-
81 refined data
Техника: уточнённые данные, уточнённые промысловые -
82 sense address
1) Вычислительная техника: адрес байтов уточнённого состояния (IBM-360)2) Сетевые технологии: адрес восприятия, адрес считывания, адрес уточнённого состояния -
83 bereinigter Zuckerertrag
прил.пищ. уточнённый валовой сбор сахара, уточнённый выход сахараУниверсальный немецко-русский словарь > bereinigter Zuckerertrag
-
84 чуолкайдан
-
85 vetur·bilet·o
проездной билет; прим. обычно вместо данной формы употребляется либо простая форма bileto (если её значение ясно из контекста), либо уточнённые формы fervojbileto, trambileto и т.п. Слово veturbileto не следует употреблять по отношению к документу, позволяющему ездить на одном или нескольких видах транспорта в течение некоторого времени. В этом значении под влиянием различных нац. языков употребляются различные формы: veturkarto, vetura abonkarto, trafika abonkarto (возможно в уточнённом виде: busa abonkarto, trama abonkarto и т.п.); не исключены и какие-л. другие формы. -
86 уточнение
ср. more precise/accurate definition;
specification внести уточненияуточн|ение - с. closer definition, more precise definition, amplification, elaboration;
(выяснение) verification;
вносить ~ения в формулировку make* the ording/definition more precise;
~ить сов. см. уточнять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уточнение
-
87 adjusted
[əʹdʒʌstıd] a1. отрегулированный, настроенный, приспособленный; подогнанный2. уточнённый, скорректированный; исправленныйadjusted fire - воен. точный, прицельный огонь
3. спокойный, уравновешенный; уживчивый; хорошо себя чувствующий в любой обстановке -
88 refined
[rıʹfaınd] a1. утончённый, изящный, изысканный; благородный (часто ирон.)refined manners - благовоспитанность, изысканное обращение
refined accent - культурное произношение (часто ирон.)
2. спец. очищенный, рафинированныйrefined salt - очищенная /столовая/ соль
refined oil - а) рафинированное (растительное) масло; б) светлый нефтепродукт
3. уточнённый, усовершенствованный, улучшенный (о расчёте и т. п.) -
89 specified
[ʹspesıfaıd] a1. точно определённый или указанный; подробныйspecified list - подробный перечень /список/
specified course - ав. заданный курс
2. тех. обусловленный, проектный, расчётный; заданный3. обусловленный ( договором); оговорённый ( в договоре) -
90 update
1. [ʹʌpdeıt] n1. модернизация; доведение до уровня современности2. корректировка, обновление ( данных)3. последний, уточнённый вариант (доклада и т. п.)4. 1) новейшая информация2) самые последние, свежие новости, известия5. информ. исправленная, новая версия2. [͵ʌpʹdeıt] v1) модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности2) исправлять, корректировать; обновлять -
91 budget
m1) бюджетbudget de l'Etat — государственный бюджетbudget de guerre — военный бюджетbudget en déficit — дефицитный бюджетbudget économique — общенациональный бюджет ( страны)budget annexe — дополнительный бюджет (государственного учреждения, пользующегося финансовой автономией)budget de report — неиспользованные кредиты, получившие новое назначение2) расходы -
92 pondéré
1) уравновешенный, ровный, спокойный; здравомыслящий2) уравновешенный; выправленный, уточнённый3) взвешенный ( о суждении) -
93 specificato
-
94 specifico
1. (pl -ci); agg1) видовой2) определённый, уточнённый3) физ. удельныйpeso specifico — см. peso I 1)4) специфический, особый5) специальный, особый2. (pl -ci); mспецифичность, особенностьlo specifico femminile — чисто женские чертыSyn: -
95 specificato
-
96 specifico
specìfico (pl - ci) 1. agg 1) видовой caratteri specifici — видовые особенности differenze specifiche — видовые различия 2) определённый, уточнённый 3) fis удельный peso specifico — удельный вес 4) специфический, особый medicamento specifico — специфическое средство 5) специальный, особый caso specifico — особый случай preparazione specifica — специальная подготовка 2. m специфичность, особенность lo specifico femminile — чисто женские черты -
97 CD
1. [contract depth] — глубина скважины по контракту2. [corrected depth] — исправленная глубина скважины3. [calendar day] — календарный день
* * *
сокр.1) [classification of defects] классификация дефектов; классификация неисправностей2) [contract depth] глубина скважины по контракту3) [corrected depth] уточнённая глубина ( скважины)* * * -
98 postplot
пересчёт местоположения точек, ранее занимаемых данным объектом
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > postplot
-
99 replot
перестраивать, строить график по уточнённым данным -
100 A sharper result can be obtained when
Математика: уточнённый результат может быть получен, если (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > A sharper result can be obtained when
См. также в других словарях:
УТОЧНЁННЫЙ — УТОЧНЁННЫЙ, уточнённая, уточнённое; уточнён, уточнена, уточнено. прич. страд. прош. вр. от уточнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уточнённый — уточнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уточнённый — уточнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
уточнённая глубина (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrected depth … Справочник технического переводчика
уточнённое значение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN improved valuerefined valueadjusted value … Справочник технического переводчика
уточнённые данные — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refined data … Справочник технического переводчика
уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN modified amended security plan … Справочник технического переводчика
уточнённый и дополненный план мероприятий по обеспечению защиты — (ядерного объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN modified amended security planMASP … Справочник технического переводчика
уточнённый прогноз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjusted forecast … Справочник технического переводчика
уточнённый расчёт аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN best estimate loss of coolant accidentBELOCA … Справочник технического переводчика
уточнённый — прич.; кр.ф. уточнён, уточнена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка