-
81 уходить
-
82 уходить
[ουχαντίτ" ρ φεύγω, αναχωρώ, παραιτούμαι -
83 уходить
berangkat (dari) -
84 уходить
нахъе ине -
85 уходить
мордох, хөдлөх явах -
86 уходить
afrejse, gå udforlade -
87 уходить
авЭкгейн -
88 уходить
313b Г несов.сов.уйти 1. vt.уйти;2. (без сов.) (без 1 и 2 л.) minema, kulgema, suunduma; дорога уходит в лес tee läheb v suundub metsa -
89 уходить
гл.männä poiz, poistua -
90 уходить
кошкыны -
91 уходить
lahguta, mennä poiz -
92 уходить
lähtta (-hteb, -ksi) -
93 уходить
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уходить
-
94 уходить
сурӯде-мӣ, ӈэнэсинде-мӣ; ◊ часы уходят тырганӣ илтэндэрэн; много уходит денег кэтэвэ мэӈурвэ дявӯчадяра; на эту работу уходит много сил эр хава̄ кэтэвэ эӈэсӣлвэ гэлэ̄дерэн -
95 уходить
(perf. уйти), v.leave, depart -
96 уходить
erota -
97 уходить
Iнесов.1. см. уйти;2. (простираться, тянуться) тӯл кашидан, рафтан, бурдан; дорога уходит вдаль рох дур меравадIIсов. кого прост.1. азоб додан, ба азоб монондан2. нобуд (ҳалок) кардан -
98 уходить на заслуженный отдых
УХОДИТЬ / УЙТИ НА ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТДЫХto take one's well-deserved rest / to retire with a sense of a job well done уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty < a Soviet-era cliché>Дополнение к русско-английским словарям > уходить на заслуженный отдых
-
99 уходить из жизни
• УХОДИТЬ/УЙТИ ИЗ ЖИЗНИ lit[VP; subj: human; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to die:- X passed on < away>.Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить из жизни
-
100 уходить корнями
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to have its origins in the past, in some phenomenon in the past:- X is rooted < has its roots> in Y♦ Вопрос, уходящий корнями в державинский век простоты, крепостного права, мужицкой галантности, был опрометчивым (Ерофеев 4). His question, though it could trace its roots back to the age of Derzhavin, back to an age of simplicity, serfdom, and crude gallantry, was a trifle ill-considered (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить корнями
См. также в других словарях:
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… … Морской словарь
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
Уходить — (кого нибудь) иноск. извести, погубить, замучить (какъ сильнымъ ходомъ коня). Ср. Да, покажи вамъ (кладъ), а послѣ вы меня все таки уходите. Нѣтъ, побожитесь прежде, что вы отпустите меня живого. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. Ср. Ахъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уходить — см. уйти. II. УХОДИТЬ, ожу, одишь; совер., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОДИТЬ 2 — УХОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уходить — 1. УХОДИТЬ, ухожу, уходишь; нсв. 1. к Уйти. 2. Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. ◊ Уходить между пальцами; уходить сквозь пальцы. Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах). Уходить корнями во что. Иметь своим истоком… … Энциклопедический словарь
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить — I ухожу/, ухо/дишь; нсв. см. тж. уход 1) к уйти 2) Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. • уходить между пальцами … Словарь многих выражений