-
61 traite
fпереводной вексель, траттаdisposer [émettre] une traite — выдавать вексель;
endosser une traite — индоссировать вексель;
escompter de traites — учитывать векселя;
protester une traite — протестовать вексель;
recouvrer une traite — взыскивать по векселю;
- traite en l'airtraite complaisamment acceptée, traite de complaisance — вексель, акцептованный в порядке услуги ( без намерения принять на себя денежное обязательство)
- traite des blanches
- traite de cavalerie
- traite commerciale
- traite documentaire
- traite à l'échéance de
- traite des esclaves
- traite escomptable
- traite des femmes
- traite pro forma
- traite au porteur
- traite en souffrance
- traite à vue -
62 constater
бухг.записывать | учитывать- droit constaté dans un document
- les observateurs constatent que
- les observateurs sont d'accord pour constater que -
63 escompter
-
64 imputer sur un compte
(une dépense, une recette)учитывать на счете | зачислять на счетLe dictionnaire commercial Français-Russe > imputer sur un compte
-
65 prendre en compte
( une réalité)учитывать | отражатьLe dictionnaire commercial Français-Russe > prendre en compte
-
66 comptabiliser
бухг. учитывать -
67 escompter
дисконтировать, учитывать ( ценные бумаги) -
68 amortir
гл.1) общ. смягчать, амортизировать, делать мягким, притуплять, погашать (долг, облигации), ослаблять2) тех. гасить (напр., энергию) (Plusieurs dizaines de puits de rétention permettent d'amortir la puissance des eaux de ruissellement.), тормозить3) стр. (вибрацию) гасить4) юр. погашать долг в рассрочку, учитывать уменьшение первоначальной стоимости имущества5) экон. окупать (вложенные средства), окупить (вложенные средства)6) радио. успокаивать, затухать (во времени)7) маш. демпфировать, амортизировать (основные средства) -
69 comptabiliser
гл. -
70 comptabiliser en net d'intérêts
гл.Французско-русский универсальный словарь > comptabiliser en net d'intérêts
-
71 considérer
гл. -
72 consulter ses forces
гл.общ. учитывать свои силыФранцузско-русский универсальный словарь > consulter ses forces
-
73 discounter
1. сущ.общ. магазин, торгующий со скидкой, коммерсант, торгующий со скидкой2. гл.общ. учитывать векселя, дисконтировать, продавать со скидкой -
74 escompter
гл.общ. дисконтировать, надеяться, рассчитывать, учитывать вексель -
75 escompter un billet
гл.общ. учитывать вексельФранцузско-русский универсальный словарь > escompter un billet
-
76 escompter un effet
гл.Французско-русский универсальный словарь > escompter un effet
-
77 faire entrer en compte
гл.общ. (ligne de) учитыватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire entrer en compte
-
78 faire la prendre de
гл.общ. (...) принимать в расчёт, (...) учитыватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire la prendre de
-
79 faire état de
гл.1) общ. сообщать o (каком-либо факте), (...) констатировать, (...) придавать значение, (...) принимать во внимание, (...) упоминать, (...) учитывать, (...) цитировать, (...) считаться с (...), (...) ссылаться2) устар. (...) действовать как (...), (...) рассчитывать на (...) -
80 il est tenu compte des dispositions
гл.налог. учитывать положенияФранцузско-русский универсальный словарь > il est tenu compte des dispositions
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь