Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ушам+своим+не

  • 41 האמנו

    האמנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > האמנו

  • 42 האמנת

    האמנת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > האמנת

  • 43 האמנתי

    האמנתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > האמנתי

  • 44 האמנתם

    האמנתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > האמנתם

  • 45 האמנתן

    האמנתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > האמנתן

  • 46 יאמין

    יאמין

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > יאמין

  • 47 יאמינו

    יאמינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > יאמינו

  • 48 לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

  • 49 לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    Иврито-Русский словарь > לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

  • 50 מאמינה

    מאמינה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > מאמינה

  • 51 מאמינות

    מאמינות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > מאמינות

  • 52 מאמינים

    מאמינים

    мн. ч. м. р. /

    מַאֲמִין ז'

    1.верующий 2.верящий

    ————————

    מאמינים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > מאמינים

  • 53 נאמין

    נאמין

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > נאמין

  • 54 תאמין

    תאמין

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > תאמין

  • 55 תאמינו

    תאמינו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > תאמינו

  • 56 תאמיני

    תאמיני

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הֶאֱמִין [לְהַאֲמִין, מַ-, יַ-]

    верить

    לֹא הֶאֱמִין לְמַראֵה עֵינָיו

    не поверил глазам своим

    לֹא הֶאֱמִין לְמִשמַע אוֹזנָיו

    не поверил собственным ушам

    Иврито-Русский словарь > תאמיני

  • 57 صدّق

    صَدَّقَ
    п. II
    1) считать правдивым, верить; ال تصدّق ما ترى или (لا يصدّق عينيه (اذنيه не верить своим глазам (ушам) ;... صدّقْ او لا تُصَدِّقْ فانّى верь или не верь, но я... ; الاعمال و لا الاقوال верить делам, а не словам
    2) подтверждать, удостоверять; заверять; ратифицировать, утверждать (напр. документ على)
    * * *

    ааа
    1) верить

    2) подтверждать
    3) утверждать, одобрять что; ратифицировать что

    Арабско-Русский словарь > صدّق

  • 58 صَدَّقَ

    II
    1) считать правдивым, верить; ال تصدّق ما ترى или (لا يصدّق عينيه (اذنيه не верить своим глазам (ушам);... صدّقْ او لا تُصَدِّقْ فانّى верь или не верь, но я... ; الاعمال و لا الاقوال верить делам, а не словам
    2) подтверждать, удостоверять; заверять; ратифицировать, утверждать (напр. документ على)

    Арабско-Русский словарь > صَدَّقَ

  • 59 ouvir o bom e o bonito

    Portuguese-russian dictionary > ouvir o bom e o bonito

  • 60 διαπιστεω

        не доверять

    (τινι Dem., Arst., Polyb.)

     ; med. не доверять самому себе, не верить своим ушам Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > διαπιστεω

Страницы

См. также в других словарях:

  • не верить(глазам) ушам своим — то ли было сказано, что послышалось, то ли было, что глаза видели Ср. Он был так поражен этой выходкой, что в первую минуту, кажется, не верил ушам своим. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не верить(глазам) ушам своим — Не вѣрить (глазамъ) ушамъ своимъ ( то ли было сказано, что послышалось, то ли было, что глаза видѣли). Ср. Онъ былъ такъ пораженъ этой выходкой, что въ первую минуту, кажется, не вѣрилъ ушамъ своимъ. Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не верить своим ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не поверить своим ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не верить ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не поверить ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не верить своим ушам — НЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. НЕ ПОВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. Разг. Экспрес. Предельно удивляться услышанному. [Наталья Степановна:] Владеем землёй чуть ли не триста лет, и вдруг нам заявляют, что земля не наша! Иван Васильевич, простите, но я даже ушам своим не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не поверить своим ушам — НЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. НЕ ПОВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. Разг. Экспрес. Предельно удивляться услышанному. [Наталья Степановна:] Владеем землёй чуть ли не триста лет, и вдруг нам заявляют, что земля не наша! Иван Васильевич, простите, но я даже ушам своим не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Верить своим ушам — Устар. Прост. Предельно удивляться тому, что услышал. Милая Лиза! сказал Эраст. Милая Лиза! Я люблю тебя! и сии слова отозвались во глубине души её, как небесная, восхитительная музыка; она едва смела верить ушам своим (Карамзин. Бедная Лиза) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Верить ушам — Устар. Прост. Предельно удивляться тому, что услышал. Милая Лиза! сказал Эраст. Милая Лиза! Я люблю тебя! и сии слова отозвались во глубине души её, как небесная, восхитительная музыка; она едва смела верить ушам своим (Карамзин. Бедная Лиза) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не веривший своим ушам — прил., кол во синонимов: 13 • ахавший (35) • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»