-
21 учебный год
илъэс еджэгъуРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > учебный год
-
22 учебный год
õppeaasta -
23 Учебный год.
Openduzvoz’.[Опендузвозь.] -
24 учебный год
lukuvuosi -
25 учебный год в университетах
Australian slang: academic year (в Австралии и Новой Зеландии начинается обыкн. в феврале - марте)Универсальный русско-английский словарь > учебный год в университетах
-
26 учебный год в университете
General subject: academic yearУниверсальный русско-английский словарь > учебный год в университете
-
27 учебный год в системе партийного просвещения
adjgener. Parteischuljahr, ParteilehrjahrУниверсальный русско-немецкий словарь > учебный год в системе партийного просвещения
-
28 учебный год политического просвещения в организациях СНМ
adjgener. FDJ-SchuljahrУниверсальный русско-немецкий словарь > учебный год политического просвещения в организациях СНМ
-
29 учебный год в школе
kouluvuosi -
30 продлённый учебный год
Education: extended school yearУниверсальный русско-английский словарь > продлённый учебный год
-
31 успешно закончить учебный год
advpediatr. das Klassenziel erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > успешно закончить учебный год
-
32 отчёт за учебный год
ngener. õppeaasta aruanneРусско-эстонский универсальный словарь > отчёт за учебный год
-
33 год
годм1. (промежуток времени) ὁ χρόνος, ἡ χρονιά, τό ἐτος:текущий \год τό τρέχον ἐτος, ὁ φετεινός χρόνος· бюджетный \год τό οίκονομικόν ἔτος· учебный \год τό σχολικόν ἔτος, ἡ σχολική χρονιά· високосный \год τό δίσεκτο ἐτος· урожайный \год χρόνος πλούσιας σοδειάς· времена \года οἱ ἐποχές τοῦ ἐτους' \год рождения χρόνος γέννησης, ἐτος γεννήσεως· \год смерти ἡ ἡμερομηνία θανάτού ему́ три \года εἶναι τριῶν χρονῶν (ἐτῶν)· ему́ шестнадцатый \год εἶναι δεκαέξη χρονών (ἐτών), περπατά στά δεκάξη· в будущем \году́ τοῦ χρόνου, στό ἐπόμενο ἐτος· в прошлом \году́ πέρυσι, πέρσι, τόν περασμένο χρόνο, τό παρελθόν ἐτος· в позапрошлом \году́ πρόπερσι, τό προπαρελθόν ἔτος· Два \года тому́ назад δυό χρόνια πρίν, πρό δυό ἐτῶν два \года спустя μετά ἀπό δυό χρόνια· через \год μετά ἀπό ἕνα χρόνο· около \года ἕνα χρόνο περίπού два раза в \год δυό φορές τό χρόνο, δίς τοῦ ἐτους' из \года в \год κάθε χρόνο· \год от \году ἀπό χρονιά σέ χρονιά· \год за \годом κάθε χρόνο· за \год до... ἕνα χρόνο πρίν...· в течение \года μέσα στό χρόνο, στή διάρκεια τοῦ ἔτους· по истечении \года μετά παρέλευσιν ἐτους· с этого \года ἀπό φέτος, ἀπό τούτη τή χρονιά· в том же \году́ τόν ίδιο χρόνο, τό ἰδιο ἔτος· около \года ἕνα χρόνο περίπου· за (один) \год μέσα σ' ἕνα χρόνο, στή διάρκεια ἐνός ἔτοῦς·2. \год||ы мн. (эпоха, период времени) τά χρόνια, ὁ καιρός:детские \годы τά παιδικά χρόνια· двадцатые \годы τά χρόνια 20-30, ἡ τρίτη δεκαετηρίδα· люди сороковых \годо́в ἡ γενιά τοῦ σαράντα·3. \год||ы мн. (возраст) ἡ ήλικία, τά χρόνια:он в \годах εἶναι ἡλικιωμένος· в мой \годы στήν ἡλικία μου, στά χρόνια μου· ◊ Новый \год τό νέον ἔτος, ὁ καινούριος χρόνος, ἡ πρωτοχρονιά· с Новым \годом! Καλή χρονιά!, Καλή πρωτοχρονιά!, εὐτυχές τό Νέον ἔτος!· кру́г-лый \год ὁλοχρονίς, ὅλο τό χρόνο· без \году неделя разг, ар он. πολύ λίγο διάστημα. -
34 год
год м το έτος, η χρονιά, ο χρόνος учебный \год το διδακ τικό έτος το σχολικό έτος (в школе) весь (или целый) \год ολόκληρο χρόνο через \год μετά ένα χρόνο в прошлом (в будущем) \году πέρ(υ)σι (του χρόνου) \год тому назад πριν ένα χρόνο, πέρσι в текущем (или в этом) \году φέτος из года в \год από χρόνο σε χρό νο ◇ Новый \год το Νέον έτος, η Πρωτοχρονιά с Новым годом! ευτυχές το Νέον έτος!, καλή Πρωτοχρονιά!* * *мτο έτος, η χρονιά, ο χρόνοςуче́бный год — το διδακτικό έτος; το σχολικό έτος ( в школе)
че́рез год — μετά ένα χρόνο
в про́шлом (в бу́дущем) году́ — πέρ(υ)σι (του χρόνου)
год тому́ наза́д — πριν ένα χρόνο, πέρσι
в теку́щем ( или в э́том) году́ — φέτος
из го́да в год — από χρόνο σε χρόνο
••Но́вый год — το Νέον έτος, η Πρωτοχρονιά
с Но́вым го́дом! — ευτυχές το Νέον έτος!, καλή Πρωτοχρονιά!
-
35 учебный
-
36 год
1) ( календарный) anno м., annata ж.••2) ( цикл) anno м.4) ( промежуток в пределах десятилетия) годы anni м. мн.в годах — di età avanzata, non più giovane
* * *м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)Новый год — Capodanno; Anno nuovo
круглый год — tutto l'anno; l'anno intero
с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni
3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...
5) мн. eta fбыть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta
•- без году неделя••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova
встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo
год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto
* * *n1) gener. annata, anno, un giro di sole2) poet. primavera -
37 учебный
учебн||ыйприл1. σχολικός, διδακτικός:\учебный год τό σχολικό[ν] ἔτος· \учебныйые пособия τά σχολικά βιβλία· \учебныйые часы οἱ \учебный ὠρες μαθημάτων \учебныйые занятия τά μαθήματα· \учебный предмет τό διδασκόμενο μάθημα· \учебныйая программа τό σχολικό πρόγραμμα· \учебныйая часть τό τμήμα σπουδών· \учебныйое заведение τό ἐκπαιδευτικό ίδρυμα·2. (тренировочный) ἐκπαιδευτικός:\учебный батальон τό ἐκπαιδευτικό[ν] τάγμα· \учебныйое судно τό ἐκπαιδευτικόν πλοΐον \учебный полет ἡ ἐκπαιδευτική πτήση. -
38 учебный
1) ( относящийся к учёбе) scolastico, di studio2) ( тренировочный) di esercitazione, di addestramento3) ( служащий для обучения) scuola, di esercitazione4) ( относящийся к методике преподавания) didattico* * *прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoуче́бное заведение — scuola f, istituto m
высшее уче́бное заведение — scuola superiore
уче́бная программа — programma <didattico / di studi>
уче́бное пособие — materiale didattico; dispensa f
заведующий уче́бной частью — responsabile didattico
2) ( тренировочный) di addestramentoуче́бная стрельба — tiro d'esercitazione
уче́бный полёт — volo d'addestramento
уче́бный самолёт — aereo-scuola m
уче́бное судно — nave-scuola
* * *adj1) gener. matetico, didascalico, didattico2) fin. scolastico -
39 учебный
учебный год — academic year; ( в школе) school-year
учебное время — school hours pl.; ( в вузе) study hours pl.
учебный план — curriculum (pl. -la)
учебные пособия — training aids / appliances; school supplies
учебный батальон воен. — training battalion
учебное поле воен. — exercise ground
-
40 учебный
прил.educational; ( школьный) school ; ( тренировочный) training; text(book), exercise; training; воен. drillучебный план — curriculum мн. ч. -la
учебный год — academic year; ( в школе) school-year
учебное время — school hours мн. ч.; (в вузе) study hours мн. ч.
учебное поле — воен. exercise ground
учебные пособия — training aids/appliances; school supplies
См. также в других словарях:
Учебный год — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Учебный год … Википедия
Учебный год — период времени от начала занятий в учебных заведениях до основных каникул. Впервые У. г. стал устанавливаться в школах Западной Европы и Украины в конце 16 – начале 17 вв. по мере введения классно урочной системы обучения (См. Классно… … Большая советская энциклопедия
УЧЕБНЫЙ ГОД — период деятельности образовательного учреждения от начала занятий осенью (обычно с 1 сентября) до летних каникул. Начало и конец учебного года, а также его деление на четверти или семестры определяются образовательным учреждением самостоятельно … Профессиональное образование. Словарь
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, учебная, учебное. 1. прил. к учеба в 1 знач. и к учение в 1 и 2 знач. Учебные дни. Учебный год. Учебное время. Учебные цели. 2. Служащий для обученья. Учебная книга. Учебное пособие. Учебное заведение. Учебные патроны (в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
Год, не совпадающий с календарным — ГОД, НЕ СОВПАДАЮЩИЙ С КАЛЕНДАРНЫМ, год, который начинается в одном календарном году, а заканчивается в другом (бюджетный, операционный, отчетный, учебный, театральный или иной сезон), указывается в форме: 1994/95 учебный год; Театральный сезон… … Издательский словарь-справочник
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
учебный — прил., употр. сравн. часто 1. Учебным годом называется ежегодный период, в течение которого школьник или студент обучаются в системе общеобразовательной школы или вуза. Текущий учебный год. | Завершился первый учебный год. 2. Учебным предметом… … Толковый словарь Дмитриева
год — ГОД1, а ( у), предл. в году, о годе,мн годы и года, годов и лет, м Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам; единица летосчисления; вообще срок в 12 месяцев. Три года аспирантуры пролетели незаметно. ГОД2, а (… … Толковый словарь русских существительных
год — а ( у), предл.; в году/, о го/де; мн. го/ды и года/, годо/в и лет; м. см. тж. годами, годик, годок, годочек, годичный … Словарь многих выражений
Год — (ст. слав. – ждать, время, срок) – высшая единица измерения времени, определяемая продолжительностью движения Земли вокруг Солнца до возвращения ее в одну и ту же точку. Год – это жизненный цикл, некогда соотносимый с периодами умирания и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)