-
1 уходят
-
2 уходят из страны
• odcházejí ze země -
3 корни уходят в древность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корни уходят в древность
-
4 болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
Makarov: agues come on horseback but go away on foot (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
-
5 боснийские медведи-беженцы уходят в Италию
Makarov: Bosnian bear refugees head for ItalyУниверсальный русско-английский словарь > боснийские медведи-беженцы уходят в Италию
-
6 водопад, воды которого уходят в землю
1) Geology: obliterated waterfall2) Makarov: waterfallУниверсальный русско-английский словарь > водопад, воды которого уходят в землю
-
7 войска уходят
Mass media: forces depart, forces leave -
8 все уходят
General subject: exeunt omnes -
9 женщины, которые уходят
General subject: morning of kind (Верещагин (метафора))Универсальный русско-английский словарь > женщины, которые уходят
-
10 корни этой концепции уходят в древность
Универсальный русско-английский словарь > корни этой концепции уходят в древность
-
11 мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое
General subject: I do not like to see the passing of these old customsУниверсальный русско-английский словарь > мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое
-
12 после восьмого класса слабые ученики уходят из школы
General subject: after the eighth grade poorer pupils drop out completelyУниверсальный русско-английский словарь > после восьмого класса слабые ученики уходят из школы
-
13 старые обычаи уходят в прошлое
General subject: the old customs are passingУниверсальный русско-английский словарь > старые обычаи уходят в прошлое
-
14 войска уходят из города
ngener. die Truppen räumen die StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > войска уходят из города
-
15 все уходят
-
16 здесь вечно приходят и уходят
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь вечно приходят и уходят
-
17 в заоблачные выси уходят горные вершины
prepos.Русско-латышский словарь > в заоблачные выси уходят горные вершины
-
18 посетители приходят и уходят
ngener. apmeklētāji nāk un iet -
19 годы уходят
nphras. on a tous les ans douze mois -
20 пусть уходят подобру-поздорову!
part.book. qu'ils s'en aillent tout bien, tout bonheur!Dictionnaire russe-français universel > пусть уходят подобру-поздорову!
См. также в других словарях:
уходят — годы уходят • действие, субъект, продолжение силы уходят • существование / создание, субъект, окончание уходят годы • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уходят бурку крутые горки. — Уходят (или: уходили, укачали) бурку крутые горки. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужчины не уходят — Men Don t Leave Жанр мелодрама Режиссёр Пол Брикман (англ. Paul Brickman) Продюсер … Википедия
Сыновья уходят в бой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сыновья уходят в бой. Сыновья уходят в бой … Википедия
Сыновья уходят в бой (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сыновья уходят в бой. Сыновья уходят в бой (Sons Are Leaving For Battle) Альбом Владимира Высоцкого Дата выпуска 1986 Записан Архивные записи 1960 х 1980 гг. Жанр … Википедия
Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Harold Kumar Go to White Castle … Википедия
Мужчины не уходят (фильм) — Мужчины не уходят Men Don t Leave Жанр мелодрама Режиссёр Пол Брикман (англ. Paul Brickman) Продюсер … Википедия
Сыновья уходят в бой — Сыновья уходят в бой: «Сыновья уходят в бой» художественный фильм. Режиссёр Виктор Туров «Сыновья уходят в бой» двухдисковый виниловый комплект В. С. Высоцкого … Википедия
КОГДА УХОДЯТ КИТЫ — «КОГДА УХОДЯТ КИТЫ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1981, цв., 78 мин. Историческая драма. На основе фольклора народов Севера. Поэтический рассказ о жизни одного из чукотских стойбищ, о верной любви красавицы Тинтин и охотника Гилгила. В ролях: Галия… … Энциклопедия кино
СЫНОВЬЯ УХОДЯТ В БОЙ — «СЫНОВЬЯ УХОДЯТ В БОЙ», СССР, Беларусьфильм, 1969, ч/б, 100 мин. Повесть военных лет. По мотивам второй части романа Алеся Адамовича «Партизаны». Вторая часть дилогии о белорусских партизанах, начатая фильмом «Война под крышами», рассказывает о… … Энциклопедия кино
От долгов и в подполье уходят. — От долгов и в подполье уходят. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа