Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

утопія

  • 61 utopistka

    [утопістка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > utopistka

  • 62 utopizm

    [утопізм]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > utopizm

  • 63 sinkage

    1. утоп
    2. впитывание лакокрасочного покрытия

     

    впитывание лакокрасочного покрытия
    Неравномерное поглощение лакокрасочного покрытия окрашиваемой поверхностью, проявляющееся в основном как локальные различия блеска и/или текстуры.
    [ ГОСТ 28246-2006]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    утоп
    Ндп. топляк
    Лесоматериалы, затонувшие при сплаве в связи с потерей плавучести.
    [ ГОСТ 16032-70]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sinkage

  • 64 legname affondato

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > legname affondato

  • 65 Utopia

    English-Ukrainian law dictionary > Utopia

  • 66 утопизм

    утоп||и́зм
    м ἡ οὐτοπία.

    Русско-новогреческий словарь > утопизм

  • 67 утопист

    утоп||ист
    м ὁ οὐτοπιστής.

    Русско-новогреческий словарь > утопист

  • 68 утопать

    утоп||а́ть
    1. см. утону́ть;
    2. перен.: \утопать в изоби́лии droni en abundo;
    \утопатьа́ющий сущ. dronanto;
    \утопатьи́ть dronigi.
    * * *
    несов.
    2) перен.

    утопа́ть в изоби́лии, в ро́скоши — nadar en la abundancia (en la opulencia)

    утопа́ть в зе́лени — cubrirse de verdor

    утопа́ть в крови́ — ahogar en sangre

    утопа́ть в слеза́х — anegarse en lágrimas

    * * *
    несов.
    2) перен.

    утопа́ть в изоби́лии, в ро́скоши — nadar en la abundancia (en la opulencia)

    утопа́ть в зе́лени — cubrirse de verdor

    утопа́ть в крови́ — ahogar en sangre

    утопа́ть в слеза́х — anegarse en lágrimas

    * * *
    v
    gener. ahogarse

    Diccionario universal ruso-español > утопать

  • 69 утопистка

    утопі́стка

    Русско-украинский словарь > утопистка

  • 70 утопический

    утопі́чний

    Русско-украинский словарь > утопический

  • 71 утопичность

    утопі́чність, -ності

    Русско-украинский словарь > утопичность

  • 72 утопичный

    утопі́чний

    Русско-украинский словарь > утопичный

  • 73 utopić

    [утопічь]
    v.dk
    втопити, утопити

    Słownik polsko-ukraiński > utopić

  • 74 utopić się

    [утопічь шіê]
    v.dk
    втопитися, утопитися

    Słownik polsko-ukraiński > utopić się

  • 75 utopiony

    [утопіони]
    adj
    втоплений, утоплений, потонулий

    Słownik polsko-ukraiński > utopiony

  • 76 utopijny

     утопічний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > utopijny

  • 77 Utopian

    1. n
    утопіст
    2. adj
    утопічний
    * * *
    I n II a

    English-Ukrainian dictionary > Utopian

  • 78 ідеології політичні

    ІДЕОЛОГІЇ ПОЛІТИЧНІ - сукупність взаємопов'язаних ідей, символів та переконань, призначених об'єднувати людей задля спільних політичних цілей та дій Н. а відміну від ідеологій-світоглядів (див. ідеологія), І.п. з'явилися тільки в останні століття європейської історії - у т. зв. епоху Модерну. У їхньому виникненні вирішальну роль відіграли концепції політичної філософії. Уточнення поняття "І.п." пов'язане з дискусією щодо співвідношення між течіями політичної філософії та І.п., які на них ґрунтуються. І перші, і другі, як правило, позначають одними і тими ж термінами - "лібералізм", "консерватизм", "демократичний соціалізм" ("соціал-демократизм"), "націоналізм" тощо. Відмінність полягає в тому, що політична філософія - це теоретична діяльність: політичні філософи обдумують політичні ідеї (звідси - важлива роль критичної перевірки, раціональної аргументації тощо). На противагу цьому, в І.п. більшу роль відіграють переконання; вони націлені на те, щоб спонукати людей до дії, об'єднавши їх у відповідному політичному русі. Тож хоча джерелом І.п. є ті чи ті ідеї політичної філософії, ідеологи мусять спрощувати ідеї, застосовувати символи, метафори, а то й ритуали, аби впливати не тільки на розум, а й на почуття та уяву. В І.п. більшу роль відіграють ціннісні переконання (на противагу критичній перевірці) і тому вони схильні до догматизму. Крім того, І.п. мусять пристосовуватися до психічних особливостей тих, кого прагнуть об'єднати, - до їхніх соціальних та економічних потреб, до стереотипів їхнього мислення та поведінки. Чим вищим стає рівень політичної культури суспільства, зокрема інтелектуальної культури, тим більше І.п. мусять дбати про розширення елементів політичної філософії та політичної науки. Цей постійний взаємозв'язок і взаємодія течій політичної філософії з І.п. приводять до того, що перший крок на шляху виявлення особливостей тієї чи тієї І.п. полягає у з'ясуванні ідей тієї течії політичної філософії, на якій вона ґрунтується. Другий крок полягає у дослідженні того, як застосовують ці ідеї у практиці політичного руху. Зв'язок традиційних західних І.п. з відповідними течіями політичної філософії виявляється, зокрема, у тому, що перших та других об'єднують спільні теми обговорення, як то: поняття людини; цінність та істина; суспільство та історія; держава та політика. Відмінності між різними І.п. можуть мати за підставу - відмінності у розумінні людини, те, які цінності є найважливішими та яку ієрархію цінностей пропонує дана І.п., а також - як дана І.п. розуміє суспільство, історію, державу, політику (див. лібералізм, консерватизм, націоналізм, анархізм, комунізм). Для характеристики різних І.п. суттєвим є застосування епістемологічного виміру, що допомагає встановити ставлення даної ідеології до істини, тобто встановити міру її реалізму та раціоналізму. Одні із І.п. виявляють більшу міру реалізму, інші ж більшою мірою схильні до покладання на символи й метафори, до творення міфів, утопій і т.п В. тім, критика І.п. не може бути націлена на цілковите усунення ідеалів, міфів та утопій, адже вони є неодмінними складниками будь-якої культури. Вона може стосуватися, по-перше, того, які саме ідеали, міфи та утопії підтримують чи творять І.п., по-друге, способів їх здійснення. Так, ідеал чи утопія "царства свободи" в комунізмі сам по собі не викликає заперечень: критика його утопічності (нереалістичності) ґрунтується на доведенні того, що засоби досягнення цього ідеалу, які пропонує дана ідеологія, здатні утвердити тільки щось цілком протилежне. Сказане тут про роль цінностей та ідеалів в І.п. дозволяє глибше зрозуміти природу політико-ідеологічного дискурсу в демократичному суспільстві (у тоталітарному суспільстві цей дискурс, як правило, відсутній, якщо не брати до уваги певні суперечності всередині домінуючої І.п.). З одного боку, суперечка І.п., кожна із яких надає пріоритет якійсь одній цінності як найважливішій, покликана підтримувати деяку рівновагу цінностей. З другого боку, наголошення однієї цінності як найважливішої може ставити під загрозу утвердження інших цінностей: здійснення свободи може ставити під загрозу порядок (стабільність), перебільшений наголос на порядкові може підважувати свободу і т.д. Зусилля сучасних філософів зосереджені, по-перше, на тому, аби з'ясовувати ті, часто приховані, передумови ("пресупозиції"), які лежать в основі різних ідеологічних позицій, а, по-друге, на тому, щоб сформулювати деякі принципи етики спілкування, які б забезпечили цивілізований характер політико-ідеологічних суперечок: це приводить до застосування ідей герменевтики та комунікативної філософії.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > ідеології політичні

  • 79 Utopian

    English-Ukrainian dictionary > Utopian

  • 80 Utopian

    I n утопіст, ідеаліст
    II adj утопічний, ідеальний

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > Utopian

См. также в других словарях:

  • УТОП — УТОП, утопа, мн. нет, муж. (спец.). Состояние по гл. утопнуть. Утоп сплавного леса при намокании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • утоп — сущ., кол во синонимов: 1 • потеря (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • утопізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • утопіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • утоп — Ндп. топляк Лесоматериалы, затонувшие при сплаве в связи с потерей плавучести. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые топляк Тематики лесосплав EN sinkage …   Справочник технического переводчика

  • утопіст — а, ч. 1) Автор якої небудь утопії (у 1 знач.); послідовник утопічного соціалізму. 2) Той, хто захоплюється утопіями (у 2 знач.); мрійник, фантазер …   Український тлумачний словник

  • утопізм — у, ч. 1) Абстр. ім. за знач. утопічний. 2) Теорії, погляди утопістів …   Український тлумачний словник

  • Утоп — 68. Утоп Е. Sinkage Ндп. Топляк Лесоматериалы, затонувшие при сплаве в связи с потерей плавучести Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • утопістка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • утопічний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • утопічність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»