-
1 participação confortável
участие на выгодных условияхGlossário de metalurgia, mineração e geologia > participação confortável
-
2 interesse
m1) польза, выгода2) интерес, заинтересованность ( в деле)3) участие, сочувствие; внимание4) интерес; занимательностьcheio de interesse — интересный, увлекательный
5) прибыль; процент -
3 aquinhoar
-
4 ativa
-
5 ativo
I adj1) активный, деятельный2) живой, подвижный; энергичный3)voz ativa — грам действительный залог
4) действующий, действительныйII m бухгактив, наличность••- ter voto ativo -
6 compartilhar
vt -
7 interessar-se
интересоваться; быть заинтересованным; принимать участие ( в чём-л) -
8 intervir
vi1) принимать участие ( в чём-л)2) вмешиваться3) посредничать, выступать посредником4) случаться, происходить -
9 parte
f1) часть, доля2) порция4) вопрос5) место6) сторона7) задача, роль, функция10) партия, фракция11) участие12) разоблачение преступления, нарушения••- parte cavada
- parte central
- parte do discurso
- parte mole
- partes do mundo
- a parte do leão
- da parte de
- dar parte de
- de parte
- de parte a parte
- fazer parte de
- por parte de - ter parte em
- tomar parte em -
10 participação
-
11 participação nos lucros
эк участие в прибылях -
12 participável
-
13 partilhar
I vt1) делить, распределять3) участвовать, разделятьII vt vi1) делить на части, распределять2) отдавать, раздавать3) разделять, делитьIII vtучаствовать, принимать участие -
14 performance
-
15 pife-pafe
m бразпиф-паф (карточная игра, в которой обычно принимают участие 5-9 человек, играется двумя колодами по 52 карты) -
16 rasca
I f2) рзг участие в прибыли3) браз рзг пьянка, попойка••- estar à rasca II adjнизкого качества, скверный -
17 tomar parte em
-
18 intervenção nos projectos
вхождение в проекты, участие в проектах (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > intervenção nos projectos
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, участия, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. участвовать в 1 знач., сотрудничество, деятельность по совместному выполнению какого нибудь общего дела. Принять деятельное участие в чем нибудь (работать в каком нибудь общем деле). Спектакль… … Толковый словарь Ушакова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Финансовый словарь
участие — присутствие в каком л. взаимодействии; совместное занятие. ▼ УЧАСТИЕ (ОБ ОБЩЕСТВЕ) ↓ вмешиваться, привлекать к участию на долю чью (на его долю приходится) … Идеографический словарь русского языка
участие — Совместная деятельность, сотрудничество в чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] участие Инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, я, ср. 1. Совместная с кем н. деятельность, сотрудничество в чём н. Принять у. в выборах. Деятельное у. в подготовке чего н. Коэффициент трудового участия (количественная оценка вклада каждого работающего в конечный результат труда, доля … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТИЕ — (contribution) Разделение страховой выплаты между двумя или несколькими страховщиками, которые застраховали один и тот же объект, принадлежащий одному и тому же лицу, от одного и того же риска. В связи с тем что это лицо не может требовать… … Словарь бизнес-терминов
участие — горячее (Лесков); доброе (Мельн. Печерский); доверчивое (Жуковский); живое (Мельн. Печерский, Мам. Сибиряк); живейшее (Аксаков); молодое (Крюков); нежное (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Участие — (participation, interest) инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У. понимается обладание инвестициями, обеспечивающими контрольный пакет акций … Экономико-математический словарь