-
21 ученик
1)2)3) -
22 ученик
-
23 ученик
1) (в учебном заведении) talebe2) (ученик мастера) şegirtученик слесаря - çilengir şegirti -
24 ученик
1) (в учебном заведении) талебе2) (ученик мастера) шегиртученик слесаря - чиленгир шегирти -
25 ученик
м. II
1. еджакIуэ, ученик; хороший ученик еджакIуэфI
2. (последователь) иужь ирикIуэ, и гъуэгум тет; ученики Ленина Лениным и ученикхэр -
26 ученик
[učeník] m. (gen. ученика, pl. ученики, f. ученица)1) allievo, alunno, scolaro; studente2) apprendista3) seguace, discepolo -
27 ученик
м3) ( последователь) Schüler m, Anhänger m; рел. Jünger m -
28 ученик
м.2) ( последователь) disciple m, f -
29 ученик
м.1) allievo, alunno; scolaro ( школьник); studente; apprendista ( в ремесле) -
30 ученик
( последователь) follower, adherent, библ. discipleвозлюбленный ученик (об ап. Иоанне) — the beloved disciple
-
31 ученик
Существительному ученик соответствуют английские pupil и disciple. Pupil имеет значение 'учащийся'; disciple [dɪʹsaɪpl] означает 'последователь, сторонник чьего-л. учения': pupil at school, private pupil, но Lenin's disciple.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ученик
-
32 ученик
м.1. (учащийся) кIэлэеджакIу2. (последователь) ученик, игъогу тет -
33 ученик
сущ.муж., ученица жен.вĕренекен, шкул ачи; он ученик девятого класса вǎл тǎххǎрмĕш класра вĕренет -
34 ученик
м1. мактабхон, талаба, шогирд, хонанда; ученик пятого класса талабаи синфи панҷ2. шогирд, пайрав; ученики Ленина шогирдони Ленин -
35 ученик
муж.
1) (в школе) schoolboy, pupil;
(в ремесле) apprentice;
learner
2) (последователь) disciple, follower;
мн. progenyучен|ик - м., ~ица ж.
1. pupil;
2. (обучающийся какой-л. профессии у кого-л.) apprentice;
~ токаря turner`s apprentice;
3. (последователь) disciple, follower;
~ический instruction attr., school attr. ;
перен. (незрелый) immature, beginner`s;
~ичество с.
4. time as a pupil;
годы ~ичества school years;
5. (обучение ремеслу) apprenticeship. -
36 ученик
m. pupil, disciple, learner -
37 ученик
м.2) ( последователь) discípulo m -
38 ученик
1) disciple
2) learner
3) pupil -
39 ученик
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ученик
-
40 ученик
Сокращение: уч.
См. также в других словарях:
ученик — ученик … Нанайско-русский словарь
УЧЕНИК — УЧЕНИК, ученика, муж. 1. Учащийся в школе (низшей или средней). Ученик сельской школы. Ученик городской школы. Ученик 2 класса. || Подросток, обучающийся какой нибудь профессии, подмастерье, находящийся в выучке у кого нибудь. Ученик у кустаря. 2 … Толковый словарь Ушакова
ученик — Воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч. ; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь,… … Словарь синонимов
УЧЕНИК — УЧЕНИК, а, муж. 1. Учащийся средней школы, профессионально технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к рый учится чему н. у кого н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователь какого н. учения (во 2 знач.); … Толковый словарь Ожегова
Ученик — см. Студент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
УЧЕНИК — со стажем. Жарг. шк. Шутл. ирон. Второгодник. ВМН 2003, 139 … Большой словарь русских поговорок
УЧЕНИК — (apprentice) Молодой работник, который подписал контракт (indenture) – договор между учеником и хозяином или условия договора между учеником и хозяином (articles of apprenticeship), выразив согласие обучаться определенной профессии в течение… … Словарь бизнес-терминов
Ученик — (disciple), обучающийся или познающий. Так обычно называли первых последователей Иисуса Христа. В евр. об ве эпохи Иисуса мн. религ. наставники собирали учеников и обучали их толковать Священное писание. Последователи Иисуса отличались от этих… … Всемирная история
ученик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика, кому? ученику, (вижу) кого? ученика, кем? учеником, о ком? об ученике; мн. кто? ученики, (нет) кого? учеников, кому? ученикам, (вижу) кого? учеников, кем? учениками, о ком? об учениках; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Ученик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ученик (значения) … Википедия
Ученик — (Мат.10:24 ) лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоанна Крестителя (Мат.9:14 ), равно как и апостолов Господа Иисуса Христа. Это название иногда… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.