-
61 культурно-бытовой
в соч. -
62 отделение
-
63 печать
-
64 бюджетный
прил.budgétaire, de budgetбюджетная дотация — allocation budgétaire, subvention budgétaire
бюджетное планирование — planification budgétaire, programmation budgétaire
бюджетный учёт — comptabilité budgétaire, comptabilité du budget
бюджетные учреждения — organismes publics, organismes du secteur public
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бюджетный
-
65 домицилирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > домицилирование
-
66 подразделение
ср( компании) fonction, service, ( учреждения) département; ( самостоятельное) centre, entité- вспомогательное подразделениевозглавлять подразделение, руководить подразделением — diriger un service, diriger une fonction, diriger une division
- оперативное подразделение
- основное подразделение
- производственное подразделение
- региональное подразделение
- сбытовое подразделение
- самостоятельное подразделение
- функциональное подразделениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > подразделение
-
67 учреждение
ср( организация) établissement, institut, institution, organisme, organisation; ( создание) constitution, création- учреждение АОЗТ
- учреждение биржи
- учреждение компании
- учреждение фонда
- учреждение холдинга
- учреждение юридического лица
- банковское учреждение
- государственное учреждение
- консульское учреждение
- кредитное учреждение
- кредитующее учреждение
- муниципальное учреждение
- небанковское учреждение
- нефинансовое учреждение
- официальное учреждение
- офшорное учреждение
- правительственное учреждение
- расчётное учреждение
- региональное учреждение
- сберегательное учреждение
- социальное учреждение
- финансовое учреждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > учреждение
-
68 часы работы
( рабочее время) heures ouvrables; (учреждения, организации) heures de bureau, heures de présence; ( банка) heures d'ouverture de guichets; ( биржи) heures de bourseРусско-французский финансово-экономическому словарь > часы работы
-
69 отделение
1) décollement2) détachement3) disjonction4) secteur5) section6) séparation7) ( в больнице) service8) ( лечебного учреждения) unité -
70 Белка
écureuil m* * *ж.1) écureuil m2) ( мех) petit-gris m (pl petits-gris)••верте́ться как бе́лка в колесе́ погов. — tourner comme un écureuil en cage; s'agiter comme un beau diable
* * *ncultural. Ecureuil (символическое название кредитно-финансового учреждения "Caisse d'эpargne et de prэvoyance") -
71 comptes rendus
biol. C.R. (научного учреждения) -
72 Сортировка входящей корреспонденции
npost. TSA (Tri Service Arrivэe, спец. услуга почтового отделения: входящая корреспонденция сортируется по отделам или по другим критериям, по заказу учреждения-получателя)Dictionnaire russe-français universel > Сортировка входящей корреспонденции
-
73 Труды
nbiol. comptes rendus (научного учреждения, C.R.) -
74 автомобильный парк
adjgener. parc automobile, flotte (учреждения и т.п.) -
75 актив
actif m* * *м.1) полит. militants m pl de base; cadres m pl actifs2) фин. actif m* * *n1) gener. activistes (наиболее деятельная группа лиц, участвующих во внутренней жизни и делах коллектива, учреждения, органа, общественного объединения граждан), actif2) account. actif (в бухгалтерском балансе) -
76 аппарат
appareil m* * *м. в разн. знач.appareil m; dispositif mтелефо́нный аппара́т — appareil téléphonique
слухово́й аппара́т — appareil auditif
госуда́рственный аппара́т — appareil de l'Etat
администрати́вный аппара́т — appareil administratif
нау́чный аппара́т — appareil scientifique
пищевари́тельный аппара́т физиол. — appareil digestif
* * *n1) gener. dispositif, instrument, mécanisme, appareil, appareil (учреждения)2) eng. attirail, caméra, (фотографический) chambre3) radio. poste4) IT. appareil (ñì. òæ. dispositif) -
77 бланк
* * *м.formulaire m, imprimé m; papier m à en-tête ( учреждения)пусто́й бланк с по́дписью — blanc-seing m (pl blancs-seings)
* * *n1) gener. papier à en-tête, feuille, formulaire, blanc2) law. formule, formule en blanc3) IT. fiche, forme (ñì. òæ. formulaire), imprimé4) tob. (картонная заготовка для пачки сигарет) étiquette, découpe -
78 богоугодный
уст.qui plaît à Dieu, agréable à Dieu••богоуго́дные заведе́ния (учреждения для бедняков: больницы, приюты, богадельни) — établissements m pl hospitaliers; hôtels-Dieu m pl
* * *adjgener. agréable à Dieu -
79 выпуск грузов
-
80 группа французских переводчиков
Dictionnaire russe-français universel > группа французских переводчиков
См. также в других словарях:
Учреждения образования Минска — (УО Минска) Служебный список для координации работ Содержание 1 Дошкольное образование 2 Общее среднее образование … Википедия
Учреждения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей — учреждения для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, образовательные учреждения, в которых содержатся (обучаются и/или воспитываются) дети сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей; учреждения социального обслуживания… … Официальная терминология
Учреждения здравоохранения — подведомственные органам государственной власти, органам местного самоуправления в области здравоохранения лечебно профилактические, научно исследовательские, образовательные, аптечные, санитарно профилактические учреждения, учреждения судебно… … Официальная терминология
Учреждения Бюджетные — учреждения, организации, финансируемые преимущественно или полностью из средств государственного или местного бюджетов. К Б.у. относятся органы власти, армия, суды, прокуратура, социальные учреждения, наука, образование, здравоохранение. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Учреждения отдыха и оздоровления детей — детские оздоровительные лагеря (загородные оздоровительные лагеря, лагеря дневного пребывания и другие), специализированные (профильные) лагеря (спортивно оздоровительные лагеря, оборонно спортивные лагеря, туристические лагеря, лагеря труда и… … Википедия
Учреждения культуры — российские государственные (в том числе ведомственные) и муниципальные музеи, архивы, библиотеки и иные научные, образовательные, зрелищные и просветительские предприятия, учреждения и организации, осуществляющие свою деятельность в сфере… … Официальная терминология
УЧРЕЖДЕНИЯ ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ — ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Учреждения Государственной Службы Медико-Социальной Экспертизы — создаются в системе органов социальной защиты населения вместо врачебно трудовых экспертных комиссий (ВТЭК) для проведения медико социальной экспертизы лиц, нуждающихся в этом. К учреждениям государственной службы медико социальной экспертизы… … Словарь бизнес-терминов
УЧРЕЖДЕНИЯ О ГУБЕРНИЯХ 1775 — ( Учреждения для управления губерний Всероссийския империи ) законодат. акт от 7 нояб. 1775 о реформе местного управления в России. Создавались 50 губерний (300 400 тыс. душ) и в них уезды (20 30 тыс. душ). Адм. полицейская власть в уезде… … Советская историческая энциклопедия
Учреждения всероссийской службы медицины катастроф — центры, больницы и базы снабжения ВСМК, выполняющие свои задачи на местах постоянной дислокации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Учреждения специальные (коррекционные) образовательные — учреждения, предназначенные для воспитания и обучения детей, подростков и взрослых с различными аномалиями психофизического развития. (Образовательная сфера. Авт. сост. А.Л. Кураков. Под редакцией Л.П. Куракова. М., 2006. С. 262)… … Педагогический терминологический словарь