Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

учащённо

  • 1 учащённо

    нареч.
    приско́рено, пришви́дшено

    Русско-украинский словарь > учащённо

  • 2 закапывать

    закапать
    I. 1) (начинать капать) починати капати, крапати, (учащённо) капотіти; сов. закапати, закрапати, закапотіти; срвн. Капать. [Червона кров закапала з пучки (М. Вовч.). Потанув сніг, із стріх закрапало (М. Вовч.)]. Слёзы -пали из глаз - сльози закапали з очей. -пало с потолка - закапало з стелі;
    2) что (забрызг. каплями) - закапувати, закапати, (о мн. или во мн. мест.) позакапувати що чим. Стол -ли воском - стола закапали воском. -ть глаза, рану чем - закрапувати, закрапати очі, рану (уразку) чим, вкроплювати и вкропляти, вкропити, (за)пускати, (за)пустити в очі, в рану що и чого. Закапанный и Закапленный - закапаний. -ться - закапуватися, закапатися. [Воском закапалася].
    II. Закапывать, -ся, закопать, -ся - закопувати, -ся, закопати, -ся, (о мног.) позакопувати, -ся; см. Зарывать, -ся. Закопанный - закопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - зак`апать
    1) зака́пувати, зака́пати; сов. покра́пати
    2) (сов.: начать капать) закра́пати, зака́пати, пока́пати, усилит. покапотіти, -поти́ть; ( о дожде) поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)
    II зак`апывать
    несов.; сов. - закоп`ать
    зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати

    Русско-украинский словарь > закапывать

  • 3 замахать

    см. Замахивать.
    * * *
    замаха́ти; ( учащённо) затрі́пати

    Русско-украинский словарь > замахать

  • 4 капать

    капнуть и Кануть
    1) (падать каплями) капати (-паю, -паєш и каплю, -плеш, -плють), капнути, крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), крапнути, (иногда: о дожде, крови) цяп(к)ати, цяпнути и цянути, (о слезах, крови иногда) канути, сов. канути; (учащённо, беспрерывно) капотіти, крапотіти, ляпотіти, цяпотіти. [Чую сльози на моє лице капають, капають (Грінч.). Дощик, дощик капає дрібненько (Пісня). Дощик крапле (Рудч.). Дав Бог весну, віє теплом, із стріх вода капле (Пісня). Капле кровця у криницю (Рус. Дн.). Хоч по капельці дощик крапа на камінь, а таки проїсть його (Квітка). Кровцю пустила - кровця цяпала; де кровця цяпне, церковця стане (Kolb.). Ой зоре, зоре! - і сльози кануть (Шевч.). З палаша кровця кане (Голов.). Дощик, дощик, аж із стріхи капотить (Пісня). З стріхи ляпотить (Грінч. III). День і ніч дощі холодні б'ють о вікна, цяпотять (Франко)]. Пот -пал с его лица - піт капав йому з лиця. С кровли -плет - з стріхи капає, капле. Свеча -ет - свічка капає. Над нами не каплет - на голову нам не тече; дощ не йде;
    2) -пать, капнуть что (лить по капле) - капати, капнути що у що, куди. -пай лекарство по пяти капель в ложечку воды - капай ліки по п'ять крапель у ложечку води;
    3) (пропускать сквозь себя капли) протікати, текти. Крыша, потолок -плет - дах, стеля протікає, тече.
    * * *
    несов.; сов. - к`апнуть
    кра́пати и усилит. крапоті́ти, кра́пнути, ка́пати и усилит. капоті́ти; (проливать, ронять капли на что-л.) ля́пати и усилит. ляпоті́ти, ля́пнути

    Русско-украинский словарь > капать

  • 5 Замахивать

    замахать, замахнуть
    1) (начать махать) замахати; (учащённо) затріпати. [Писар замахав руками (М. Вовч.). Затріпала маленькими ручками (Н.-Лев.)]. -хать руками - замахати, замотати руками. -хать крыльями - замахати, затріпати крильми. -хать ногами - замахати, закивати ногами, п'ятками. -хать хвостом - замахати, замолоти, закрутити, завертіти хвостом. -ть глазком - закидати, закинути оком на кого, накидати, накинути оком куди, на кого;
    2) что, чем (с угрозой для удара) - замахувати, замахнути, заміряти, замірити, (провинц.) замірнути на кого чим.

    Русско-украинский словарь > Замахивать

См. также в других словарях:

  • учащённо — учащённо, нареч …   Русский орфографический словарь

  • учащённо — (нареч.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • учащённо — см. учащённый; нареч. Учащённо забилось сердце …   Словарь многих выражений

  • учащённо — нареч. к учащенный. Это она услышанная на чужбине песенка заставила учащенно забиться Аксиньино сердце. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

  • учащённый — учащённый, учащённая, учащённое, учащённые, учащённого, учащённой, учащённого, учащённых, учащённому, учащённой, учащённому, учащённым, учащённый, учащённую, учащённое, учащённые, учащённого, учащённую, учащённое, учащённых, учащённым, учащённой …   Формы слов

  • учащённый — учащённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (более частый, чем обычно) ён, ённа (дых ание учащённо) …   Русский орфографический словарь

  • учащённый — 1. учащённый, ён, ена, ено, ены, проч.; проведение собраний былоучащено 2. учащённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее, прил.; дыхание больного учащённо …   Русское словесное ударение

  • учащённый — ая, ое. см. тж. учащённо Более частый, чем обычно; ускоренный. Учащённый пульс. Учащённый шаг. У ое сердцебиение …   Словарь многих выражений

  • учащённый — 1. прич.; кр.ф. учащён, учащена/, щено/, щены/. Обороты колеса учащены в два раза. 2. прил.; кр.ф. учащён, учащённа, щённо, щённы; учащённее. Мы слышали, что обороты колеса по непонятной причине слишком учащённы …   Орфографический словарь русского языка

  • учащенный — УЧАЩЁННЫЙ ая, ое. Более частый, чем обычно; ускоренный. У. пульс. У. шаг. У ое сердцебиение. ◁ Учащённо, нареч. У. забилось сердце …   Энциклопедический словарь

  • Учащенно — учащённо нареч. качеств. Более часто, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»