Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

участник+состязания

  • 61 kappgjenger

    -en, -e
    спорт. скороход, участник состязания по спортивной ходьбе

    Норвежско-русский словарь > kappgjenger

  • 62 veddeløper

    -en, -e
    спорт.
    2) лошадь, участвующая в бегах (скачках)

    Норвежско-русский словарь > veddeløper

  • 63 verseny

    • гонки соревнование
    • конкурс соревнование
    • состязание соревнование
    * * *
    формы: versenye, versenyek, versenyt
    1) спорт соревнова́ние с, состяза́ние с; го́нки мн; турни́р м
    2) ко́нкурс м
    3) ком конкуре́нция ж
    * * *
    [\versenyet, \versenye, \versenyek] 1. соревнование, состязание, гонка;

    fegyverkezési \verseny — гонка вооружений; соперничество в вооружениях;

    szocialista \verseny — социалистическое соревнование; соцсоревнование; a nyugat-európai folyók hosszúságban nem vehetik fel a \versenyt a Szibériáikkal — западноевропейские реки не могут соперничать по длине с сибирскими; \versenyben áll — соревноваться; (sp. is) \versenyre hiv. ki vkit вызывать/вызвать кого-л. на соревнование;
    2. sp. соревнование, гонки n., tsz.; sakk. турнир;

    atlétikai \verseny — соревнование/состязание по атлетике;

    egyéni \verseny — индивидуальное соревнование; előnnyel induló \verseny (lóversenynél) — гандикап; gyorsasági \verseny — состязание на скорость; hosszú távú \verseny — соревнование на длинные дистанции; motorvezetéses \verseny — гонки за лидерами; nyílt \verseny — открытое соревнование; országúti \verseny — гонка по шоссе; összetett \verseny — многоборье; rövid távú \verseny — соревнование на короткие дистанции; selejtező \verseny — отборное соревнование; világbajnoki \verseny — соревнование на первенство мира; a \verseny hevében — в пылу соревнования; a \verseny résztvevője — участник состязания; a \verseny útvonala (kerékpárversenynél) — маршрут; \versenyen kívül — вне конкурса;
    3. ker., közg. конкуренция;

    kereskedelmi \verseny — торговая конкуренция;

    szabad \verseny — свободная конкуренция; tisztességtelen \verseny — недобросовестная конкуренция; \versenyen kívül — вне конкуренции;
    4. átv. тяжба;

    \versenyre kel — состязаться;

    felveszi a \versenyt vkivel vmiben соперничать с кем-.л!!84)

    в чём-л.; — тягаться;

    nehéz vele felvenni a \versenyt — трудно с ним тягаться; ebben a tekintetben mindenkivel felveszi a \versenyt — он никому не уступит в этом отношении; senki sem veheti fel vele a \versenyt — не иметь соперников; \versenyt fut — бегать v. бежать взапуски/вперегонки/ вперегонку/наперегонку; \versenyt futva — наперегонку

    Magyar-orosz szótár > verseny

  • 64 αθλητηρ

        ион. ἀεθλητήρ - ῆρος ὅ участник состязания, борец Hom., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > αθλητηρ

  • 65 αθλητης

        дор. ἀεθλητής - οῦ ὅ
        1) участник состязания, борец
        

    (ὅ περὴ τὸ σῶμα ἀ. Plat.)

        ἀ. ἵππος Lys., Plat. — беговая лошадь

        2) мастер, знаток
        

    (πολέμου Plat.; τῶν κατὰ πύλεμον ἔργων Polyb.; τῶν καλῶν ἔργων Dem.)

    Древнегреческо-русский словарь > αθλητης

  • 66 σταδιευς

        - έως ὅ участник состязания в беге, бегун Pind., Polyb., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > σταδιευς

  • 67 σταδιοδρομος

        ὅ участник состязания в беге Pind., Plat., Aeschin.

    Древнегреческо-русский словарь > σταδιοδρομος

  • 68 kampioen

    чемпион; борец
    * * *
    m -en
    * * *
    сущ.
    общ. боец, поборник, участник состязания, чемпион, борец, защитник

    Dutch-russian dictionary > kampioen

  • 69 tekač

    бегун
    участник состязания в беге
    (šah) слон

    Slovensko-ruski slovar > tekač

  • 70 tekmovalec

    борéц
    принимающий участие в состязании, участник состязания, конкурент

    Slovensko-ruski slovar > tekmovalec

  • 71 also

    ['ɔ:lsou] adv
    также, тоже

    also ran — разг. неудачливый участник состязания, неудачник

    2000 самых употребительных английских слов > also

  • 72 경기자

    경기자【競技者】
    игрок; атлет; участник состязания (соревнования)

    Корейско-русский словарь > 경기자

  • 73 차석

    차석【次席】
    второе место; участник состязания или команда, занявшие второе место; заместитель командующего (командира)

    Корейско-русский словарь > 차석

  • 74 jouteur

    сущ.
    общ. соперник, противник, участник состязания

    Французско-русский универсальный словарь > jouteur

  • 75 кыскасьысь

    1) возчик, извозчик, обозник
    2) потаскуха прост. || падший(-ая);
    3) участник состязания по перетягиванию палки

    Коми-русский словарь > кыскасьысь

  • 76 céllövő

    I
    mn.:

    \céllövő pisztoly — спортивный пистолет;

    \céllövő verseny — состязание по стрельбе в цель; \céllövő versenyző — участник состязания по стрельбе в цель; стрелок;

     II
    fn. стрелок

    Magyar-orosz szótár > céllövő

  • 77 agonist

    1 (a) раздираемый противоречиями человек
    2 (n) главное действующее лицо; претендент; протагонист; противник; соперник; участник состязания; центральный персонаж
    * * *
    соперник, противник
    * * *
    1) соперник, противник (в борьбе за призовое место) 2) лит. главное действующее лицо 3) человек, раздираемый внутренними противоречиями

    Новый англо-русский словарь > agonist

  • 78 also

    adverb
    тоже, также, к тому же
    also ran collocation неудачливый участник состязания, неудачник
    * * *
    (d) еще; притом; также
    * * *
    также, тоже
    * * *
    [al·so || 'ɔːlsəʊ] adv. тоже, также, к тому же
    * * *
    также
    тоже
    * * *
    тоже, также, к тому же

    Новый англо-русский словарь > also

  • 79 runner-up

    [͵rʌnə(r)ʹʌp] n
    участник состязания или команда, занявшие второе место

    НБАРС > runner-up

  • 80 къошуджы

    1) участник состязания в скачках
    2) скачущий
    3) грам. соединительный

    Крымскотатарский-русский словарь > къошуджы

Страницы

См. также в других словарях:

  • УЧАСТНИК — [сн], участника, муж. Человек, принимавший или принимающий участие в чем нибудь, в какой нибудь работе, деле. Участник спектакля. Участник похода. Участник состязания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Хаммонд, Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаммонд (фамилия). Об электрооргане см. Орган Хаммонда. Ричард Хаммонд Richard Hammond …   Википедия

  • призёр — призёра, м. [фр. priseur] (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. призёр а, м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • призёр — а, м. Участник состязания, получивший приз1. Призер олимпийских игр. Призеры конкурса вокалистов …   Малый академический словарь

  • ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, призёра, муж. (франц. priseur) (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Частый призёр международных шахматных состязаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Призер — призёр м. Участник состязания, получивший приз I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, а, муж. Участник состязания, получивший приз (в 1 знач.). П. международного первенства. | жен. призёрша, и (разг.). | прил. призёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • призёрский — ПРИЗЁР, а, м. Участник состязания, получивший приз (в 1 знач.). П. международного первенства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • призёрша — ПРИЗЁР, а, м. Участник состязания, получивший приз (в 1 знач.). П. международного первенства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ричард Хаммонд — Запрос «Хаммонд» перенаправляется сюда. Об электрооргане см. Орган Хаммонда. Ричард Марк Хаммонд Richard Mark Hammond Английский телевизионный ведущий …   Википедия

  • Ричард Хэммонд — Запрос «Хаммонд» перенаправляется сюда. Об электрооргане см. Орган Хаммонда. Ричард Марк Хаммонд Richard Mark Hammond Английский телевизионный ведущий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»