-
61 участвовать в аукционе
Economy: participate in an auctionУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в аукционе
-
62 участвовать в барьерном беге
General subject: hurdleУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в барьерном беге
-
63 участвовать в беге на одну милю
General subject: run a mileУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в беге на одну милю
-
64 участвовать в беседе
Makarov: take a share in the conversationУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в беседе
-
65 участвовать в боевых действиях
Military: commitУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в боевых действиях
-
66 участвовать в борьбе
General subject: run a race (спортивной, во время выборов и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > участвовать в борьбе
-
67 участвовать в борьбе за приз
Makarov: have a shot for a prizeУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в борьбе за приз
-
68 участвовать в боях
Military: see action, see active serviceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в боях
-
69 участвовать в буйном веселье
Australian slang: make whoopeeУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в буйном веселье
-
70 участвовать в бунте
Универсальный русско-английский словарь > участвовать в бунте
-
71 участвовать в вечеринке с распутными женщинами
Taboo: go on a girl-spree (см. girl-spree)Универсальный русско-английский словарь > участвовать в вечеринке с распутными женщинами
-
72 участвовать в военных авантюрах
General subject: filibusterУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в военных авантюрах
-
73 участвовать в войне
1) General subject: be in the war2) Military: see the warУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в войне
-
74 участвовать в выборах
1) General subject: fight an election (e.g. The mayor has decided against fighting another election)2) Law: contest (о кандидатах)3) Diplomatic term: (свободных) exercise franchise4) Business: go to the pollsУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в выборах
-
75 участвовать в выборах на пост президента
General subject: run for presidency, run for presidentУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в выборах на пост президента
-
76 участвовать в выставке
1) Economy: take part in an exhibition2) Business: exhibit, participate in an exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в выставке
-
77 участвовать в голосовании
1) General subject: go to the polls2) Diplomatic term: take part in a ballot, take part in a poll, take part in a vote3) Business: cast a vote, cast voteУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в голосовании
-
78 участвовать в голосовании по предложенной резолюции
Diplomatic term: cast votes upon a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в голосовании по предложенной резолюции
-
79 участвовать в гонгах авт.
Professional term: diceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в гонгах авт.
-
80 участвовать в гонках
1) General subject: race2) Makarov: enter a raceУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в гонках
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
участвовать — Принимать участие, быть участником, входить в состав. Делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить . Лерм... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участвовать… … Словарь синонимов
УЧАСТВОВАТЬ — в чем, иметь долю, часть, пай в деле, или быть сотрудником, товарищем, помощником в деле; касаться к чему веществено или нравствено, быть близким; * сочувствовать. Участвовать в торговом обороте, в предприятии, в прибылях и убытках; в наследстве … Толковый словарь Даля
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
участвовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я участвую, ты участвуешь, он/она/оно участвует, мы участвуем, вы участвуете, они участвуют, участвуй, участвуйте, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвующий, участвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
участвовать — ▲ присутствовать ↑ (быть) в, взаимодействие участвовать присутствовать в каком л. взаимодействии. принимать участие в чем. быть задействованным. ▼ участвовать (в обществе) … Идеографический словарь русского языка
участвовать — • активно участвовать … Словарь русской идиоматики
участвовать (в обществе) — ▲ участвовать участие совместная с кем н. деятельность. поворачиваться [повернуться. поворотиться] лицом к кому чему. за кем л. дело не станет [не задержится. не заржавеет]. в свою очередь. со своей стороны (я, #, обещаю поддержать вас). пайщик.… … Идеографический словарь русского языка
участвовать в финале — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN compete in the finals … Справочник технического переводчика
Участвовать — I несов. неперех. 1. Принимать участие в каком либо общем деле. 2. Иметь долю, пай в чём либо, в каком либо предприятии, деле. II несов. неперех. Принимать сердечное участие; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участвовать — участвовать, участвую, участвуем, участвуешь, участвуете, участвует, участвуют, участвуя, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвуй, участвуйте, участвующий, участвующая, участвующее, участвующие, участвующего, участвующей,… … Формы слов