Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

уходить

  • 61 proficiscor

    proficiscor proficiscor, fectus sum, ficisci уезжать, уходить

    Латинско-русский словарь > proficiscor

  • 62 recedo

    recedo recedo, cessi, cessum, ere уходить

    Латинско-русский словарь > recedo

  • 63 secedo

    secedo secedo, cessi, cessum, ere уходить, удаляться

    Латинско-русский словарь > secedo

  • 64 decedere

    удаляться, а) doced. ad administratione, оставлять управление (1. 5. C. 9, 27);

    dec. (de) possessione, отказаться от владения (1. 31 D. 4, 3. 1. 1 § 2 D. 25, 5. 1. 6 § 1. 1. 6 § 1 D. 36, 4);

    b) вычесть (1. 25 § 15. 16 D. 5, 3. 1. 24 D. 19, 5 1. 72 D. 30); с) уходить, исчезать, ususfructus decessit a muliere (1. 78 pr. D. 23, 3);

    praediis, aedibus decedit aliquid противоп. accedit (1. 10 § 1 eod. 1. 31 D. 32); умереть (1. 20. 22 pr. D. 1, 7. 1. 26 D. 4, 8. 1. 1 § 13 D. 9, 1. 1. 31 § 11 D. 21, 1. 1. 32 pr. D. 26, 7); также vita decedere (1. 77 § 6. 27. D. 31. 1. 42 D. 39. 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > decedere

  • 65 discedere

    1) расходиться, разделяться = divertere, о супругах (1. 10 D. 24, 2. 1. 35 D. 24, 3. 1. 17 § 1 D. 25, 2. 1. 191 D. 50, 16);

    disc. cum bona gratia - cum ira et offensa (1. 32 § 10 D. 24, 1).

    2) уходить, удаляться а) - abire s. 1. sic venire, ut confestim discedat (1. 19 § 2 D. 5, 1);

    ea mente disc., ne redeat (1. 17 § 1 D. 21, 1);

    disc. a signis (1. 45 D. 4, 6);

    b) отказаться, отступать, или decedere, recedere, напр. disc. ab emtione, venditione (1. 17. 18 D. 18, 2. 1. 2. 5 pr. 1. 7 § 1. 1. 8 D. 18, 5), ab obligatione, stipulatione (1. 30 D. 46, 2. 1. 10 D. 46, 5), a toto contractu (1. 47 § 1 D. 4, 4), a communione (1. 1 pr. D. 10, 2), ab omni controversia, contentione, a lite (1. 40. 42 pr. D. 12, 2. 1. 43. 65 § 1 D. 12, 6), de s. a possessione (1. 18 D. 8, 5. 1. 18 § 6 D. 10, 2. 1. 33 § 1. 1. 35 D. 42, 5), ab hypotheca (1. 5 pr. D. 20, 6), a causa testamenti (1. 35 D. 40, 5), (1. 90 D. 35, 2), ab uire (1. 12 D. 46, 6);

    c) = abire s. 4, отделяться, decedere s. c., напр. dominium discessit (I. 10 § 3 D. 13, 1);

    ususfr. discedit a proprietate, a persona aliqua (1. 35 pr. D. 6, 1. I. 51 D. 7,1. 1. 15 D. 10, 2).

    3) отличаться (§ 48 J. 2, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > discedere

  • 66 emergere

    1) уходить, удалиться, in locum reverti, ex quo indecenter emerserat (оставить) (1. 2 C. 1. 31). 2) появляться, si aliqud inopinatum emergat (1. 7 D. 2, 12. 1. 1 § 1 D. 19, 1);

    si morum ante celata vel ignorata emerserit improbitas (1. 8 D. 26, 3);

    si Falcidia emerserit, ежели имеет место вычет Фальцидиевой доли (1. 2 pr. D. 12, 6); (1. 2 § 1 eod. 1. 7 pr. D. 14, 4. 1. 43 § 1 D. 26, 7. 1. 1 § 11 D. 35, 3); (1. 10 § 5 D. 48, 18).

    3) выходит (явствует), si publica utilitas ex hoc emergit (1. 5 § 11 D. 47, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > emergere

  • 67 evadere

    1) убежать, уходить из, evad. hostium, potestatem (1. 7 pr. D. 41, 1. 1. 26 D. 49, 15);

    custodia (1. 12. 13. D. 48, 3); (1. 28 § 13 D. 48, 19); избегать, evad. actionem (1. 1 § 1 D. 19, 1), poenam stipulationis (1. 70 § 1 D. 31), notam (1. 1 § 6 D. 3, l).

    2) = fieri (l. 25 § 6 D. 21, l).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > evadere

  • 68 excedere

    1) выходить, уходить, удаляться, exc. in exsiliut (1. 4 D. 48, 19. 1. 7 § 17 D. 48, 22); (1. 4 cit.); (1. 3. 15 D. 1, 18. 1. 32 D. 4, 6);

    exc. de utero matris (1. 15 D. 1, 5);

    exc. vita = decedere s. d. (1. 51 pr. D 9, 2).

    2) выходить из пределов, превышать: exc fines mandati (1. 5 pr. D. 17, 1);

    ius et causam pecuniae creditae (1. 24 D. 19, 5); (1. 18 D. 10, 3); (1. 1 § 12. 1. 61 67 D. 35, 2), dodrantis aestimationem (1. 29 D. 7, 1), exc. usuram legitimam (1. 14 § 26 D. 19, 1);

    facultates patrimonii (1. 36 D. 38. 2), si reditus excesserint, против. si quanto minores pervenerint (1. 12 D. 34, 1);

    actio in id, quod excedit (1. 7 § 6 D. 4, 3); (1. 15 § 2 D. 20, 1);

    exc. memoriam (1. 2. 3. D. 39, 3 1. 3 § 4 D. 43, 20), legitimum tempus (1. 32 D. 5, 1);

    excessisse aetatem, annum (1. 55 D. 7, 1 1. 5 D. 28, 1. 1. 69 § 1 D. 32).

    3) о времени: проходить, истекать = abire s. 2 (§ 9 J. 3, 9);

    si quinquennium excessit (1. 6 D. 24, 2. 1. 3 § 6 D. 49, 14. 1. 6 C. 7, 21);

    si necdum utilis annus excessit (1. 4 C. 3, 41); (1. 20 C. 5, 62. 1. 14 C. 9, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > excedere

  • 69 permeare

    проходить, уходить (1. 2 § 23 D. 43, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > permeare

  • 70 secedere

    1) удаляться: seced. in hortos (1. 16 D. 17, 1);

    secessus, a) удаление от общества, уединение (1. 12 § 41 D. 33, 7);

    b) удаленное место (1. 21 § 10 D. 4, 8. 1. C. C. 11, 1).

    2) уходить: secessio, уход (1. 2 § 8. 20. 24. D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > secedere

  • 71 discedo

    ere, третье спряжение уходить

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > discedo

  • 72 abeo

    , abii, abitum, abire
      уходить, удаляться

    Dictionary Latin-Russian new > abeo

  • 73 concedo

    , concessi, concessum, concedere 3
      1) уходить;
      2) отступать, уступать, разрешать, даровать (vitam)

    Dictionary Latin-Russian new > concedo

  • 74 decedo

    , decessi, decessum, decedere 2
      1) уходить, удаляться;
      2) утихать, униматься
      ♦ (e) vita decedere расстаться с жизнью, умирать

    Dictionary Latin-Russian new > decedo

  • 75 digredior

    , digressus sum, digredi 3
      уходить, удаляться

    Dictionary Latin-Russian new > digredior

  • 76 discedo

    , discessi, discessum, discedere 3
      1) расходиться;
      2) уходить, отступать, удаляться

    Dictionary Latin-Russian new > discedo

  • 77 evado

    , evasi, evasum, evadere 3
      выходить, уходить, умирать

    Dictionary Latin-Russian new > evado

  • 78 excedo

    , excessi, excessum, excedere 3
      выходить, уходить, умирать

    Dictionary Latin-Russian new > excedo

  • 79 facesso

    , facessivi, facessitum, facessere 3
      усердно делать или исполнять; причинять; удаляться, уходить

    Dictionary Latin-Russian new > facesso

  • 80 recedo

    , recessi, recessum, recedere 3
      уходить, отступать, отходить назад

    Dictionary Latin-Russian new > recedo

Страницы

См. также в других словарях:

  • УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя …   Толковый словарь Даля

  • уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… …   Словарь синонимов

  • УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… …   Морской словарь

  • УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уходить — (кого нибудь) иноск. извести, погубить, замучить (какъ сильнымъ ходомъ коня). Ср. Да, покажи вамъ (кладъ), а послѣ вы меня все таки уходите. Нѣтъ, побожитесь прежде, что вы отпустите меня живого. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. Ср. Ахъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уходить — см. уйти. II. УХОДИТЬ, ожу, одишь; совер., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УХОДИТЬ 2 — УХОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уходить — 1. УХОДИТЬ, ухожу, уходишь; нсв. 1. к Уйти. 2. Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. ◊ Уходить между пальцами; уходить сквозь пальцы. Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах). Уходить корнями во что. Иметь своим истоком… …   Энциклопедический словарь

  • уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м …   Толковый словарь Дмитриева

  • уходить — I ухожу/, ухо/дишь; нсв. см. тж. уход 1) к уйти 2) Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. • уходить между пальцами …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»