-
1 Brachfläche
участки земли под паром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fallow area
Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brachfläche
-
2 Lichter
сущ.1) мор. лихтер2) тех. баржа, шаланда3) хим. наиболее яркие участки изображения, фкм. светлые участки (объекта съёмки, позитива)4) кино. светлые участки, света (негатива)5) полигр. самые светлые места изображения, света, светлые участки изображения, световод6) кинотех. блики, светлые участки (объекта съёмки, позитива), света (элементы киносъёмочного освещения) -
3 Filmrandteile
сущ.кинотех. краевые участки киноплёнки, краевые участки кинофильма, краевые участки плёнки, краевые участки фильма -
4 parzellieren
гл.1) общ. дробить землю на мелкие участки, парцеллировать, разбивать землю на мелкие участки, продавать мелкими участками, разбивать на мелкие участки2) стр. делить на участки3) судостр. делить на части, раздроблять -
5 Parzellierung
сущ.1) общ. разбивка участков, распределение участков2) геол. районирование3) стр. деление земли на участки, деление на участки, парцелляция4) юр. раздел земли5) экон. парцеллизация, парцеллирование6) лес. разбивка на делянки, разбивка на мелкие участки -
6 Schatten
сущ.1) общ. душа умершего, малейшая доля, призрак, неясный силуэт (мелькнувший где-л.), малейший признак (чего-л.), тень2) тех. тёмный участок (изображения), тени (негатива), теневые участки (объекта съёмки), тёмные участки (позитива)3) хим. тёмные участи (позитива)4) радио. затемнение, затенение5) текст. известковое пятно, тенеподобное пятно6) электр. тёмный участок изображения, чёрное пятно (в иконоскопе)7) психоан. тень (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть)9) кинотех. прозрачные участки (негатива) -
7 schatten
сущ.1) общ. душа умершего, малейшая доля, призрак, неясный силуэт (мелькнувший где-л.), малейший признак (чего-л.), тень2) тех. тёмный участок (изображения), тени (негатива), теневые участки (объекта съёмки), тёмные участки (позитива)3) хим. тёмные участи (позитива)4) радио. затемнение, затенение5) текст. известковое пятно, тенеподобное пятно6) электр. тёмный участок изображения, чёрное пятно (в иконоскопе)7) психоан. тень (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть)9) кинотех. прозрачные участки (негатива) -
8 Abschnitte zuweisen
сущ.1) общ. выделять районы, выделять участки2) воен. выделять рубежи, назначать рубежи, назначать участки -
9 Bildpartien
сущ.кинотех. участки изображения, занятые изображением участки (на плёнке) -
10 Integralmessung
сущ.фото. измерение интегральной яркости (нескольких объектов съёмки или одного объекта, имеющего участки с различной яркостью), измерение средневзвешенной яркости (нескольких объектов съёмки или одного объекта, имеющего участки с различной яркостью) -
11 Laubenkolonie
сущ.общ. пригородные огородные участки, пригородные садовые участки с лёгкими постройками, загородный посёлок из лёгких построек -
12 Nachfemlung des Einheitswerts
сущ.юр. вторичное установление единой цены (напр. на земельные участки), последующее установление единой цены (напр. на земельные участки)Универсальный немецко-русский словарь > Nachfemlung des Einheitswerts
-
13 Schienenteilungsplan
сущ.2) ж.д. план станции с указанием деления на изолированные участки, схема изоляции станционных путейУниверсальный немецко-русский словарь > Schienenteilungsplan
-
14 kommassieren
гл.австр. соединять земельные участки, соединить (земельные участки) -
15 versunkene Festlandstücke
опустившиеся участки сушипогрузившиеся участки сушиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versunkene Festlandstücke
-
16 verwitterte Stellen
о́сыпи, выветрившиеся участки ( скульптуры)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > verwitterte Stellen
-
17 kommassieren
укрупнять земельные участки, объединять земельные участкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommassieren
-
18 Schatten
m1) тень; тени ( негатива); теневые участки ( объекта съёмки); тёмные участки ( позитива)2) тёмный участок ( изображения)3) чёрное пятно ( в иконоскопе) -
19 Schatten
-
20 Ländereien
сущ.1) общ. угодья, земли2) юр. земельное владение, земельные участки, участки
См. также в других словарях:
участки нефтепроводов повышенной коррозионной опасности — ПКО Участки нефтепроводов, на которых обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 10% толщины стенки, а также участки, на которых скорость коррозии находится в пределах от 0,3 до 0,5 мм в год. Примечание К ним относятся: участки… … Справочник технического переводчика
участки нефтепроводов высокой коррозионной опасности — ВКО Участки нефтепроводов, на которых произошли коррозионные отказы (разрывы, свищи) или обнаружены коррозионные язвы или трещины глубиной свыше 15 % толщины стенки, а также участки, на которых средняя скорость коррозии превышает 0,5 мм в год.… … Справочник технического переводчика
Участки-кварталы кладбища — участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на столбиках, устанавливаемых на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участки нефтепроводов коррозионноопасные — КОУ Участки нефтепроводов, на которых длина защитной зоны УКЗ менее 3 км. Примечание К ним относятся: участки, имеющие минимальные (по абсолютной величине) значения защитных потенциалов (от минус 0,95 до минус 0,85 В по МСЭ) и/или выходящие за… … Справочник технического переводчика
Участки (кварталы) кладбища — Участки кварталы кладбища участки, на которые разбивается дорожной сетью зона захоронения кладбища. Нумерация кварталов устанавливается согласно чертежу генерального плана кладбища. Номера кварталов указываются на табличках, укрепляемых на… … Официальная терминология
Участки лесного фонда — участки покрытых и не покрытых лесной растительностью земель и участки нелесных земель. Границы обозначаются в натуре с помощью лесоустроительных знаков и (или) указываются в планово картографических материалах лесоустройства … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено на условиях раздела продукции — участки недр, право пользования которыми может быть предоставлено в соответствии с положениями названного Федерального закона; перечни У.н. устанавливаются федеральными законами; в перечни включаются участки недр, в отношении которых имеются… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
УЧАСТКИ НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ — участки, наиболее выгодные для размещения магазинов … Большой экономический словарь
Участки недр, предоставляемые в пользование — участки недр в виде горного отвода и геологического отвода. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
участки видео-видео — (с входом и выходом видеочастоты) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN video to video sections … Справочник технического переводчика
участки земли под паром — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
