-
1 учитель
n1) gener. Instruktor, Lehrperson, Rabbi (обращение к раввину), Schulmann, Lehrer, Rechenlehrer, (домашний) Informator2) obs. Professor, Magister, Meister3) liter. Bakel, Lehrmeister, Schulmeister4) rude.expr. Arschpauker (избивающий учеников)5) school.sl. Paukenschläger, Pauker -
2 учитель
-
3 учитель
Lehler mLehlerin fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > учитель
-
4 учитель
мLéhrer m (тж. перен.), перен. Léhrmeister mучи́тель нача́льных кла́ссов — Únterstufenlehrer m
учи́тель неме́цкого языка́ — Déutschlehrer m
-
5 учитель
der Léhrer -s, =стро́гий, о́пытный учи́тель — ein strénger, erfáhrener Léhrer
учи́тель неме́цкого языка́ — Déutschlehrer
учи́тель матема́тики — Mathematíklehrer
У нас был о́чень хоро́ший учи́тель геогра́фии. — Wir hátten éinen sehr gúten Geographíelehrer [Léhrer in Geographíe].
Э́тот учи́тель преподаёт у нас хи́мию. — Díeser Léhrer unterríchtet bei uns Chemíe [unterríchtet uns in Chemíe].
учи́тель объясня́ет пра́вило, проверя́ет дома́шние зада́ния, проверя́ет тетра́ди, исправля́ет оши́бки. — Der Léhrer erklärt die Régel, kontrollíert die Háusaufgaben, korrigíert die Héfte, korrigíert die Féhler.
-
6 учитель
m1. (32; pl.e., N я) Lehrer;2. Lehrmeister -
7 учитель в сельской школе
ngener. LandschulmeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель в сельской школе
-
8 учитель в школе для слепых
ngener. BlindenlehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель в школе для слепых
-
9 учитель велел ученику читать вслух
Универсальный русско-немецкий словарь > учитель велел ученику читать вслух
-
10 учитель гимназии
ngener. Gymnasialprofessor, (в) Gymnasiallehrer -
11 учитель грамоты
ngener. Abecedarier -
12 учитель дал ученикам слишком трудную тему для сочинения
Универсальный русско-немецкий словарь > учитель дал ученикам слишком трудную тему для сочинения
-
13 учитель живых языков
ngener. Neusprachlehrer, NeusprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель живых языков
-
14 учитель йоги
ngener. Yogalehrer -
15 учитель математики
nobs. Rechenmeister -
16 учитель младших классов
ngener. GrundschullehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель младших классов
-
17 учитель музыки
ngener. Musiker, Musiklehrer -
18 учитель начальной школы
ngener. Abecedarier, ElementarlehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель начальной школы
-
19 учитель немецкого языка
ngener. DeutschlehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель немецкого языка
-
20 учитель новых языков
ngener. Neusprachlehrer, NeusprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > учитель новых языков
См. также в других словарях:
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ, учителя, мн. учителя и (книжн.) учители, муж. 1. (учители устар.). Лицо, занимающееся преподаванием какого нибудь предмета в низшей и средней школе, преподаватель, школьный работник. «Народный учитель должен у Нас быть поставлен на такую … Толковый словарь Ушакова
учитель — Наставник, преподаватель, воспитатель, руководитель, гувернер, ментор, репетитор, педагог; доцент, профессор; учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель. Мы взяли к детям мамзель Ср. . См … Словарь синонимов
учитель — УЧИТЕЛЬ, наставник, педагог, преподаватель, репетитор, устар. ментор, жарг. препод УЧИТЕЛЬНИЦА, наставница, преподавательница, разг., шутл. педагогиня, разг. репетиторша, разг., пренебр. училка, разг. учителка, разг. учительша… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. 1. (мн. я, ей). Лицо, к рое обучает чему н., преподаватель. Школьный у. У. математики. Домашний у. Заслуженный у. (почётное звание). 2. Глава учения (во 2 знач.), человек, к рый учит (научил) чему н. (высок.).… … Толковый словарь Ожегова
УЧИТЕЛЬ — Ефим Юльевич (1913 88), оператор, режиссёр документального кино, народный артист СССР (1976). Участвовал в создании фильмов Ленинград в борьбе (1942), Парад победы (1945). Поставил фильмы: Русский характер (1957), Мир дому твоему (1960), Граница… … Русская история
УЧИТЕЛЬ — «УЧИТЕЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1939, ч/б, 103 мин. Киноповесть. О молодом учителе, приехавшем на работу в родное село, где ему удалось завоевать всеобщее признание и обрести личное счастье. Яркая актерская работа Тамары Макаровой в роли Груни… … Энциклопедия кино
Учитель — см. Воспитатель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Учитель — лицо, имеющее необходимое профессиональное образование и соответствующую квалификацию, работающее в учреждениях общего, дошкольного, внешкольного образования, начального и среднего профессионального образования, выполняющее учебную, научную,… … Официальная терминология
учительё — сущ., кол во синонимов: 1 • учителье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ. Педагогическая профессия и должность в системе образования. ЮНЕСКО приняла (1966) «Рекомендацию о положении учителей», охватывающую широкий круг вопросов, связанных с целями и политикой в области образования, подготовкой и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
учитель — учитель, род. учителя, мн. (в знач. «преподаватель») учителя, род. учителей. В знач. «глава учения, имеющий последователей») учители, род. учителей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке