-
101 einhaken
1. vtзакрывать на крюк( на крючок); задевать крючком (за что-л.)2. viперен. разг. зацепиться (за что-л.); прицепиться (к чему-л.), уцепиться (за что-л.); вмешаться (во что-л.)3. (bei D) разг. (sich)брать под руку (кого-л.) -
102 se pendre
se pendre à la sonnette de qn — без конца звонить к кому-либо2) повеситься -
103 se rattraper
1) (à) цепляться за...se rattraper aux branches — уцепиться, ухватиться за сучья2) восполнять пробелы, навёрстывать3) отыгрываться ( в игре)4) ( sur) вознаграждать себя чем-либо; исправлять неудачу5) спохватиться, удержаться (чтобы не совершить ошибки и т. п.) -
104 se suspendre
повиснуть, уцепиться -
105 уцепляться
1) ( за что-либо) s'accrocher (à); se cramponner (à); se retenir (à), se rattraper (à) ( удержаться)2) перен. saisir vtуцепиться за предложение — se cramponner à une proposition -
106 asirse
1) (a, de) хвататься ( за что-либо)2) (a, de) воспользоваться случаем (поводом); уцепиться (за что-либо; разг.)3) ( con) поссориться, сцепиться ( с кем-либо) -
107 engarrafar
-
108 no tener cabo ni cuerda
-
109 зацепиться
1) (твор. п.) engancharseзацепи́ться за гвоздь — engancharse en un clavo -
110 aggraffarsi
( a qc) ухватиться, уцепиться -
111 зацепиться
-
112 цепко
-
113 aggraffare
aggraffare vt 1) хватать когтями 2) fig сцапать; стянуть, стащить (разг) 3) tecn фальцевать 4) закатывать( консервные банки) aggraffarsi( a qc) ухватиться, уцепиться (за + A) -
114 aggraffare
aggraffare vt 1) хватать когтями 2) fig сцапать; стянуть, стащить ( разг) 3) tecn фальцевать 4) закатывать ( консервные банки) aggraffarsi ( a qc) ухватиться, уцепиться (за + A) -
115 anchor
['æŋkə]1) Общая лексика: анкерный, бросать якорь, бросить якорь, важный в тактическом отношении пункт, вести передачу, вцепиться, железная связь, закрепить, закреплять, замыкающий в команде при перетягивании каната, обосноваться, осесть, остепениться, сильнейший спортсмен в ( сборной) команде, символ надежды, скрепить, ставить на якорь, стать на якорь, стоять на якоре, установиться, ухватиться, уцепиться, якорь, якорь спасения, спортсмен последнего этапа (в эстафете), скреплять, телеведущий, точка отсчёта2) Морской термин: якорный3) Медицина: крючок, фиксатор, фиксировать4) Разговорное выражение: анкерить5) Спорт: бежать последний этап (в эстафете)6) Военный термин: опорный пункт7) Техника: анкер, анкерное устройство, анкеровать, диктор, заанкеровать, крепить, крепление9) Строительство: заанкеровывать, закреплять (анкерными болтами или связями)10) Железнодорожный термин: анкерный болт, противоугон, укрепить11) Юридический термин: устроиться на постоянное жительство12) Горное дело: крепление оттяжками, оттяжка, растяжка, укреплять13) Лесоводство: резьба, состоящая из рисунков якоря и стрел и перемежающаяся с орнаментом из овалов и язычков14) Полиграфия: якорь, опора. (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка)15) Психология: связывать, соотносить16) Телевидение: быть ведущим, ведущий (передачи), ведущий передачи, ведущий новостей на радио и телевидении (это преимущественно Am.En. = newsreader в британском варианте)18) Вычислительная техника: привязывать, прикреплять, прикрепляться, то, что собственно, и образовывает гипертекстовую ссылку, точка привязки19) Нефть: анкерная оттяжка, нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора, приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине, продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса, противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры, связной болт, становиться на якорь, якорь (скважинного оборудования)20) Машиностроение: законтривать21) Нефтегазовая техника анкерное крепление, заякорить, фундаментный болт, поставить на якорь22) Недвижимость: якорный оператор, крупный блок арендуемой площади ( минимальный размер арендуемой площади) (minimum lease term of 10 years with anchors (1000 sq/m minimum leasable area))23) Автоматика: (промежуточная) опора, закреплять наглухо24) Пластмассы: поднутренная часть толкателя литника пресс-формы, поднутренная часть толкателя литника формы25) Оружейное производство: прикладка (фикс. точка на теле лучника, к к-рой прикладывается опред. часть кисти при макс. натяге), точка прикладки26) Макаров: анкерная опора, промежуточная опора, связь, закреплять (наглухо), анкерный (о болте), опора (промежуточная), якорь (скважинного образования)27) Золотодобыча: анкерная штанга28) Нефть и газ: заякоривать, якорь (для крепления растяжек буровой вышки)29) Майкрософт: привязка30) Цемент: заанкерить31) Альпинизм: точка страховки -
116 catch at a proposal
Макаров: уцепиться за предложение -
117 catch at an offer
Макаров: уцепиться за предложение -
118 catch hold of
1) Общая лексика: вцепиться, вцепляться, схватывать, брать, овладевать (чем-л.), ухватиться за (что-л.)2) Математика: ухватывать3) Макаров: брать (что-л. за что-л.), добывать, завладевать (чем-л.), ухватить, ухватиться (за что-л.), уцепиться за, хватать, хватать (что-л. за что-л.), хвататься (за что-л.) -
119 freeze on
1) Общая лексика: привязаться к (кому-либо)3) Пищевая промышленность: намораживаться4) Макаров: вцепиться, крепко ухватиться, намораживать, настывать, настынуть, настыть, привязаться (к кому-л.) -
120 grab hold of a rope
Общая лексика: уцепиться за верёвку
См. также в других словарях:
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься, совер. (к уцепляться), за кого что. 1. Крепко ухватиться за что нибудь, зацепившись. «Я за полы его не уцепилась.» Пушкин. Падая, уцепиться за перила. 2. перен. То же, что ухватиться во 2 и 3 знач. (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
уцепиться — вцепиться как клещ, ухватиться, схватиться, вцепиться, зацепиться Словарь русских синонимов. уцепиться см. схватиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УЦЕПИТЬСЯ — УЦЕПИТЬСЯ, уцеплюсь, уцепишься; совер., за кого (что) (разг.). То же, что ухватиться. У. за рукав. У. за чью н. мысль. | несовер. уцепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уцепиться — сов. неперех. разг. сниж. см. уцепляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уцепиться — уцепиться, уцеплюсь, уцепимся, уцепишься, уцепитесь, уцепится, уцепятся, уцепясь, уцепился, уцепилась, уцепилось, уцепились, уцепись, уцепитесь, уцепившийся, уцепившаяся, уцепившееся, уцепившиеся, уцепившегося, уцепившейся, уцепившегося,… … Формы слов
уцепиться — уцеп иться, уцепл юсь, уц епится … Русский орфографический словарь
уцепиться — (II), уцеплю/(сь), уце/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II уцеплю/(сь) уце/пишь(ся) уце/пят(ся) уце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
уцепиться — уцеплюсь, уцепишься; св. за кого что. 1. Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. У. за перила. У. за ветви дерева. У. за чей л. локоть, за чью л. шею. Ребёнок уцепился ручонками за мать. 2. Разг. Воспользоваться кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь
уцепиться — уцеплю/сь, уце/пишься; св. см. тж. уцепляться за кого что 1) Зацепиться за кого , что л., прицепиться к кому , чему л. Уцепи/ться за перила. Уцепи/ться за ветви дерева. Уцепи/ться за чей л. ло … Словарь многих выражений
способный уцепиться — прил., кол во синонимов: 1 • цепкий (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов