Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

учёность

  • 101 неровность

    1) нерівність; корявість; горбастість. -ность почвы - нерівність ґ[г]рунту;
    2) нерівність, нерівномірність;
    3) нерівність (-ости). -ти характера - нерівності вдачі. Срв. Неровный.
    * * *
    нері́вність, -ності

    Русско-украинский словарь > неровность

  • 102 несвязность

    незвязаність; нескладність, недоладність; непоєднаність (-ности). -ность изложения - нескладність (незв'язаність) викладу.
    * * *
    незв'я́зність, -ності; нескла́дність, безла́дність, недола́дність

    Русско-украинский словарь > несвязность

  • 103 несложность

    нескладність, простість; (немудрёность) немудрість, нехитрість; (непритязательность) невибагливість (-ости).
    * * *
    нескла́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > несложность

  • 104 несостоятельность

    1) (материальная, физическая, моральная) неспроможність, неспромога; (долговая) невиплатність (-ности). Злостная -ность - зловмисна невиплатність;
    2) (бедность) неспроможність, незаможність, нестаток (-тку) и (чаще мн.) нестатки (-ків). [Неспроможність гіркая! (М. Вовч.)]. По -ти - через неспроможність, через незаможність, через нестатки;
    3) (неосновательность) неслушність, нестійність, (неудачность) невлучність (-ности).
    * * *
    1) незамо́жність, -ності, нестате́чність
    2) неспромо́жність
    3) неспромо́жність; непереко́нливість, -вості, неслу́шність; бездоказо́вість, бездо́відність и бездові́дність; необґрунто́ваність, безгрунто́вність; безпідста́вність

    Русско-украинский словарь > несостоятельность

  • 105 несравнимо

    -мость, -мый см. Несравненно, -ность, -ный.
    * * *
    нареч.
    незрівня́нно; ( вне всякого сравнения) над уся́ке порівня́ння; ( гораздо) набага́то

    Русско-украинский словарь > несравнимо

  • 106 неуверенность

    невпевненість, непевність (-ности). [Його напала непевність, чи туди він попав, куди слід (Крим.)]. -ность в завтрашнем дне - непевність (що-до) (в)завтрішнього дня.
    * * *
    1) невпе́вненість, -ності, непе́вність
    2) непе́вність; хи́сткість, -кості, хиткість

    Русско-украинский словарь > неуверенность

  • 107 неудовлетворительность

    незадовільність (-ности). -ность упаковки - незадовільність (у)пакування ((у)паковання).
    * * *
    незадові́льність, -ності

    Русско-украинский словарь > неудовлетворительность

  • 108 неумеренность

    непомірність, (преимущ. невоздержанность) непоміркованість, невміркованість; (чрезмерность) надмірність; (неумер. употребление чего, пользование чем) надуживання чого. [Надуживання святих любови прав (Куліш)]. -ность в еде - непоміркованість у їжі, надуживання їжі.
    * * *
    1) непомірко́ваність, -ності
    2) непомірність; надмі́рність

    Русско-украинский словарь > неумеренность

  • 109 обострённость

    загостреність (-ности). -ность отношений - загостреність у взаєминах, у відносинах.
    * * *
    заго́стреність, -ності

    Русско-украинский словарь > обострённость

  • 110 основательность

    ґрунтовність, добрість; доладність, докладність, слушність (-ности). Признать -ность чьих заявлений - признати (визнати) рацію кому.
    * * *
    1) обґрунто́ваність, -ності; слу́шність; пова́жність; розва́жливість, -вості, розва́жність
    2) солі́дність; пова́жність, стате́чність
    3) мі́цність
    4) ґрунто́вність; докла́дність; серйо́зність

    Русско-украинский словарь > основательность

  • 111 планомерный

    плановий. -ность - плановість (-вости).
    * * *
    планомі́рний

    Русско-украинский словарь > планомерный

  • 112 подсудность

    1) (подлежание, подчинение изв. судебной власти) підлеглість чийому, якому судові, підлеглість кому, чому, судова підлеглість (-лости) кому, чому. Оспаривать -ность дела - сперечатись за судову підлеглість справи. Пререкания о -ности - суперечки про судову підлеглість. Дело это нам не подсудно, оно по -ности подчинено иному суду - справа ця не підлягає (не підлегла) нашому судові, вона що до судової підлеглости до иншого суду належить;
    2) (судимость) судженість, підсудність (-ности) - см. Судимость.
    * * *
    юр.
    підсу́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > подсудность

  • 113 покорность

    покірність; (послушание) покірливість (-вости); (смирение) покора, (униж.) упокорення. Из'явить -ность кому - упокоритися перед ким, кому.
    * * *
    покі́рність, -ності; (смиренность, кротость) покі́рливість, -вості; ( смирение) поко́ра, упоко́рення; ( судьбе) резиґна́ція

    Русско-украинский словарь > покорность

  • 114 посредственность

    посередність, помірність, середня вартість (-ости). Он не представляет собою ничего выдающегося - обыкновенная -ность - він не являє собою нічого видатного - звичайна людина середньої вартости (звичайна середня людина).
    * * *
    1) ( свойство) посере́дність, -ності; помі́рність
    2) ( о человеке) посере́дність

    Русско-украинский словарь > посредственность

  • 115 превратность

    1) (изменчивость) мінливість, змінливість, непостійність (-ости). -ность судьбы, счастья - мінливість, змінливість, зрадливість долі, щастя. Полный -стей - змінливо-бурхливий. Жизнь полная -стей - змінливо-бурхливе життя;
    2) (извращённость) фальшивість, облудність.
    * * *
    1) мінли́вість, -вості, зрадли́вість; неста́лість, -лості; перекру́ченість, -ності; неправди́вість, фальши́вість; помилко́вість, хи́бність; непра́вильність

    \превратность судьбы́ — мінли́вість (зрадли́вість) до́лі

    2) превра́тности (мн.: злоключения) зли́годні, -нів

    превра́тности судьбы́ — зли́годні

    Русско-украинский словарь > превратность

  • 116 преднамеренность

    умисність, навмисність (-ности). -ность этого преступления доказана - умисність цього злочину доведено.
    * * *
    1) навми́сність, -ності, уми́сність
    2) ( умысел) уми́сність, за́мір, -у

    Русско-украинский словарь > преднамеренность

  • 117 признательность

    вдячність (-ности), подяка. Примите мою -ность - прийміть мою подяку.
    * * *
    вдя́чність, -ності, вдя́чливість, -вості; ( выражение благодарности) призна́ння

    Русско-украинский словарь > признательность

  • 118 прикосновенность

    1) (причастность) причетність, привинність, дотичність, прилежність (-ности) до чого; (участие) участь у чому. -ность к делу - причетність до справи;
    2) сумежність (з чим), притичність (до чого).
    * * *
    приче́тність, -ності

    Русско-украинский словарь > прикосновенность

  • 119 принуждённость

    1) примушеність, змушеність, приневоленість, зневоленість, поневільність (-ности);
    2) (натянутость) силуваність, вимушеність, неприродність, ненатуральність, манірність (-ности); (стесненье) звязаність. [Розмова була жвава, весела, несилувана, не закована в форми салонової силуваности (Неч.-Лев.)]. Я всегда испытываю некоторую -ность в его присутствии - я завсіди відчуваю при йому деяку звязаність.
    * * *
    ви́мушеність, -ності, приму́шеність, си́луваність; неприро́дність; уда́ваність; нещи́рість, -рості; ро́бленість; фальши́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > принуждённость

  • 120 прозрачность

    прозорість, прозі[о]рність, прозористість, прозі[о]рчастість, просвітчастість (-ости). -ность стекла - прозористість, видкість, ясність скла.
    * * *
    прозо́рість, -рості, прозі́рність; прозо́р, -у

    Русско-украинский словарь > прозрачность

Страницы

См. также в других словарях:

  • Солёность — Среднегодовая солёность воды Мирового океана (в промилле). Данные из Мирового океанического атласа, 2001 …   Википедия

  • СОЛЁНОСТЬ — СОЛЁНОСТЬ, солёности, мн. нет, жен. Насыщенность солью. Высокая солёность воды в Каспийском море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МУДРЁНОСТЬ — МУДРЁНОСТЬ, мудрёности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к мудреный; что нибудь мудреное. Тут никакой мудрености нет, все просто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЫШЛЁНОСТЬ — СМЫШЛЁНОСТЬ, смышлёности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к смышленый; сообразительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЧЁНОСТЬ — УЧЁНОСТЬ, учёности, мн. нет, жен. Большие сведения; обладание большими познаниями, основательное знание науки или наук. Человек большой учености. Он подавлял всех своей ученостью. « Хороша твоя ученость! Ученость свою уж ты доказала.» Лейкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЁНОСТЬ — СОЛЁНОСТЬ, и, жен. 1. см. соленый. 2. Насыщенность солью. Степень солёности. С. океанской воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УЧЁНОСТЬ — УЧЁНОСТЬ, и, жен. Большие познания в науках. Выделяться своей учёностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • копчёность — копчёность, копчёности, копчёности, копчёностей, копчёности, копчёностям, копчёность, копчёности, копчёностью, копчёностями, копчёности, копчёностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мудрёность — мудрёность, мудрёности, мудрёности, мудрёностей, мудрёности, мудрёностям, мудрёность, мудрёности, мудрёностью, мудрёностями, мудрёности, мудрёностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • смышлёность — смышлёность, смышлёности, смышлёности, смышлёностей, смышлёности, смышлёностям, смышлёность, смышлёности, смышлёностью, смышлёностями, смышлёности, смышлёностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • солёность — солёность, солёности, солёности, солёностей, солёности, солёностям, солёность, солёности, солёностью, солёностями, солёности, солёностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»