-
1 мудрёный
επ., βρ: -рен, -рена, -рено.1. δυσνόητος, δυσκολοκατανόητος, δύσληπτος, δυσκατάληπτος• δυσεξήγητος, δυσερμήνευτος, αινιγματώδης•говорить -ым языком μιλώ με δυσκολονόητη γλώσσα.
|| πολύπλοκος, μπερδεμένος• πολυσύνθετος•мудрёный вензель πολύπλοκη μονογραφή•
мудрёный узор πολύπλοκο σχέδιο.
2. δυσεπίτευκτος, δυσκατόρθωτος• δύσκολος.3. περίεργος, παράξενος, αλλόκοτος•мудрёный человек αλλόκοτος άνθρωπος•
мудрёный характер παράξενος χαρακτήρας.
εκφρ.что -ого, -ого нет – τίποτε το δυσκολονόητο; (απλό πράγμα). -
2 немудрёный
επ., βρ: -рен, -рена, -рено.1. απλός, εύκολος, μη πολύπλοκος•-ая задача απλό πρόβλημα.
2. φυσικός, απέρριτος, απλός•немудрёный человек απλός άν θρωπος.
3. απλοϊκός, μωρόπιστός. -
3 безденежный
безденеж||ныйприл:\безденежный человек ὁ ἀπένταρος. -
4 беспокойный
беспоко́й||ныйприл1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:\беспокойныйная работа μπελαλίδικη δουλειά; \беспокойный ребенок τό ἄτακτο παιδί;2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):\беспокойный человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος \беспокойный сон ταραγμένος ὕπνος; \беспокойный вид ἀνησυχαστική ὀψη;3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:\беспокойныйное море ταραγμένη θάλασσα. -
5 благоразумный
благоразу́м||ныйЩтл. συνετός, λογικός, φρόνιμος:\благоразумныйный Человек ὁ φρόνιμος ἄνθρωπος; \благоразумныйный совет ἡ λογική συμβουλή.. -
6 вздорный
вздор||ныйприл1. (нелепый) ἀνόητος, μωρός·2. (сварливый) разг ὁ καυγατζής:\вздорныйный человек ὁ ἀνάποδος ἄνθρωπος. -
7 властный
власт||ныйприл προστακτικός, αὐταρχικός, ἐπιτακτικός:\властныйный человек ὁ αὐταρχικός ἄνθρωπος· \властныйный взгляд τό ἀγέρωχο βλέμμα· ◊ в £том я не \властныйен αὐτο δέν ἐξαρτάται ἀπό μένα. -
8 деликатный
деликат||ныйприл1. λεπτός, ἀβρός, ντελικάτος:\деликатныйный человек ὁ λεπ-τός ἀνθρωπος· \деликатныйное отношение ἡ ἀβρή συμπεριφορά·2. (затруднительный, щекотливый) λεπτός:\деликатныйный вопрос τό λεπτό ζήτημα. -
9 известный
извест||ныйприл1. (знакомый) γνωστός:вам \известныйеи этот человек? σᾶς εἶναι γνωστός αὐτός ὁ ἀνθρωπος;·2. (знаменитый) διάσημος, ὁνομαστός, ἐνδοξος:\известныйный художник ξακουστός καλλιτέχνης· это \известныйный скрипач εἶναι διάσημος βιολιστής·3. (определенный) ὁρισμένος:с \известныйной целью μέ ὁρισμένο σκοπό· в \известныйный час σέ ὁρισμένη ὠρα·4. (некоторый) κάποιος, μερικός:в \известныйных случаях σέ μερικές περιπτώσεις. -
10 лицемерный
лицемер||ныйприл ὑποκριτικός:\лицемерныйный человек ὁ ὑποκριτής. -
11 пещерный
пещер||ныйприл τῆς σπηλιάς:\пещерныйный человек ὁ τρογλοδύτης. -
12 прямодушный
прямоду́ш||ныйприл εὐθύς, ντόμπρος:\прямодушныйный человек ἄνθρωπος εὐθύς. -
13 распорядительный
распорядитель||ныйприл ἰκανος στή διαχείριση, δραστήριος:\распорядительныйный человек ὁ δραστήριος ἀνθρωπος. -
14 распутный
распу́т||ныйприл ἄσωτος, διεφθαρμένος, παραλυμένος:\распутныйный человек ὁ διεφθαρμένος ἀνθρωπος' \распутныйная жизнь ἡ ἐκλυτη ζωή. -
15 своенравиеный
своенравие||ныйприл ἰδιότροπος, ἰδιόρρυθμος:\своенравиеныйный человек ιδιότροπος (или ἰδιόρρυθμος) ἄνθρωπος. -
16 своеобраз|'иеный
своеобраз|'ие||ныйприл ιδιόμορφος, ιδιότυπος:\своеобраз|'иеныйный человек ὁ ιδιόρρυθμος ἀνθρωπος· \своеобраз|'иеныйная мысль ἡ ἰδιόμορφη σκέψη. -
17 упорный
упор||ныйприл ἐπίμονος, ἔμμονος, πεισματώδης, πείσμων:\упорный человек ὁ ἐπίμονος ἄνθρωπος· \упорныйные просьбы οἱ ἐπίμονες παρακλήσεις· \упорныйная борьба ὁ πεισματώδης ἀγώνας. -
18 церемонный
церемон||ныйприл (чопорный) τυπικός, πού τηρεί τους τύπους:\церемонныйный поклон ὑπόκλιση σύμφωνα μέ ὀλους τους τύπους· \церемонныйный человек ἀνθρωπος ποῦ ἀγαπδ τους τύπους. -
19 какой
αντων.1. (ερωτηματική) ποιος; τι;какой ваш любимый цвет? ποιο χρώμα σας αρέσει περισαότερο;•-го вы мнения о нём τι γνώμη έχετε γι αυτόν;•
-ая нужда мне знать τι ανάγκη έχω να ξέρω•
к -ому выводу пришли? Σε τι συμπέρασμα κατα/.ήζατε;•
-ая польза мне от этого? τι ωφέλεια έχω εγώ απ αυτό;
2. (περιφρονητικά) τι, τι είδους•какой он учёный τι επιστήμονας είναι αυτός.
3. (αναφορ.) ποιος, τι•не знаю -ую книгу вам дать δεν γνωρίζω ποιο βιβλίο να σας δώσω.
|| που, οποίος•таких гвоздей -их вам нужно, у меня нет τέτοια καρφιά, που εσείς θέλετε, δεν έχω.
4. ένας, κάποιος• οποιοσδήποτε. || (σε συνδυασμό με αρνητ. εκφράσεις: неизвестно: неведомо, не знаю κ.τ.τ.) για ποιόν, για τι•он поехал в афины неизвестно по -им делам αυτός πήγε στην Αθήνα, χωρίς να ξέρουμε για υποθέσεις (άγνωστο για τι).
5. επιφ. τι•какой умный человек! τι έξυπνος άνθρωπος!•
какой добрый! τι καλός!•
-ое несчастие! τι δυστυχία!
εκφρ.какой бы то ни был (было) – οποιοσδήποτε, καθένας, όποιος και να είναι•какой ни (на)есть – οποιοσδήποτε, όποιος να είναι, όποιος σας αρέσει•хоть какой ή какой хотите – οποιοδήποτε, όποιο θέλετε•из -их – παλ. από ποιο κοινωνικό στρώμα•ни в -ую – με κανένα τρόπο, σε καμιά περίπτωση•где какой – ο καθένας εκεί που πρέπει•когда какой – το κάθε τι στον καιρό του•кому «• – ανάλογα με τον άνθρωπο•какой тут – άστ αυτά, έλα (σώπα) τώρα•какой там – τι είν αυτά (εκεί) που λες•какой там наши? – τι ζητάν οι δικοί μας εκεί;•-им образом? – πως; με τι τρόπο;
См. также в других словарях:
Зелёный человек — (англ. Green Man) мотив в искусстве раннего Средневековья, скульп … Википедия
Плетёный человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Плетёный человек (значения). «Плетёный человек»[1] (англ. Wicker Man) сделанная из ивовых прутьев клетка в форме человека, которую, согласно «Запискам о галльской войне» Юлия Цезаря и… … Википедия
Плетёный человек (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плетёный человек (значения). «Плетёный человек» The Wicker Man … Википедия
Плетёный человек (фильм, 1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плетёный человек (значения). «Плетёный человек» The Wicker Man … Википедия
Плетёный человек (фильм — Плетёный человек (фильм, 1973) «Плетёный человек» The Wicker Man Жанр драма, триллер … Википедия
Зелёный человек (фильм) — Зелёный человек The Green Man Жанр триллер В главных ролях Элберт Финни Страна Великобритания Год 1990 … Википедия
Плетёный человек (значения) — Плетёный человек: Плетёный человек ритуал у кельтов, описанный Юлием Цезарем и Страбоном. Плетёный человек (фильм, 1973) фильм 1973 года. Плетёный человек (фильм, 2006) фильм 2006 года … Википедия
Плетёный человек (фильм) — Фильмы о плетёном человеке Плетёный человек (фильм, 1973) Плетёный человек (фильм, 2006) … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек-Паук — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек Паук (значения). Человек Паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История … Википедия
Человек-Паук (мультсериал, 1994) — Человек Паук Жанр фантастика, боевик, мультфильм Режиссёр Боб Ричардсон Сценарист Марк Хоффмейер, Джон Семпер, Мегин МакЛафлин Композитор Дэвил Леон, Шуки Леви, Касса Мачи Страна … Википедия
