-
1 доля участника синдиката
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доля участника синдиката
-
2 план гарантии качества участника
Химическое оружие: ПГКУУниверсальный англо-русский словарь > план гарантии качества участника
-
3 member's capacity
страх., брит. (выделенный) потенциал участника* (в Лондонском Ллойде: характеристика предельно допустимого объема страховых операций участника Ллойда, определяемая как максимальная сумма страховых премий, которая может быть получена этим участником за период; размер страхового потенциала участника зависит от величины капитала участника)Syn:See: -
4 exhibitor's kit
-
5 membership application
1) Политика: заявление о приеме в члены (организации и т.п.)2) Банковское дело: заявка на звание члена, заявка на право членства, заявка на членство, заявление на звание члена, заявление на право членства, заявление на членство, заявка на звание участника, заявка на право участника, заявка на участие, заявка о приеме, заявка о приеме в число участников, заявка о приеме в число членов, заявление на звание участника, заявление на право участника, заявление на участие, заявление о приеме, заявление о приеме в число участников, заявление о приеме в число членовУниверсальный англо-русский словарь > membership application
-
6 on-behalf operation
Банковское дело: операция, проводимая платежной системой от имени участника (в соответствии с общими правилами или по отдельному соглашению), операция от имени участника платежной системы, операция участника, операция участника платежной системы -
7 deposit
депонирование ( ценных бумаг); прием ( ценных бумаг на хранение); внесение гарантийного взносаANT:DTC 1) в отношении документарной ценной бумаги, данный термин означает (a) передачу сертификата ценной бумаги в депозитарий, и (b) зачисление данной ценной бумаги на счет участника в депозитарии;2) в отношении бездокументарной ценной бумаги, данный термин означает (a) перерегистрацию ценной бумаги на имя депозитария (или его номинального держателя), (b) зачисление данной ценной бумаги на счет участника в депозитарии; 3) в отношении ценной бумаги в форме "титульного права на ценную бумагу" (см. security entitlement) в учетной системе фондового посредника (securities intermediary), отличного от депозитария, данный термин означает (а) зачисление ценной бумаги на счет депозитария, открытый у фондового посредника, (б) зачисление ценной бумаги на счет участника депозитария; 4) в отношении обязательного или добровольного взноса участника депозитария в гарантийный фонд, данный термин означает внесение соответствующей денежной суммы в гарантийный фондАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > deposit
-
8 money settlement account
расчетный счет; денежный счет; счет для учета денежной позиции участника депозитарияDTC счет, предназначенный для учета денежной позиции участника расчетно-депозитарной системы; в течение операционного дня на данный счет вносятся дебетовые и кредитовые записи, связанные с переводами ценных бумаг на условиях "поставка против платежа", а также с другими сделками, напр., получением выплат доходов по ценным бумагам, хранящимся на счете депо участника. В конце дня осуществляется неттинг денежных позиций, после чего депозитарий перечисляет через расчетную систему Федеральной резервной системы (см. FedWire) нетто-остаток денежных средств участнику на его счетср. Cash Memorandum Account (CREST)ср. RU клиринговый регистр - регистр, открытый в клиринговой организации для учета ценных бумаг и денежных средств, размещенных в том числе на торговых счетах, и обязательств участника клиринга по совершенным сделкам с ценными бумагами; "денежный торговый счет" - банковский счет, открытый участнику клиринга в расчетной организации, указанный в Условиях осуществления клиринговой деятельности и предназначенный (используемый) для проведения расчетов по итогам совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > money settlement account
-
9 settlement account
C&S 1) денежный счет прямого участника системы расчетов по сделкам, открытый в центральном банке для целей осуществления платежей;2) US счет, предназначенный для учета денежной позиции участника расчетно-депозитарной системы (DTC); в течение операционного дня на данный счет вносятся дебетовые и кредитовые записи, связанные с переводами ценных бумаг на условиях "поставка против платежа", а также с другими сделками, напр., получением выплат доходов по ценным бумагам, хранящимся на счете ценных бумаг участника. В конце дня осуществляется неттинг денежных позиций, после чего депозитарий перечисляет через расчетную систему Федеральной резервной системы нетто-остаток денежных средств участнику на его счет в банкеср. RU Клиринговый регистр - регистр, открытый в клиринговой организации для учета ценных бумаг и денежных средств, размещенных в том числе на торговых счетах, и обязательств участника клиринга по совершенным сделкам с ценными бумагами денежный торговый счет - банковский счет, открытый участнику клиринга в расчетной организации, указанный в Условиях осуществления клиринговой деятельности и предназначенный (используемый) для проведения расчетов по итогам совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement account
-
10 custome
клиент (участника системы)
Покупатель, продавец или владелец ценных бумаг и финансовых инструментов, который непосредственно не участвует в системе. Вложения участника в системе часто включают ценные бумаги и финансовые инструменты, бенефициарными владельцами которых являются клиенты участника.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > custome
-
11 leader of collective participant
лидер коллективного участника торгов
Лицо, являющееся одним из членов коллективного участника торгов и представляющее интересы всех членов коллективного участника в отношениях с организатором закупки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leader of collective participant
-
12 differential advantage
марк. отличительное преимущество (преимущество одного участника рынка над другими участниками, связанное с особенностями самого участника или производимого им товара/оказываемой им услуги; напр., более низкие цены, лучшее качество, более удобное местоположение, уникальные свойства товара и т. п.)See:
* * *
отличительное преимущество: преимущество одного участника рынка над другими участниками (более низкие цены, лучшее качество или местоположение).Англо-русский экономический словарь > differential advantage
-
13 domestic relations order
сокр. DRO юр., амер. приказ о семейных отношениях* (судебный приказ, признающий право иного лица, чем собственно участник пенсионного плана, на получение части или всех выплат по пенсионному плану; таким альтернативным получателем выплат может быть супруг/супруга участника пенсионного плана, бывший супруг/супруга, ребенок или другой иждивенец; напр., в случае развода таким приказом признается право супруга/супруги участника пенсионного плана на получение части пенсионных выплат, также приказом может гарантироваться направление части пенсионных выплат участника пенсионного плана на уплату алиментов)See:Англо-русский экономический словарь > domestic relations order
-
14 member's agent
страх. агент участника* (в корпорации "Ллойд": агент, представляющий интересы индивидуального участника Ллойда и выступающий в роли связующего звена между этим участником и синдикатом, в который входит этот участник; координирует страховые операции участника и консультирует его по вопросам организации страховой деятельности)See: -
15 name badge
1) Общая лексика: значок с фамилией участника мероприятия2) Военный термин: нагрудная планка с фамилией солдата, нагрудная планка с фамилией участника3) Дипломатический термин: нагрудная планка с фамилией участника (конференции, съезда и т.п.) -
16 penalty bonus
1) Нефть: штраф за отказ платить за бурение (налагаемый на участника договора о централизованной эксплуатации), штраф за отказ участника договора о централизованной эксплуатации платить за бурение2) Нефтегазовая техника штраф за отказ участника разработки платить за бурение -
17 Cash Memorandum Account
сокр. CMAденежный счет "меморандум"; счет для внутреннего учета денежной позиции участника1) BIS учетные записи, которые ведутся организацией, занимающейся осуществлением расчетов по сделкам с ценными бумагами, для определения общей суммы денежных средств (обычно в определенной валюте), которые участник должен получить или перечислить в конце операционного дня для исполнения сделок с ценными бумагами; подобные записи носят чисто информативный характерср. settlement account DTC;GB счет, который ведется расчетной системой CREST для учета денежной позиции участника системы в определенной валюте; на основании записей на этом счете о платежах, полученных/произведенных участником, система может определить совокупную (нетто) денежную позицию участника в данной валюте в любой момент в течение операционного дняАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Cash Memorandum Account
-
18 CMA
сокр. от Cash Memorandum Accountденежный счет "меморандум"; счет для внутреннего учета денежной позиции участника1) BIS учетные записи, которые ведутся организацией, занимающейся осуществлением расчетов по сделкам с ценными бумагами, для определения общей суммы денежных средств (обычно в определенной валюте), которые участник должен получить или перечислить в конце операционного дня для исполнения сделок с ценными бумагами; подобные записи носят чисто информативный характер;ср. settlement account DTC2) GB счет, который ведется расчетной системой CREST для учета денежной позиции участника системы в определенной валюте; на основании записей на этом счете о платежах, полученных/произведенных участником, система может определить совокупную (нетто) денежную позицию участника в данной валюте в любой момент в течение операционного дняАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CMA
-
19 day of value
день валютирования, день зачисления платежаC&S день, в который платеж должен быть зачислен на счет получателя-участника платежной системы. Для клиента данного получателя-участника системы день валютирования может совпадать или не совпадать с днем зачисления платежа на счет участника системы (в зависимости от установленного порядка)ср. value dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > day of value
-
20 participation pin
значок участника Игр
По определению МОК, каждый спортсмен, прошедший отборочные соревнования и допущенный к Играм, имеет право на получение значка участника Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation pin
Every athlete qualified for and entered in the Games is entitled to receive a participation pin as determined by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participation pin
См. также в других словарях:
НАСЛЕДОВАНИЕ ДОЛИ (ПАЯ) ВКЛАДЧИКА В КОММАНДИТНОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ, УЧАСТНИКА (АКЦИОНЕРА) ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА И ЧЛЕНА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КООПЕРАТИВА — в соответствии со ст. 1088 ГК в состав наследства участника коммандитного товарищества, являвшегося вкладчиком, входит доля этого вкладчика в уставном фонде товарищества. В состав наследства участника общества с ограниченной ответственностью или… … Юридический словарь современного гражданского права
Банкротство профессионального участника рынка ценных бумаг — (англ. bankruptcy of professional participator of paper market) в РФ банкротство организации или индивидуального предпринимателя, имеющих статус профессионального участника … Энциклопедия права
Банкротство профессионального участника рынка ценных бумаг — (англ. bankruptcy of professional participator of paper market) в РФ банкротство организации или индивидуального предпринимателя, имеющих статус профессионального участника рынка ценных бумаг, не способного в полном объеме удовлетворить… … Большой юридический словарь
Система экспортного контроля государства - участника СНГ — Система экспортного контроля государства участника СНГ: совокупность мер по реализации органами исполнительной власти государства участника СНГ законов и правовых актов, касающихся порядка вывоза за пределы государства участника СНГ вооружения и… … Официальная терминология
Лидер коллективного участника торгов — (Leader of collective participant) — лицо, являющееся одним из членов коллективного участника торгов и представляющее интересы всех членов коллективного участника в отношениях с организатором закупки … Экономико-математический словарь
клиент (участника системы) — Покупатель, продавец или владелец ценных бумаг и финансовых инструментов, который непосредственно не участвует в системе. Вложения участника в системе часто включают ценные бумаги и финансовые инструменты, бенефициарными владельцами которых… … Справочник технического переводчика
лидер коллективного участника торгов — Лицо, являющееся одним из членов коллективного участника торгов и представляющее интересы всех членов коллективного участника в отношениях с организатором закупки. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN leader of collective… … Справочник технического переводчика
система экспортного контроля государства - участника СНГ — 2.1.15 система экспортного контроля государства участника СНГ: Совокупность мер по реализации органами исполнительной власти государства участника СНГ законов и правовых актов, касающихся порядка вывоза за пределы государства участника СНГ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права Участника Полного Товарищества — в число прав участника полного товарищества в том числе входят: 1) право знакомиться со всей документацией по ведению дел; 2) право действовать от имени товарищества, если учредительным договором не установлено, что все его участники ведут дела… … Словарь бизнес-терминов
Вывоз продукции военного назначения из государства - участника СНГ — Вывоз продукции военного назначения из государства участника СНГ: перемещение продукции военного назначения за пределы территории государства участника СНГ... Источник: СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
Организация - производитель продукции военного назначения государства - участника СНГ — Организация производитель продукции военного назначения государства участника СНГ: юридическое лицо государства участника СНГ, имеющее производственные мощности, необходимые для изготовления продукции, и получившее лицензию на осуществление… … Официальная терминология
