-
1 ухудшиться
empirer vi, aller vi (ê.) plus mal, devenir vi (ê.) pire, devenir plus mauvais; se détériorer ( о здоровье); s'aggraver (о болезни, положении)* * *vgener. se tendre (об отношениях) -
2 обостриться
( ухудшиться) s'aggraver; s'aigrir, se tendre ( об отношениях); s'accentuer (о противоречиях и т.п.)* * *vgener. s'accentuer -
3 усложниться
se compliquer; s'aggraver ( ухудшиться)пра́вила усложни́лись — les règles se sont compliquées
* * *vgener. se complexifier -
4 ухудшаться
1) см. ухудшиться* * *v1) gener. s'altérer, se détériorer, se péjorer, rétrograder, s'aggraver (о состоянии), s'avilir (об условиях и т.п.), se dégrader, se pourrir (о ситуации), empirer2) colloq. tourner à l'aigre3) liter. faiblir4) politics. pourrir -
5 электрическая прочность изоляции
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
См. также в других словарях:
ухудшиться — отягчиться, покатиться под откос, скатиться, подпортиться, пойти под гору, регрессировать, осложниться, испохабиться, отяготиться, расстроиться, изменить к худшему, принять дурной оборот, покатиться под гору, понизиться, похужеть, испортиться,… … Словарь синонимов
УХУДШИТЬСЯ — УХУДШИТЬСЯ, ухудшусь, ухудшиться, совер. (к ухудшаться). Стать хуже, сделаться более плохим, худым. Состояние здоровья ухудшилось. Положение ухудшились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХУДШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Стать плохим (в 1 знач.), хуже. Результаты ухудшились. Состояние здоровья ухудшилось. | несовер. ухудшаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. ухудшение, я … Толковый словарь Ожегова
ухудшиться — • катастрофически ухудшиться • резко ухудшиться … Словарь русской идиоматики
Ухудшиться — сов. неперех. см. ухудшаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухудшиться — ухудшиться, ухудшусь, ухудшимся, ухудшишься, ухудшитесь, ухудшится, ухудшатся, ухудшась, ухудшился, ухудшилась, ухудшилось, ухудшились, ухудшись, ухудшитесь, ухудшившийся, ухудшившаяся, ухудшившееся, ухудшившиеся, ухудшившегося, ухудшившейся,… … Формы слов
ухудшиться — улучшиться исправиться … Словарь антонимов
ухудшиться — ух удшиться, шится … Русский орфографический словарь
ухудшиться — (II), уху/дшу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухудшиться — Syn: испортиться, измениться к худшему, регрессировать, принять дурной оборот Ant: улучшиться … Тезаурус русской деловой лексики
ухудшиться — шится; св. Стать хуже, более плохим. Зрение ухудшилось. Материальное положение резко ухудшилось. Погода ухудшилась. ◁ Ухудшаться, ается; нсв. Ухудшение (см.) … Энциклопедический словарь