-
21 abflauen
сущ.1) общ. падение (курсов, цен, спроса), ослабление (тж. перен.), стихание2) геол. перемешивание, затихание (ветра)3) экон. уменьшение (напр., спроса), ухудшение (напр., конъюнктуры), ухудшение (напр. конъюнктуры), уменьшение (напр. спроса), падение (цен, курса), понижение, спад, ослабление (напр. торговой деятельности)4) бизн. ухудшение (конъюнктуры), уменьшение (спроса), падение (цен, курсов) -
22 Verunschärfung
сущ.1) тех. ухудшение резкости, ухудшение чёткости (изображения)2) обр. ухудшение резкости (изображения) -
23 Rechnerleistung
- качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechnerleistung
-
24 Verschlimmbesserung
-
25 Verschlimmbeßrung
-
26 Absinken
1. сущ.1) общ. понижение (резкое падение; напр. курса ценных бумаг)2) геол. опускание, оседание, углубление (буровой скважины)3) перен. ослабление4) тех. спадание5) стр. углубка шахтного ствола6) экон. (резкое) спад (напр. деловой активности), (резкое) ухудшение, снижение, понижение (курса ценных бумаг), спад (напр. деловой активности)7) горн. проходка (ствола шахты), углубка (шахтного ствола)8) дор. проходка, заглубление (шахты, колодца)9) электр. посадка напряжения, уменьшение, посадка (напряжения), падение10) бизн. ухудшение, спад, (резкое) понижение (напр. курса ценных бумаг)11) ВМФ. погружение, спуск2. гл.юр. понижение (íàïð. des Lebensstandards) -
27 Degradation
сущ.1) общ. исключение из духовного звания, лишение звания, лишение чина, понижение в должности, понижение в звании, понижение в чине, разжалование2) биол. деградация3) тех. постепенное ухудшение (напр. параметров), деструкция (полимеров и пластмасс)4) с.-х. падение плодородия (почвы)6) физ. рассеивание (энергии)7) микроэл. ухудшение рабочих характеристик -
28 Derating
сущ.1) тех. выход из диапазона, выход из нормы, ухудшение параметров2) микроэл. ухудшение характеристик (под воздействием температуры окружающей среды), снижение номинальных значений параметров (при эксплуатации в условиях с повышенной температурой) -
29 Einfuhrerschwerung
сущ.экон. затруднения с ввозом, затруднения с импортом, ухудшение условий ввоза, ухудшение условий импорта -
30 Leistungsabfall
сущ.1) общ. снижение успеваемости2) авиа. ухудшение характеристики3) воен. понижение боеспособности, понижение мощности, понижение эффективности4) тех. снижение производительности, падение мощности5) экон. падение производительности, падение мощности (напр. машины)6) психол. понижение работоспособности, снижение функциональной продуктивности7) свар. снижение мощности8) менедж. спад производительности, спад работоспособности9) микроэл. деградация, ухудшение рабочих характеристик10) аэродин. потеря мощности -
31 Rekrudeszenz
сущ.мед. рекрудесценция (ухудшение состояния болезни), ухудшение состояния, обострение (болезни) -
32 Rezession
сущ.1) общ. (экономический) спад, падение (конъюнктуры), свёртывание (производства), кризис (термин буржуазных экономистов), понижение (цен, курсов)2) юр. обратная переуступка, ухудшение конъюнктуры (напр. на рынке лицензий)3) экон. кризис, обратная уступка, свёртывание, свёртывание производства, спад4) бизн. падение, ухудшение (конъюнктуры)5) внеш.торг. переуступка, рецессия, экономический спад -
33 Sichtverschlechterung
Универсальный немецко-русский словарь > Sichtverschlechterung
-
34 Verschlechterung
-
35 absinken
1. сущ.1) общ. понижение (резкое падение; напр. курса ценных бумаг)2) геол. опускание, оседание, углубление (буровой скважины)3) перен. ослабление4) тех. спадание5) стр. углубка шахтного ствола6) экон. (резкое) спад (напр. деловой активности), (резкое) ухудшение, снижение, понижение (курса ценных бумаг), спад (напр. деловой активности)7) горн. проходка (ствола шахты), углубка (шахтного ствола)8) дор. проходка, заглубление (шахты, колодца)9) электр. посадка напряжения, уменьшение, посадка (напряжения), падение10) бизн. ухудшение, спад, (резкое) понижение (напр. курса ценных бумаг)11) ВМФ. погружение, спуск2. гл.юр. понижение (íàïð. des Lebensstandards) -
36 Einfuhrerschwerung
fухудшение условий ввоза, ухудшение условий импорта, затруднения с ввозом, затруднения с импортомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhrerschwerung
-
37 Verunschärfung
fухудшение резкости, ухудшение чёткости ( изображения)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verunschärfung
-
38 Verschlechterung des Zustandes
сущ.1) мед. ухудшение состояния (http://www.diagnosia.com/de/medikament/concor-25510)2) фин. ухудшение положенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verschlechterung des Zustandes
-
39 zufällige Verschlechterung
прил.юр. случайное ухудшение, случайное ухудшение (качества)Универсальный немецко-русский словарь > zufällige Verschlechterung
-
40 Verschlimmbesserung
f <-, -en> ухудшение вместо улучшения, исправление в худшую сторону; ухудшение после попытки исправить
См. также в других словарях:
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, ухудшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ухудшить ухудшать. Намеренное ухудшение продукции есть вредительство. 2. Состояние по гл. ухудшиться ухудшаться. В состоянии больного произошло резкое ухудшение. Ухудшение качества.… … Толковый словарь Ушакова
ухудшение — регресс, упадок; изнашивание, износ, порча, повреждение; изменение, оскудение, ущерб, искажение, перемена, осложнение, изъян, расстраивание, детериорация, вред, вырождение, падение. Ant. улучшение Словарь русских синонимов. ухудшение регресс… … Словарь синонимов
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, я, ср. 1. см. ухудшить, ся. 2. Изменение, перемена к худшему. Наступило у. Врачи опасаются ухудшения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN impairment … Справочник технического переводчика
ухудшение — 3.4 ухудшение (impairment): Проблема функции или структуры организма человека, например значимое отклонение от нормы или потеря, которые могут быть временными, например из за травмы, или постоянными, легкими или серьезными и могут колебаться по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ухудшение — • значительное ухудшение • катастрофическое ухудшение • резкое ухудшение • существенное ухудшение … Словарь русской идиоматики
ухудшение — УХУДШЕНИЕ, я, ср Изменение, перемена к худшему; Ант.: улучшение. Ухудшение качества изделий связано с некачественным сырьем … Толковый словарь русских существительных
ухудшение — blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. degradation; derating vok. Degradation, f; Verschlechterung, f rus. деградация, f; ухудшение, n pranc. dégradation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение качества — ухудшение рабочих характеристик ухудшение параметров — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ухудшение рабочих характеристикухудшение… … Справочник технического переводчика
Ухудшение (физического состояния объекта оценки) — (deterioration (physical deterioration) постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым … Экономико-математический словарь
ухудшение (физического состояния объекта оценки) — Постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deterioration (physical deterioration) … Справочник технического переводчика