Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

утро+с

  • 1 утро


    с. II пщэдджыжь; по утрам пщэдджыжькIэ; с утра до вечера пщэдджыжьым къыщыщIэдзауэ пщыхьэщхьэм нэс; доброе утро! и пщэдджыжь фIыуэ!

    Школьный русско-кабардинский словарь > утро

  • 2 утро


    с. пчэдыжь

    Русско-адыгейский словарь > утро

  • 3 утро


    пчэдыжь

    Краткий русско-адыгейский словарь > утро

  • 4 доброе утро


    уипчэдыжь шIу

    Краткий русско-адыгейский словарь > доброе утро

  • 5 добрый


    -ая, -ое
    1. гуапэ, угъурлы, хьэлэл, жумарт; добрый человек цIыху угъурлы (жумарт); доброе сердце гу хьэлэл; добрые глаза гуапэу къоплъ нэхэр
    2. фIы, угъурлы, дагъуэншэ; добрые вести хъыбарыфI; добрые дела Iуэху угъурлы (IуэхуфI); доброе утро! уи пщэдджыжь фIыуэ! добрый вечер! уи гацыхьэщхьэ фIыуэ! в добрый час! сыхьэт махуэ ухузэ! по доброй воле фIэфIу; люди доброй воли фIы зигу илъ цIыхухэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > добрый

  • 6 мрачный


    -ая, -ое
    1. кIыфI; мрачная комната пэш кIыфI
    2. перен. нэщхъей, уфа; мрачное утро пщэдджыжь уфа. мрачный вид теплъэ нэщхъей
    3. перен. фIей, Iей; мрачные мысли гупсысэ Iейхэр мрачные времена зэман Iейхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > мрачный

  • 7 ранний


    -яя, -ее
    1. жьыIуэ; раннее утро пщэдджыжьым жьыуэ (пщэдджыжь нэмэз)
    2. пасэ; ранняя весна гьатхэ пасэ
    3. пасэ пасэу къежьэ; ранний картофель кIэртIоф пасэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ранний

  • 8 едва

    1. нареч. (насилу) ерагъэу
    я едва дошел ерагъэу сынэсыгъ
    2. нареч. (чуть) къодый
    едва жив псэу къодый
    3. нареч. (очень мало, слабо) мэкIэ дэдэу, ерэгъэ дэдэу
    комната едва освещена унэр ерэгъэ дэдэу остыгъэм ыгъэнэфыщтыгъэ
    4. союз (лишь только) передается послелогом тетэу или конструкцией предложения
    едва настало утро, мы отправились в путь нэф къызэрэшъыгъэм тетэу гъогум тытехьагъ, нэф къызэрэшъэу гъогум тытехьагъ

    Русско-адыгейский словарь > едва

  • 9 под


    I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
    II (подо) предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу
    2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын
    3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=
    попасть под дождь ощхым хиубытэн
    взять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан
    4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэу
    находиться под стражей хьапсым чIэсын
    идти под дождем ощхым хэтэу кIон
    5. свин. п. (для), передается послелогом пае
    отвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн
    6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъ
    сарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъыр
    большой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад
    7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    под утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ
    8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ
    9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъу
    станция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие
    10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэу
    отделать под мрамор мрамор фэдэу пшIын
    шкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф
    11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэ
    под залог шэсыкIэ
    дать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын
    12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэ
    петь под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIон
    писать под диктовку диктовкэкIэ птхын
    13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    под действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ
    14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытет
    корабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > под

  • 10 ранний


    прил.
    1. жьы
    раннее утро пчэдыжьым жьэу
    ранняя весна гъэтхапэ
    2. (рано созревший) пэсэ
    ранние овощи пэсэ хэтэрыкI пасэхэр
    пасэу къэкIыгъэ хэтэрыкIхэр
    3. (о начальном периоде): раннее детство кIэлэцIыкIугъор

    Русско-адыгейский словарь > ранний

  • 11 туманный


    прил.
    1. пщэгъо
    туманное утро пчэдыжь пщагъу
    2. перен. (тусклый) нэшхъэй
    туманный взгляд нэшхъэй плъакI
    3. перен. (неясный) зэхэмыфыгъэ
    туманное объяснение зэхэмыфыгъэу къэIотэныр

    Русско-адыгейский словарь > туманный

  • 12 хмурый


    прил.
    1. нэжгъ зэхэгъэхьэгъэ
    хмурый взгляд нэжгъ зэхэгъэхьэгъэ плъакI
    2. перен. (пасмурный) зэхэушъопщэгъэ
    хмурое утро пчэдыжь зэхэушъопщагъ

    Русско-адыгейский словарь > хмурый

См. также в других словарях:

  • Утро на 5 — Утро на «Пять» Жанр информационно развлекательная передача …   Википедия

  • УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… …   Толковый словарь Даля

  • УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… …   Толковый словарь Ушакова

  • утро — начало дня, первые часы после восхода солнца (1) Утру же бывъшу, съвѣтъ сътворишя вьси архиереи и старьци людьнии на Иисуса, яко убити и. Остр. ев., 163 об. 164 (1056 1057 гг.). И утру бывшу, потрясеся земля вся и пожре безчисленое множество… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • утро — в одно прекрасное утро, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утро сущ., кол во синонимов: 7 • заранок …   Словарь синонимов

  • утро — ароматное (Жадовская); блестящее (Станюкович); бледное (Коневской); бледно лиловое (Тыркова); брезжущее (Серафимович); голубое (Коринфский, Лермонтов); голубонебое (Диганова); живительное (Черниговец); звонкое (Сергеев Ценский); зеленовато серое… …   Словарь эпитетов

  • утро — утро, род. утра и допустимо утра; мн. утра, род. утр, дат. утрам и утрам. В предложных и устойчивых сочетаниях: до утра (сидеть, работать, спать и т. п.), с утра (пойти куда либо, начать делать что либо), к утру, под утро (заснуть), пять часов… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра, от утра), утру (к утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср. 1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утрами (по утрам). От… …   Толковый словарь Ожегова

  • утро — утро, а и до утр а, с утр а, дат. утру и к утр у, мн. ч. утра, утр, дат. утрам и по утр ам, твор. п. утр ами …   Русский орфографический словарь

  • утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»