Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ушам+своим+не

  • 1 верить

    1) см. Веровать;
    2) вірити, няти (йняти, до[і]ймати, давати) віри (віру). [Я вірю в кращий час (Самійл.). Ніколи нікому не няла віри. Гаінка дуже їй віри доймала (Грінч.). На такі брехні віри ймете? (М. Левиц.)]. Не верить своим ушам - на свої вуха не ввіряти. Слепо в. (шут.) - вірити, як турчин у місяць. В. в долг - давати на-бір (на повір), навіряти. [Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє].
    * * *
    ві́рити; ( доверять) йня́ти ві́ри (ві́ру); ві́рувати

    \верить на сло́во — віри́ти на сло́во, бра́ти на ві́ру

    Русско-украинский словарь > верить

См. также в других словарях:

  • не верить(глазам) ушам своим — то ли было сказано, что послышалось, то ли было, что глаза видели Ср. Он был так поражен этой выходкой, что в первую минуту, кажется, не верил ушам своим. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не верить(глазам) ушам своим — Не вѣрить (глазамъ) ушамъ своимъ ( то ли было сказано, что послышалось, то ли было, что глаза видѣли). Ср. Онъ былъ такъ пораженъ этой выходкой, что въ первую минуту, кажется, не вѣрилъ ушамъ своимъ. Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не верить своим ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не поверить своим ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не верить ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • не поверить ушам — не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не верить своим ушам — НЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. НЕ ПОВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. Разг. Экспрес. Предельно удивляться услышанному. [Наталья Степановна:] Владеем землёй чуть ли не триста лет, и вдруг нам заявляют, что земля не наша! Иван Васильевич, простите, но я даже ушам своим не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не поверить своим ушам — НЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. НЕ ПОВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ. Разг. Экспрес. Предельно удивляться услышанному. [Наталья Степановна:] Владеем землёй чуть ли не триста лет, и вдруг нам заявляют, что земля не наша! Иван Васильевич, простите, но я даже ушам своим не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Верить своим ушам — Устар. Прост. Предельно удивляться тому, что услышал. Милая Лиза! сказал Эраст. Милая Лиза! Я люблю тебя! и сии слова отозвались во глубине души её, как небесная, восхитительная музыка; она едва смела верить ушам своим (Карамзин. Бедная Лиза) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Верить ушам — Устар. Прост. Предельно удивляться тому, что услышал. Милая Лиза! сказал Эраст. Милая Лиза! Я люблю тебя! и сии слова отозвались во глубине души её, как небесная, восхитительная музыка; она едва смела верить ушам своим (Карамзин. Бедная Лиза) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не веривший своим ушам — прил., кол во синонимов: 13 • ахавший (35) • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»