-
1 участник конкурса
ngener. inzender -
2 Mitbewerber
участник конкурсаконкурентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitbewerber
-
3 bidder
участник конкурса, подавший заявку на участие в конкурсе -
4 contender
участник конкурса; соискатель -
5 pályázó
• желающий участник конкурса* * *формы существительного: pályázója, pályázók, pályázót1) уча́стник м, -ица ж ко́нкурса2) претенде́нт м, ка ж* * *[\pályázót, \pályázója, \pályázók] 1. участник)/(nő} участцица конкурса;2. претендент, (nő) претендентка;vmely megüresedett állásra \pályázó — претендент на вакансию
-
6 tenderer
сущ.эк. оферент, участник торгов [конкурса, тендера\] (лицо, делающее предложение на выполнение каких-л. работ, поставку товаров)The company was successful tenderer for the project. — Компания выиграла проект.
See:* * ** * *заявитель; участник конкурса; участник торгов; лицо, представившее заявку на торгах (физическое или юридическое); оферент. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. кредиторлицо, предоставляющее кредитЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. оферентлицо, выступающее с офертой -
7 bidder
подрядчик, выступающий на торгах
* * *
подрядчик, выступающий на торгах; участник закрытого конкурса ( тендера)* * *• подрядчик, выступающий на торгах -
8 bidder
сущ.1) эк. участник торгов, покупатель, покупщик, претендента) (лицо, делающее предложение, особенно на аукционе)A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid, or part of the price is repaid to the bidder. — Фиктивный аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем высшая из предложенных цен, или если часть цены возвращена участнику торгов.
See:absentee bidder, below cost bidder, best bidder, bybidder, by-bidder, highest bidder, proxy bidder, shill bidder, underbidder, bidders list, auction, reverse auction, bid scheduleб) (фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки)2) фин., упр. (компания-)покупатель* (компания, выступающая инициатором поглощения)a possible bidder for Dutch production company — возможный участник торгов по голландской производственной фирме
Syn:buyer 1) в)See:
* * *
1) покупатель; лицо, предлагающее цену; 2) участник торгов.* * ** * *Покупатель (участник торгов), заявитель; участник конкурса; кандидат; соискатель. Компания или частное лицо, которая (ое) желает купить компанию или ценную бумагу . Инвестиционная деятельность .* * *Международные перевозки/Таможенное правофирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки (грузоперевозки)-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, выступающее на торгах, покупщик -
9 contestant
[kən'test(ə)nt]1) Общая лексика: законность завещания, кандидат, конкурент, организация, оспаривающие правильность выборов, претендент, противник, состязания, спорящая сторона, участник соревнования, участник состязания, человек, человек или организация, законность завещания (и т.п.), конкурсант, соперник, участник конкурса (http://en.wikipedia.org/wiki/Contestant)2) Военный термин: воюющая сторона3) Математика: участник4) Юридический термин: в конфликте, сторона в конфликте, сторона в споре, тяжущаяся сторона5) Экономика: конкурирующая фирма6) Христианство: контестатор -
10 competitioner
[ˌkɒmpɪ'tɪʃ(ə)nə] -
11 tenderer
['tend(ə)rə]1) Общая лексика: вручитель, субподрядчик2) Экономика: кредитор, лицо, делающее предложение, оферент, покупатель казначейских векселей на аукционе, участник торгов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: участник тендера4) ЕБРР: заявитель, лицо представившее заявку на торгах (физическое иди юридическое), участник конкурса5) Макаров: машина для размягчения (мяса), препарат, ускоряющий созревание (мяса) -
12 konkursowicz
♂ разг. участник конкурса; конкурсант (konkursu muzycznego)* * *м разг.уча́стник ко́нкурса; конкурса́нт ( konkursu muzycznego) -
13 concursante
сущ.общ. соискатель, участник конкурса, участница конкурса, конкурсант, конкурсантка -
14 concouriste
сущ.общ. участница конкурса, участник конкурса -
15 compétiteur
m (f - compétitrice)конкурент [конкурентка], соискатель [соискательница]; соперник [соперница]; участник конкурса; спорт участник соревнования -
16 Mitbewerber
сущ.общ. другие предприятия отрасли (т.е. составляющие конкуренцию данному предприятию), конкурент, соискатель, соперник, соревнующийся, участник конкурса, участник соревнования -
17 Wettbewerbsteilnehmer
Универсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbsteilnehmer
-
18 concurrente
1) оказывающий содействие;2) конкурент* * *1. m, fучастник (заседания, собрания); конкурент; соискатель; участник конкурса2. adj -
19 concurrente
1. прил.юр. совпадающий2. сущ.1) общ. конкурент, лицо, содействующее (чему-л.)2) юр. соискатель, участник конкурса, участник (заседания, собрания) -
20 compétiteur
сущ.1) общ. конкурент, соискатель, соперник, участник конкурса, конкурсант (æ. ð. - compétitrice)2) спорт. участник соревнования3) юр. конкурирующее предприятие
См. также в других словарях:
Участник конкурса — см. Конкурс … Энциклопедия права
Участник конкурса (аукциона) — 2.8. Участник конкурса (аукциона): лицо, участвующее в процедуре проведения конкурса (аукциона); хозяйствующий субъект любой формы собственности (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), выразивший согласие участвовать в конкурсе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник конкурса — исполнитель работ, услуг, подавший заявку на участие в конкурсе. (Смотри: МДС 80 17.01. Порядок проведения конкурсов на выполнение работ, оказание услуг в строительстве и жилищно коммунальном хозяйстве в Российской Федерации.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
Участник конкурса — см. Конкурс … Большой юридический словарь
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конкурса́нт — а, м. Участник конкурса (в 1 знач.) … Малый академический словарь
Детское "Евровидение". История и традиции конкурса — Международный детский конкурс песни Евровидение – детская версия телевизионного конкурса песни Евровидение . Цель конкурса – способствовать развитию молодых талантов в области популярной музыки, поощряя международное соревнование… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила проведения музыкального конкурса "Евровидение-2010" — Правила музыкального конкурса Евровидение за время его существования менялись несколько раз. В первом конкурсе, который проходил в 1956 году, участвовало семь стран, каждая из которых представила по две песни. Это было в первый и последний раз,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Квалифицированный участник закупочной процедуры — (Qualified procurement procedure participant) — участник, удовлетворяющий требованиям, содержащимся в документе, который объявляет о начале конкурса, тендера, иной закупочной процедуры … Экономико-математический словарь
квалифицированный участник закупочной процедуры — Участник, удовлетворяющий требованиям, содержащимся в документе, который объявляет о начале конкурса, тендера, иной закупочной процедуры. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN qualified procurement procedure participant … Справочник технического переводчика
конкурсант — а; м. Участник конкурса. ◁ Конкурсантка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Энциклопедический словарь