Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

учреждением

  • 61 appropriation account

    а) учет (часть баланса компании, отражающая распределение чистой прибыли плюс остатка прибыли прошлых лет)
    б) учет (счет баланса партнерства, на котором отражаются различные выплаты участникам партнерства, напр., выплаты процентов на вложенный капитал, заработная плата, доли прибыли и т. п.)
    2) гос. фин., брит. счет ассигнований, отчет о распределении*, отчет об ассигнованиях* (счет, используемый государственным учреждением для отражения поступления и использования бюджетных ассигнований)
    See:

    * * *
    распределительный счет: часть баланса компании, отражающая распределение чистой прибыли плюс остатка прибыли прошлых лет.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > appropriation account

  • 62 arrangement

    сущ.
    1)
    а) общ. приведение в порядок; расположение [размещение, расстановка, установка\] ( в определенном порядке или положении); классификация, систематизация

    COMBS:

    arrangement by size [height, weight\] — сортировка по размеру [высоте, весу\]

    See:
    б) общ. компоновка, составление (чего-л.)

    COMBS:

    the art of flower arrangement — искусство составления букетов, икебана

    в) общ. композиция; схема; система; устройство
    See:
    2)
    а) общ. договоренность, соглашение

    to make an arrangement with smb. — договариваться, условливаться (с кем-л.)

    See:
    clearing arrangement, exclusive dealing arrangement, Extended Arrangement, General Arrangements to Borrow, mutual recognition arrangement, precautionary arrangement, preferential trade arrangement, price arrangement, stand-by arrangement, switch arrangement, Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, Arrangement Regarding Bovine Meat, Arrangement Regarding International Trade in Textiles, Arrangements for Consultations on Restrictive Business Practices, Export Credit Arrangement, General Arrangements to Borrow, International Dairy Arrangement, Multi-Fiber Arrangement, Multi-Fiber Arrangement Regarding International Trade in Textiles, Wassenaar Arrangement, Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
    б) фин., юр. урегулирование (долга путем изменения сроков или условий его погашения в противовес процедуре банкротства должника)
    See:
    3) эк., юр. разрешение, урегулирование (спора, конфликта)

    COMBS:

    See:
    4) общ., обычно мн. меры; мероприятия; распоряжения; планы

    to make arrangements ( for) — принимать меры (к); делать приготовления (к)

    See:

    * * *
    организация сделки, кредита, слияния, поглощения банком или другим учреждением для клиента.

    Англо-русский экономический словарь > arrangement

  • 63 backup withholding

    банк., амер. дополнительное удержание* (согласно правилам Службы внутренних доходов США: удержание финансовым учреждением части процентов или дивидендов, причитающихся тем клиентам, которые не уплатили налоги на такие выплаты в прошлых налоговых периодах или не сообщили финансовому учреждению свой номер социального страхования)
    See:

    * * *
    дополнительное удержание: правило Службы внутренних доходов США, требующее от банков удержания части процентов или дивидендов (20%), причитающихся клиентам, которые не уплатили налоги на такие выплаты в прошлом финансовом году или не указали банку свой номер социального страхования (США); чтобы избежать такого удержания, инвестор заполняет для финансового учреждения форму W-9, подтверждающую правильность его номера социального страхования.

    Англо-русский экономический словарь > backup withholding

  • 64 bank credit

    банк. банковский кредит
    а) (любой кредит, предоставляемый банком)
    Syn:
    б) амер. (кредит, предоставляемый федеральными резервными банками другим финансовым учреждениям; включает как прямые ссуды, так и косвенное кредитование путем выкупа ценных бумаг)
    See:

    * * *
    банковский кредит: финансовые ресурсы, предоставленные банком клиенту под процент или с дисконтом к номинальной сумме на определенный срок.
    * * *
    * * *
    . предоставление банками собственных или привлеченных средств во временное пользование на условиях возвратности и, как правило, с уплатой процента. Осуществляется путем выдачи функционирующим капиталистам денежных ссуд под торговые и внешнеторговые сделки (коммерческими банками), операции с земельными участками (ипотечными банками), на расширение основного капитала (инвестиционными банками) преимущественно в форме покупки ценных бумаг. Различают краткосрочный и долгосрочный К.б. Первый идет на формирование оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами К.б. являются форфейтинг, факторинг, 'кредит покупателю'. См. также кредит коммерческий и кредит международный. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    разновидность кредита, предоставляемая банком или иным кредитным учреждением в виде денежной ссуды

    Англо-русский экономический словарь > bank credit

  • 65 banker's lien

    банк., юр. банкирское право удержания* (право банковского учреждения на удержание ценных бумаг, денежных средств или иных активов, имеющихся на счете клиента-должника, до погашения последним задолженности перед банковским учреждением)

    * * *
    право банка на арест имущества клиента-должника, находящегося в его руках в порядке нормальных деловых взаимоотношений (чеки, ценные бумаги и др. инструменты).

    Англо-русский экономический словарь > banker's lien

  • 66 Bankers' Association for Finance and Trade

    орг.
    сокр. BAFT банк., амер. Ассоциация банкиров для финансов и торговли* (ассоциация американских банков, имеющих международные связи, а также иностранных банков, имеющих филиалы в США; целью организации является предоставление банковским учреждениям возможности обсуждать финансовые вопросы, работать в области унификации методов и правил проведения операций на мировом финансовом рынке и тем самым содействовать развитию международных экономических связей; ассоциация организует конференции, информационные программы и т. д.; создана в 1921 г., с 2002 г. является аффилированным учреждением Американской банковской ассоциации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankers' Association for Finance and Trade

  • 67 Banking Act 1987

    док.
    банк., брит. Банковский закон 1987 г., закон "О банковской деятельности" ["О банках"\] 1987 г. (определяет правила создания, функционирования и надзора за банками, принципы привлечения депозитов и защиты вкладчиков; является одним из законодательных актов, регулирующих институт депозитных сертификатов; так, согласно закону, нарушение предписаний Банка Англии в области привлечения депозитных вкладов и, соответственно, выпуска депозитных сертификатов может повлечь наложение уголовного наказания; отменил положения закона "О банковской деятельности" от 1979 г., касающиеся различия между признанным банком и лицензированным депозитным учреждением; ввел единый режим лицензирования деятельности всех организаций, осуществляющих прием депозитов)
    See:

    * * *
    Банковский закон 1987 г.: действующий в Великобритании закон, определяющий правила создания, функционирования и надзора за банками; содержит полномочия Банка Англии и Совета банковского надзора, принципы привлечения депозитов и защиты вкладчиков; ликвидировал деление банков на признанные и депозитные институты; см. Board of Banking Supervision.

    Англо-русский экономический словарь > Banking Act 1987

  • 68 capital guaranteed

    фин. с защищенным капиталом* (характеристика инвестиционного продукта, который предлагается финансовым учреждением клиенту и предполагает гарантию возврата капитала клиента при любой рыночной коньюнктуре)

    capital guaranteed note [bond\] — облигация с защищенным капиталом

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > capital guaranteed

  • 69 captive fund

    эк., юр., фин. дочерний фонд* (инвестиционный фонд, входящий в финансово-промышленную группу либо контролируемый крупным финансовым учреждением или страховой компанией)
    Ant:
    See:
    * * *
    капитал, вложенный в новое предприятие

    Англо-русский экономический словарь > captive fund

  • 70 card account

    банк. карт-счет, карточный счет (счет в финансовом учреждении, которым клиент финансового учреждения распоряжается с помощью пластиковой карты, т. е. счет, открытый финансовым учреждением при выдаче клиенту кредитной или дебетовой карты и предназначенный для отражения операций по карте)

    credit card account — счет кредитной карты, кредитный карточный счет

    debit card account — счет дебетовой карты, дебетовый карточный счет

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > card account

  • 71 cash letter

    банк. кассовое письмо (письмо, отправляемое финансовым учреждением вместе с подлежащими инкассированию чеками банку-корреспонденту, Федеральному резервному банку или иному финансовому учреждению; содержит перечень и описание чеков, общую сумму всех чеков)
    Syn:
    See:

    * * *
    наличное письмо: группа чеков и документ с их описанием и инструкциями, направляемые в клиринговую палату (США); = transit letter.
    * * *
    Банки/Банковские операции
    заполненный документ определенной формы с приложенной к нему инструкцией о том, как поступать с переводным векселем в случае отказа от оплаты

    Англо-русский экономический словарь > cash letter

  • 72 charge-based reimbursement

    гос. фин. компенсация на основе фиксированных сборов* (компенсация оказания льготной медицинской помощи путем оплаты компенсационных сборов, устанавливаемых медицинским учреждением для каждого вида медицинской услуги; сборы устанавливались с тем расчетом, чтобы страхующие организации были в состоянии их выплатить; в настоящее время используется редко)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > charge-based reimbursement

  • 73 chargeback fee

    банк. плата за возвратный платеж [обратную дебетовую запись, обратное начисление\]* (плата, взимая финансовым учреждением, обслуживающим кредитную карту, с продавца за проведение операции по возврату средств на счет владельца кредитной карты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > chargeback fee

  • 74 clearing agreement

    клиринговое соглашение, соглашение о клиринге [о клиринговых расчетах\]
    а) бирж., банк. (соглашение между клиринговым учреждением и участником клиринговых расчетов либо между отдельными участниками системы расчетов о порядке проведения клиринга; часто имеется в виду соглашение между фондовым брокером и клиринговой палатой биржи)
    See:
    б) межд. эк. (соглашение между странами о взаимной торговле, в соответствии с которым страны обязуются в течение определенного времени закупить друг у друга определенное количество товаров; оценка объемов торговли осуществляется в выбранной странами валюте (клиринговая валюта); в конце установленного периода страна, купившая больше, погашает свой долг в установленной валюте, в виде дополнительных поставок товаров или путем выпуска долгового обязательства)
    Syn:
    See:

    * * *
    = bilateral agreement.
    * * *
    * * *
    соглашение о клиринговых расчетах; договоренность о клиринговых счетах
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    межгосударственное соглашение, направленное на компенсацию при оплате долговых обязательств, регистрируемых в центральных банках каждой страны

    Англо-русский экономический словарь > clearing agreement

  • 75 co-branded card

    банк., торг. кобрендинговая карта [карточка\]*, совместная (марочная) карта [карточка\]* (платежная карта, выпускаемая совместно банком и предприятием розничной торговли или другим небанковским учреждением, имеющим хорошо известное фирменное наименование и/или логотип, которые указываются на карте; и банку, и небанковскому учреждению это позволяет привлечь новых клиентов; обычно в такой форме существуют кредитные карты, но иногда и дебетовые)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > co-branded card

  • 76 company card

    общ. корпоративная карта [карточка\], (пластиковая) карта [карточка\] компании (кредитная или дебетовая карта, выпущенная финансовым учреждением для компании и обычно выдаваемая служащим компании для оплаты служебных расходов)
    Syn:
    See:

    * * *
    карточка компании: кредитная или дебетовая карточка, используемая для оплаты расходов за счет компании; выдается менеджерам и др. сотрудникам для оплаты деловых поездок, приема клиентов и т. д.; см. plastic card;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > company card

  • 77 consular invoice

    межд. эк. консульская фактура, консульский инвойс (документ, подготавливаемый экспортером и представляемый на утверждение в консульство страны-импортера; содержит описание товара, стоимость партии и т. д.; предъявляется экспортером в таможенных органах страны-импортера)
    See:

    * * *
    abbrev.: CI consular invoice консульский счет-фактура: форма счета-фактуры, законность которого удостоверяется консулом в стране-импортере для подтверждения происхождения товара (используется в Латинской Америке).
    * * *
    * * *
    . счет, выписываемый продавцом товара, который заверяется консульским учреждением государства, на территорию которого товар направляется. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    во внешней торговле особый экземпляр счета-фактуры, сопровождающий товар в другую страну, просмотренный и подписанный консулом страны-получателя, находящимся в стране производителя и отправителя
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    экспортный счет, выписываемый на специальных бланках консульств с обязательной визой данного посольства

    Англо-русский экономический словарь > consular invoice

  • 78 consumer debenture

    фин., амер. потребительская облигация* (долговое обязательство, выпускаемое финансовыми институтами и размещаемое непосредственно среди широкой публики)

    * * *
    потребительская облигация: необеспеченная потребительская облигация, выпускаемая финансовым учреждением для прямой продажи широкой публике (США).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > consumer debenture

  • 79 cooperative agreement

    1) эк., юр. соглашение [договор\] о кооперации (договор между несколькими независимыми лицами о кооперации в какой-л. области)
    Syn:
    2) гос. фин., амер. соглашение о поддержке* (договор между предприятием и государственным учреждением, по которому последнее обязуется оказывать финансовую поддержку деятельности предприятия в какой-л. области, либо договора между государственными органами различного уровня власти об объединении усилий в проведении какого-л. исследования или реализации какого-л. проекта)

    Англо-русский экономический словарь > cooperative agreement

  • 80 cost of funds

    банк. стоимость фондов [ресурсов, привлеченных средств\]* (измеряется ставкой процента, уплачиваемой банком или другим финансовым учреждением за использование заемных средств)
    See:

    * * *
    стоимость ресурсов: стоимость привлеченных денежных институтов для финансового учреждения.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cost of funds

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»