-
21 affably
[ʹæfəblı] advприветливо; учтиво, любезно -
22 bow
I1. [bəʋ] n1. 1) лук ( оружие)2) pl лучники, стрелки из лука2. 1) что-л. имеющее форму дуги2) стр. арка3) поэт. радуга3. 1) смычок2) удар смычка4. лучок дрели или пилы5. седельная лука, арчак6. 1) бант2) галстук, особ. галстук-бабочка7. спец. лекало8. спец. токоприёмник, бугель ( электровоза)9. архит. эркер10. амер. заушник ( очков)11. амер. металлическое кольцо, используемое в качестве ручки (в ножницах, ключе, часах и т. п.)♢
to draw a /the/ long bow - сильно преувеличивать, рассказывать небылицыto draw a bow at a venture - сделать (что-л.) наугад /наудачу/
another /second, extra/ string to one's bow - запасной вариант /ход/
draw not your bow till your arrow is fixed - посл. ≅ семь раз отмерь, один раз отрежь
2. [bəʋ] vвладеть смычкомII1. [baʋ] nпоклонto give smb. a bow - поклониться кому-л.
to make one's bow - откланяться, удалиться
to make one's best bow - а) вежливо /учтиво/ откланяться; б) уйти в отставку; в) поклониться, отвесить поклон, приветствовать поклоном
2. [baʋ] v1. 1) кланятьсяto bow smb. into the room - с поклоном ввести кого-л. в комнату
he bowed to us as he passed - проходя мимо, он поклонился нам
2) кивнуть, наклонением головы выразить (что-л.)2. подчиняться (тж. bow down)to bow to the inevitable [to fate] - покоряться неизбежному [судьбе]
to bow to smb.'s decision - подчиниться чьему-л. решению
3. преклоняться (тж. bow down)to bow to /before/ grandeur [magnanimity] - преклоняться перед величием [великодушием]
4. (тж. bow down) диал.1) гнуть, сгибать, наклонятьthe branches were bowed down with the weight of the snow - ветки согнулись под тяжестью снега
2) гнуться, сгибаться, наклонятьсяthe trees bowed as the wind swept over them - деревья гнулись при каждом порыве ветра
♢
to bow and scrape - угодничать, заискиватьII [baʋ] nto bow down one's ear to smb. - благосклонно внимать кому-л.
1. нос (корабля, дирижабля)bow chock for chain [for rope] - мор. носовой полуклюз для цепи [для троса]
bows on - мор. носом вперёд
2. = bowman2 -
23 gently
[ʹdʒentlı] adv1. мягко; тихо, спокойно; кротко; нежноto answer gently - мягко /учтиво/ ответить
to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/
2. легко, осторожноto open [to close] a door gently - тихо открыть [закрыть] дверь
to touch smb. gently on the shoulder - легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча
to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.
to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.
gently! - тише!, легче!, спокойней! (тж. gently does it!)
3. отлого -
24 mannerly
1. [ʹmænəlı] aвежливый, воспитанный, учтивый; с хорошими манерами2. [ʹmænəlı] advвежливо, воспитанно, учтиво -
25 reception
[rıʹsepʃ(ə)n] n1. приём, принятие; получениеreception test - спец. приёмочные испытания
reception capacity - спец. пропускная способность
2. (into) приём в члены3. 1) приём (гостей, официальных представителей и т. п.)the reception of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла
to hold a reception - устроить /дать/ приём
there was a reception after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём
2) встреча, приёмwarm reception - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор
to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception - встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно]
his reception was frigid [all he could desire] - его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя]
the play had /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/
4. восприятиеreception of new ideas [of new impressions] - восприятие новых идей [новых впечатлений]
5. эллипт. гостиная, общая комната ( в объявлениях)3 reception, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни
reception was poor - слышно /видно/ было плохо
7. контора гостиницы (тж. reception office)reception clerk - амер. портье, дежурный гостиницы
8. юр. рецензия -
26 suavely
-
27 affably
['æfəblɪ]Общая лексика: любезно, приветливо, учтиво -
28 answer gently
Макаров: мягко ответить, учтиво ответить -
29 civilly
['sɪv(ə)lɪ]2) Юридический термин: в соответствии с гражданским правом -
30 make best bow
Общая лексика: вежливо откланяться, уйти в отставку, учтиво откланяться -
31 mannerly
['mænəlɪ]Общая лексика: вежливо, вежливый, воспитанно, воспитанный, с хорошими манерами, учтиво, учтивый -
32 speak to fair
Общая лексика: любезно поговорить (с кем-л.), учтиво поговорить (с кем-л.) -
33 suavely
-
34 affably
[`æfəblɪ]вежливо, учтиво; приветливо; любезноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affably
-
35 civilly
[`sɪvɪlɪ]вежливо, любезно, учтивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civilly
-
36 fair
[fɛə]базар, рынок; ярмарка, выставкакрасивый, прекрасныйсветлый, белокурыйхороший, ясный; чистыйпривлекательный, красивыйгладкий, ровныйчеткий, ясныйзначительный, порядочныйабсолютный, окончательный, полныйпорядочный, честный, справедливый, законныйнезапятнанный, чистыйвежливый, учтивый; мирный, спокойныйпопутныйторный, не загроможденный препятствиямикрасиво, прекрасно, приятно глазуучтиво, вежливо, благородночетко, чисто, ясночестно, откровенно, беспристрастногладко, ровнопрямо, точнополностью, совершенно, абсолютнонечто вежливое, приличноеженщина, возлюбленнаяпрояснятьсяпереписывать начисто; выбелятьобеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять деталиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair
-
37 notice
[`nəʊtɪs]извещение, сообщение, уведомление; предупреждениеобъявление; афиша; запискавниманиенаблюдениеобъявлениекритический отзыв, рецензиязамечать, обращать вниманиебыть видимым; быть заметнымговорить, отмечать, упоминать; обращать вниманиеуделять внимание; обращаться учтиво, вежливо, оказывать расположениепредупреждать; уведомлятьдавать обзор; рецензироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > notice
-
38 politely
[pə`laɪtlɪ]вежливо, любезно, учтивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > politely
-
39 smoothly
гладко; ровноплавно, равномерно, спокойноучтиво, вежливольстиво, вкрадчивобеспрепятственно, без помехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smoothly
-
40 affably
См. также в других словарях:
учтиво — учтиво … Орфографический словарь-справочник
учтиво — см. вежливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. учтиво неизм. • вежливо • корректно … Словарь синонимов
учтиво — • вежливо, учтиво, любезно, галантно Стр. 0078 Стр. 0079 Стр. 0080 Стр. 0081 Стр. 0082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
учтиво-учтиво — нареч, кол во синонимов: 2 • учтиво (18) • учтиво преучтиво (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учтиво-преучтиво — нареч, кол во синонимов: 2 • учтиво (18) • учтиво учтиво (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учтиво-учтиво — учтиво учтиво … Орфографический словарь-справочник
учтиво кланяющийся — учтиво кланяющийся … Орфографический словарь-справочник
учтиво-внимательный — учтиво внимательный … Орфографический словарь-справочник
учтиво-обходительный — учтиво обходительный … Орфографический словарь-справочник
учтиво-преучтиво — учтиво преучтиво … Орфографический словарь-справочник
учтиво-холодный — учтиво холодный … Орфографический словарь-справочник