-
81 sisse võtma
сущ.общ. вбирать (англ.: gather in), забирать, забрать, ушивать, ушить, включать (включить) -
82 iešūt
общ. вшивать, вшить, (pataisīt šaurāku, īsāku) ушивать, (pataisīt šaurāku, īsāku) ушить, подшивать, подшить -
83 nosūt
общ. прошивать, прошить, (izšūt) расшивать, (izšūt) расшить, ушивать, ушить, (ar mašīnu - arī) прострачивать, (ar mašīnu - arī) прострочить -
84 inleggen
(за)мариновать; ввести добавочный; вставить; забросить; (по)ставить; инкрустированный; мозаичный* * *(d)1) вкладывать, помещать2) консервировать; мариновать* * *гл.общ. вкладывать, консервировать, ушивать, мариновать, подрубать, помещать, солить -
85 innaaien
вшить, зашить в; подшить; сшить; (с)брошюровать* * *гл.общ. брошюровать, вшивать, ушивать, зашивать, сшивать -
86 ушить
vt pf1ipfушивать1 lægge ell. sy ind2 lægge op3 + instrbesy, besætte med ngt. -
87 ՈՒՏԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Кормить, накормить. 2. (փխբ.) Ушивать, ушить. 3. (փխբ.) Сунуть в руку, подмазывать, подмазать. -
88 забирать
1. забрать (вн.)1. ( брать) take* away (d.); seize (d.); collect (d.); ( овладевать) capture (d.); take* possession (of); ( арестовывать) arrest (d.)2. разг. (о чувствах и т. п.) come* over (d.)♢
его забрало за живое — he was touched to the quickзабирать себе в голову (вн.) — take* into one's head (d.); get* smth. fixed in one's head
забирать в руки — take* in hand (d.)
2. забрать (вн.; ушивать, убавлять)забирать в свои руки — take* into one's own hands (d.), take* over (d.)
take* in (d.)забирать в шов — take* in a seam
-
89 ушить
сов. см. ушивать -
90 συμμαζεύω
μετ.1) собирать; подбирать (тж. волосы); 2) наводить порядок; убирать; 3) ушивать, укорачивать (одежду); 4) подстригать, укорачивать (волосы); 5) обуздывать, сдерживать; образумливать, вразумлять;δεν συμμαζεύεις το γυιό σου απ' τούς δρόμους — ты распустил своего сына;
δεν μπορούσε να τον συμμαζέψει — он не мог его обуздать;
6) налаживать (работу, дело);7) перен. подобрать, приютить (кого-л.);1) — сдерживаться;συμμαζεύομαι
2) образумливаться;τώρα τελευταία συμμαζεύτηκε — он в последнее время образумился;
§ καί δεν συμμαζεύεται ирон. — и понёс, и понёс...
-
91 rétrécir
гл.1) общ. делать более тесным, делать более узким, стягивать, ушивать, вызывать усадку (ткани), суживать, садиться (о ткани)2) перен. ограничивать -
92 stringere
1.io stringo, tu stringi; pass. rem. io strinsi, tu stringesti; part. pass. stretto1) сжимать, стягивать2) зажать, закрутить, завинтить3) прижимать4) заключить, установить5) сократить, укоротить••2. вспом. averestringere i tempi — ускорить, увеличить темпы
io stringo, tu stringi; pass. rem. io strinsi, tu stringesti; part. pass. stretto1) поджимать, наступать2) давить, быть тесным* * *гл.общ. быть неотложным, быть спешным, быть убедительным, крепить, суживать, теснить, уменьшать, ускорить, жать, заключать, зауживать, сжимать, быть узким, выжимать, вынуждать, завязывать, зажимать, пожимать, прижимать, принуждать, сокращать, стягивать, ушивать, вызывать запор (о пище) -
93 апчат
-
94 abnähen
гл.1) общ. делать вытачку, ушивать (делать уже)2) текст. шв. тачать3) кож. зашивать, обмётывать, прошивать -
95 einnähen
гл.1) общ. ушивать, вшивать, посадить в тюрьму2) тех. втачивать3) текст. зашивать4) кож. сострачивать -
96 þrengja
[þrεiηʲg̊ʲa]þrengdi1. vtсужать, делать теснее; ушивать ( одежду)2.imp:það þrengir að honum — он страдает (от голода, болезни и т. п.)
□3. þrengjastсужаться, делаться тесным -
97 einnähen
1. втачивать; вшивать2. ушиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einnähen
-
98 чинтыны
перех.1) вычитать, вычесть;2) убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить в размере; снижать, снизить; сокращать, сократить;чинтыны молльӧн кылӧдчӧм — сократить молевой сплав; чинтыны ӧд — убавить скорость; чинтӧмаӧсь уджалысьяслысь лыд — сократили штат работниковдон чинтыны — снизить цену;
3) отрезать, отпилить, отрубить;4) ушивать, ушить;5) диал. перен. убить; убрать; заколоть ( животное); -
99 тарылту
суживать; делать тесным -
100 ушить
см. ушивать
См. также в других словарях:
УШИВАТЬ — УШИВАТЬ, ушить тюк, зашивать плотно, кругом. | Ушить одно полотнище против другого, спосадить. Выравнивай кромки, не ушей! | Покрывать, украшать вышивкой, узорами. Кокошник ушить золотом и жемчугом. Ушить рукав, сделать поуже, ся, быть ушиваему.… … Толковый словарь Даля
УШИВАТЬ — УШИВАТЬ, ушиваю, ушиваешь. несовер. к ушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ушивать — УШИТЬ, ушью, ушьёшь; ушей; ушитый; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ушивать — сужать, суживать, зауживать, забирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ушивать — УШИВАТЬ, несов. (сов. ушить), что. Делать (сделать) какую л. вещь меньше (уже, короче), забирая лишнюю ткань в швы, подгоняя изделие по фигуре [impf. (in tailoring) to take in]. Она срочно села ушивать джинсы. Платье, подаренное бабушкой,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ушивать — I несов. перех. Делать уже в результате шитья. II несов. перех. разг. Украшать обильным узорным шитьем; расшивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушивать — ушив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ушивать — (I), ушива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
ушивать — УШИВ, УШИВАНИЕ; УШИВАТЬ см. Ушить … Энциклопедический словарь
ушивать — I см. ушить, ушив II см. ушить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ушивать — 1.5.1.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь