-
1 ухиля се
ухѝля се,ухѝлвам се възвр. гл. разг. grin (на at); • \ухиля се до уши smile/grin from ear to ear/broadly/a yard wide. -
2 який ухиляється
absent, dodging, evasive -
3 особа, що ухиляється від сплати податків
Українсько-англійський словник > особа, що ухиляється від сплати податків
-
4 ухилвам се
grin (на at)ухилвам като пача grinning like a Cheshire cat* * *ухѝлвам се,възвр. гл. разг. grin (на at); • \ухилвам се до уши smile/grin from ear to ear/broadly/a yard wide.* * *grin (at - на) -
5 увиливание
ухиля́ння, уника́ння; відкру́чування, огина́ння -
6 back out
ухиля́тися (of) -
7 derelict
1. n1) безхазяйна (нічия) річ; щось непотрібне2) судно, покинуте командою3) знедолений, відщепенець, ізгой4) амер. особа, що ухиляється від виконання свого обов'язку5) геол. суша; колишнє дно моря або ріки, які відступили2. adj1) покинутий власником, безхазяйний, нічий2) покинутий командою (про судно)3) знедолений4) амер. що ухиляється від виконання свого обов'язку; що порушує обов'язок (зобов'язання)5) геол. що утворилася внаслідок відступу моря або ріки (про сушу)* * *I n1) що-небудь покинуте через непридатність; безхазяйна річ3) ізгой, відщепенець4) aмep. особа, що ухиляється від виконання обов'язку5) суша, оголена морем або рікою, що відступилиII a1) покинутий власником; кинутий напризволяще; безхазяйний3) знедолений; знехтуваний4) aмep. який ухиляється від виконання обов'язку5) гeoл. який утворився внаслідок відступання моря ( про сушу) -
8 избегать
I. избежать и избегнуть кого, чегоI. уникати, уникнути, тікати и утікати, утекти кого, чого и від кого, від чого, минати, минути, (обходить) обминати, обминути, оминати оминути кого, що, (уклоняться) ухилятися, ухилитися від кого, від чого, (сторониться, чуждаться) сахатися, цуратися кого, чого, бокувати кого. [Уникав диму, та й упав в огонь (Приказка). Той щиро-український юмор, що тікає зверхніх ефектів (Єфр.). Хто дійсне страждає, той пильно утікатиме од усякої згадки, а не стане сам собі її викликати (Крим.). І Паволоч-місто того не минуло: Тетерине військо його обгорнуло (Грінч.). Та все те вмів Герман оминати щасливо (Франко). Хто зможе ухилитись, що нам боги всесильні присудили? (Куліш). Сахайся брехні (Сл. Гр.). Не сказати, що він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. -гать ссоры - уникати, тікати сварки. -гать встречи с кем-л. - уникати, тікати зустрічи (стрічи) з ким. -гать кого - уникати кого, тікати від кого, обминати, (гал.) оминати кого, сахатися, цуратися кого. [Бачила, що він уникає її, що йому не до неї (Черкас.). Дружину вашу скрізь я буду обминать (Самійл.). Сахається вона тебе як чорта (Конгр.)]. -жать опасности - утекти небезпеки, обминути небезпеку. О если б -жать нам этой опасности - коли-б нас минула ця небезпека. -нуть наказания - утекти кари и від кари. Не -нуть тебе наказания - не минути тобі кари, не мине тебе кара, не втечеш од кари. -гать вопроса - ухилятися від питання.II. Избегать, избежать (о жидкости) - вибігати, вибігти, збігати, збігти; (о сыпуч. веществе) висипатися, висипатися. [Молоко збігло (Київщ.)].II. вибігати, оббігати, виганяти, вига(й)сати, вимахати, (образно) обполювати. [Вибігав усе село, поки його знайшов (Сл. Ум.). Оббігав Лисівку і Борисівку (Борзенщ.). Обполював усе село за горілкою (Гайсин. п.)].* * *Iвибіга́ти, оббіга́ти, оббі́гти, -біжу́, -біжи́ш, збі́гати; обганя́ти, обгаса́ти, ви́ганяти, ви́гасатиII несов.; сов. - избеж`ать и изб`егнуть(кого-чего) уника́ти, уни́кнути (кого-чого); ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися (ухилю́ся, ухи́лишся) (від чого), утіка́ти и тіка́ти, утекти́ (утечу́, утече́ш) (від кого-чого, чого); ( обходить) мина́ти, мину́ти, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти (кого-що); (несов.: сторониться) цура́тися (кого-чого), саха́тися (кого-чого)\избегать га́ть вопро́са — уника́ти (обмина́ти, омина́ти) пита́ння, ухиля́тися від пита́ння
\избегать га́ть знако́мых — уника́ти (обмина́ти, омина́ти, цура́тися; саха́тися) знайо́мих
\избегать га́ть неприя́тных разгово́ров — уника́ти неприє́мних розмо́в, обмина́ти (омина́ти) неприє́мні розмо́ви, ухиля́тися від неприє́мних розмо́в
\избегать га́я подро́бностей — уника́ючи подро́биць, ухиля́ючись від подро́биць, обмина́ючи (омина́ючи, мина́ючи) подро́биці
\избегать жа́ть наказа́ния — уни́кнути ка́ри, утекти́ [від] ка́ри
не \избегать нуть (не \избегать жа́ть) наказа́ния кому́ — не мину́ти ка́ри кому́
что́бы \избегать жа́ть чего́ — щоб уни́кнути чого́, щоб запобі́гти чому́
-
9 defaulting
1) невиконання зобов'язань; неявка до суду; ухилення від сплати2) який порушує ( щось); який ухиляється від явки ( до суду); який ухиляється від сплати•- defaulting state -
10 absentee
n1) відсутній2) юр. особа, яка тривалий час живе далеко від свого постійного місця проживання3) той, хто ухиляється (від чогось); прогульник* * *n1) відсутній; прогульник; особа, відсутня при перепису або на допиті; вiйcьк. відсутній на перевірці; власник підприємства, що живе далеко від нього; = absentee landlord2) той, хто ухиляється (від відвідування зборів, занять); = absentee voter -
11 amphibological
adj1) двозначний (вислів тощо)2) що ухиляється (від прямої відповіді)* * *aдвозначний (звич. про пропозицію, фразу); який ухиляється ( від прямої відповіді) -
12 defaulter
n1) той, хто не виконує своїх зобов'язань (обов'язків)2) неплатник3) банкрут4) розтратник5) юр. сторона, яка ухиляється від з'явлення в суд6) солдат — порушник дисципліни7) спортсмен, який вибув із змагання* * *n2) сторона, що не виконує обов'язків або зобов'язань; неплатникtax defaulter — неплатник податків; банкрут
3) розтратник4) юp. сторона, що ухиляється від явки до суду5) провинений солдат; порушник дисципліни6) спортсмен, що вибув зі змагання -
13 divergent
adj1) що розходиться (про промені тощо)2) що ухиляється, що відступає3) відмінний, відмітний, різний4) мат. дивергентний5) опт. що розсіює (про лінзу)* * *a1) розбіжнийdivergent series — мaт. розбіжний ряд
2) який відхиляється, відступає; який відходить, який ухиляється3) який відрізняється, відмінний4) cпeц. який спричиняється відхиленням; який характеризується дивергенцією5) cпeц. дивергентний; oпт. який розсіює ( про лінзу) -
14 doomage
n амер.1) розмір податку з особи, що ухиляється від його сплати2) штраф* * *n; амер.встановлення розміру або розмір податку з особи, що ухиляється від його сплати; штраф -
15 evader
nтой, хто ухиляється (від військової служби тощо)* * *n2) той, хто ухиляється (пepeв. від військової служби) -
16 shirk
1. n1) людина, яка ухиляється від праці (відповідальності тощо)2) ухиляння, огинання; уникання2. v1) ухилятися, уникати2) перекладати (відповідальність тощо на когось — on to, upon)to shirk one's obligations on to (upon) smb. else — звалити свої обов'язки на когось іншого
3) шахраювати, ошукуватиshirk away, shirk off, shirk out — розм. утекти, накивати п'ятами
* * *I n1) людина, яка ухиляється від роботи, відповідальності2) ухилянняII v1) ухилятисяto shirk school — прогулювати уроки; нічого не робити; ні за що не братися
2) cл. (on to, upon) перекладати (відповідальність на інших; shirk off)3) тікати; вислизнути, ушитися (shirk away, shirk off, shirk out) -
17 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
18 slacker
n розм.1) ледащо, ледар2) військ. той, хто ухиляється від служби в армії* * *n1) ледар; прогульник2) cл. той, хто ухиляється від служби в армії -
19 tax-dodger
n розм.неплатник (податку); особа, яка ухиляється від сплати податків* * *nнеплатник; особа, що ухиляється від сплати податків -
20 work-shy
1. nледар, нероба2. adjледачий до праці; що ухиляється від роботи* * *aщо ухиляється від роботи; лінивий
См. также в других словарях:
ухиляння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
ухилятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лінивий — а, е. 1) Схильний до лінощів, який не любить працювати, ухиляється від роботи; ледачий (у 1 знач.). || у знач. ім. ліни/вий, вого, ч. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи. || до чого, на що. Який не бажає робити що… … Український тлумачний словник
дезертир — а, ч. Той, хто вчинив дезертирство. || перен., зневажл. Той, хто нехтує своїми громадськими або службовими обов язками, ухиляється від праці … Український тлумачний словник
міфофобія — ї, ж. Нав язлива боязнь сказати неправду, внаслідок чого хворий ухиляється від спілкування з людьми … Український тлумачний словник
сачок — I чка/, ч. Сітка для ловлі риби, комах і т. ін., що має форму конусоподібного мішка, натягнутого на обруч або чотирикутну раму і прикріпленого до довгого держална. II чка/, ч. 1) Зменш. пестл. до сак II. 2) жарт. Лінивий хлопець, який ухиляється… … Український тлумачний словник
тіньовий — а/, е/. 1) Прикм. до тінь 1). || Який є тінню. 2) Стос. до тіні (у 2 знач.); від якого утворюється густа тінь. || Який знаходиться в тіні, не освітлений сонцем. || Який добре росте, розвивається в затінених місцях; який не любить сонця (про… … Український тлумачний словник