Перевод: с русского на русский

с русского на русский

ушдымыланаш

  • 1 ушдымыланаш

    ушдымыланаш
    Г.: ышдымыланаш
    -ем
    1. безумствовать; дурить; поступать нелепо, дурно, безрассудно

    – Айда ик омартам почына? – Ит ушдымылане! Кочат мӱй кочкаш огыл, ӱдырын кушто улмыжым палаш колтен. А. Волков. – Давай откроем один улей? – Не дури! Твой дед послал не мёд кушать, а узнать, где находится девушка.

    2. безумствовать, буйствовать, бушевать; вести себя безудержно, проявляться с необычайной силой

    Йӱштӧ эре пеҥгыдемын, мардеж ушдымыланен. «Мар. ком.» Мороз всё крепчал, ветер буйствовал.

    Кум кече мучко поран шургыш, ушдымыланыш. «Ончыко» Три дня подряд шумел, бушевал буран.

    Марийско-русский словарь > ушдымыланаш

  • 2 ияланаш

    ияланаш
    -ем
    бесноваться, неистовствовать; беситься, взбеситься

    Сибирьыште мланде кугу, молан тышке толынат? Тыланет тыште мланде уке! – Япар иялана. С. Чавайн. В Сибири земли много, зачем ты сюда приехал? Тебе здесь нет земли! – неистовствует Япар.

    – Йӧра, йӧра, ит иялане... Колто. В. Юксерн. – Ладно, ладно, не бесись... Отпусти.

    Сравни с:

    ушдымыланаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ияланаш

  • 3 ушдымыланымаш

    ушдымыланымаш
    Г.: ышдымыланымаш
    сущ. от ушдымыланаш безумство, глупость, дурачество, дурость

    Тыйын ушдымыланымашет ок кӱл. Не нужны твои дурачества.

    Марийско-русский словарь > ушдымыланымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»