Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

утончённо

  • 21 пӱсылык

    пӱсылык
    1. острота (лезвия, колющего конца чего-л.)

    Кӱзын пӱсылыкшӧ острота ножа.

    Карп Афанасьевичкажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.

    2. перен. острота (слуха, взгляда и т. д.), проницательность (ума); способность хорошо, утончённо воспринимать

    Пылышын пӱсылыкшӧ острота слуха;

    уш пӱсылык острота ума.

    Чын поэт лияш шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.

    3. перен. острота; остроумие, язвительность, выразительность (речи, языка)

    Басньын пӱсылыкшӧ острота басни;

    возымын пӱсылыкшӧ острота написанного;

    перо пӱсылык острота пера.

    Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. «У вий» Остроту критики нужно направить против лодырей.

    4. перен. острота; напряжённость, резкое проявление чего-л.

    Жапын пӱсылыкшӧ острота времени.

    Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. «Мар. ком.» В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.

    Марийско-русский словарь > пӱсылык

См. также в других словарях:

  • утончённо — и (устар.) ут онченно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • утончённо- — первая часть сложных прилагательных, пишется через дефис …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо — (нареч.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • утончённо — см. утончённый; нареч. Утончённо судить о картинах. Утончённо воспринимать искусство. Утончённо кланяться …   Словарь многих выражений

  • утончённо-аристократический — утончённо аристократи/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо-деликатный — утончённо делика/тный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо-интеллектуальный — утончённо интеллектуа/льный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо-чувствительный — утончённо чувстви/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо-эстетский — утончённо эсте/тский …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • утончённо-аристократический — прил., кол во синонимов: 1 • утонченно аристократический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • утончённо-воспитанный — прил., кол во синонимов: 1 • утонченно воспитанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»