-
1 утомлённость
ngener. loomheid, moeheid -
2 Abgespanntheit
-
3 йонсоулыҡ
утомлённость -
4 nogurums
утомлённость; утомление; усталость; разбитость; измождённость; измождение; изнеможение; изнурённость; расслабленность; усталость; утомление; изнурение -
5 upehanost
утомлённость, у-сталость изнеможение, изнурённость -
6 қажығандық
утомлённость, измученность -
7 piekusums
утомлённость; прижог; утомление; усталость -
8 sagurums
утомлённость; утомление -
9 организмдың арығанлығы
утомлённость организма -
10 шалпарӣ
утомлённость, усталость -
11 ару
I 1. прил.1) хоро́ший, поря́дочный, добропоря́дочный (род, человек), прили́чный; до́брый2) хоро́ший, состоя́тельный, зажи́точный, кре́пкий, прили́чный (хозяин, дом)ару хуҗалык — кре́пкое хозя́йство
3) здоро́вый, кре́пкий, норма́льный, бо́дрый ( на вид)саулыгы ару түгел — здо́ровье его́ некре́пкое
4) хоро́ший, прили́чный, опря́тный, поря́дочный ( костюм); добро́тный5) хоро́ший, добро́тный, прили́чный ( урожай); норма́льный, удовлетвори́тельныйигенчелек өчен ару җирләр — хоро́шие зе́мли для земледе́лия; сно́сный
эш хакы ару аның — за́работок у него́ прили́чный
6) при противопоставлении, сравнении и т. п. ла́дный прост. неплохо́й, го́дный, приго́дный, кре́пкий (дом, мост), сно́сный (характер чей, голос у певицы), прили́чный, недурно́й; норма́льный, поря́дочныйарбасы ару, тәгәрмәчен генә алыштырасы булыр — теле́га ла́дная, то́лько колесо́ придётся меня́ть
койма ару әле, буйыйсы гына бар — забо́р еще́ прили́чный, то́лько покра́сить на́до
7) дово́льно кре́пкий (си́льный), поря́дочный (мороз, ветер)8) диал. чи́стый (о воде, вымытых или выстиранных вещах и т. п.)2. нареч.1) поря́дочно, непло́хо, неду́рно, (дово́льно) хорошо́ (прили́чно, норма́льно)быел уңышны ару алдык — урожа́я в э́том году́ мы собра́ли поря́дочно
русча ару сөйләшә ул — по-ру́сски он говори́т непло́хо
яңгыр ару бүген — дождь сего́дня был поря́дочный (неплохо́й)
ару яши — он живёт непло́хо; он живёт (дово́льно) хорошо́
2) поря́дочно, поря́дком, изря́дно разг.; нема́ло, дово́льно мно́гохалык ару җыелган — наро́ду собрало́сь поря́дочно
•- ару гына йөрисеңме?
- ару тормышлы
- ару әле
- аруга кия торган II ары-перех.1) устава́ть/уста́ть, утомля́ться/утоми́ться, приуста́ть; притомля́ться/притоми́ться прост. || уста́лость, утомле́ние; утомлённость2) (чрезме́рно, о́чень) умори́ться, изнуря́ться/изнури́ться; измота́ться, измолча́ться разг.; ума́тываться/умота́ться, измота́ться прост.3) (от беготни́, хлопо́т) замота́ться, нама́тываться/намота́ться, запа́риваться/запа́риться прост.4) ( до болезненного состояния) натру́живаться/натруди́ться (о руках, ногах, пояснице и т. п.)5) ( от долгой ходьбы) заходи́ться, уходи́ться прост.6) в знач. нареч. арыганчы до у́стали (уста́лости)арыганчы йөгерү — бежа́ть до у́стали
7) в знач. нареч. арыпа) уста́лым, уста́вшим, утомлённым; изнурённым, приуста́вшим, уста́лый, уста́вший, утомлённый, изнурённыйурманнан бик арып кайттык — мы верну́лись из ле́са о́чень уста́лые (уста́вшие, уста́лыми, уста́вшими)
утырыштан бик арып таралышу — расходи́ться с заседа́ния о́чень утомлёнными
б) от уста́лости (утомле́ния, утомлённости, изнуре́ния) ( падать)•- арый төшү
- арып бетү
- арып китү -
12 lac·a
усталый, утомлённый \lac{}{·}a{}e устало, утомлённо \lac{}{·}a{}{·}i vn сомнит. быть усталым(и), утомлённым(и) (= esti laca(j)) \lac{}{·}a{}ec{·}o усталость, утомлённость \lac{}{·}a{}eg{·}a ужасно, неимоверно, очень уставший \lac{}{·}a{}ig{·}i утомить \lac{}{·}a{}ig{·}a утомительный \lac{}{·}a{}iĝ{·}i устать, утомиться \lac{}{·}a{}iĝ{·}o усталость, утомление \lac{}{·}a{}iĝ{·}em{·}a быстро устающий, быстро утомляющийся. -
13 loomheid
вялость; медлительность; сонливость; утомлённость; духота, томительность* * *сущ.общ. духота, тяжесть, утомлённость, вялость, томительность -
14 талчыкканлык
сущ.утомлённость; изнурённость; уста́лостькаты талчыкканлыгым белән — та́к как я был си́льно утомлён
-
15 ялыкканлык
сущ.уста́лость, утомлённостьһәр хәрәкәтендә ялыкканлык сизелә — в ка́ждом его́ движе́нии чу́вствуется утомлённость
-
16 зморанасць
lat. smorennoste; esmurennosteусталость, утомление; утомлённость* * *усталость, утомление; утомлённость -
17 Müdigkeit
уста́лость, утомлённость, утомле́ние. Schläfrigkeit сонли́вость. jdn. befiel < überkam> eine große Müdigkeit на кого́-н. навали́лась <кого́-н. охвати́ла> огро́мная уста́лость. Müdigkeit verspüren чу́вствовать [ус] по- уста́лость <утомлённость, утомле́ние>. vor Müdigkeit einschlafen [umfallen] засыпа́ть засну́ть [па́дать упа́сть <вали́ться /с- с ног>] от уста́лости. jdm. fallen die Augen vor Müdigkeit zu у кого́-н. глаза́ слипа́ются от уста́лости. keine Müdigkeit vorschützen < vortäuschen>! никаки́х отгово́рок !, не ссыла́ться на уста́лость ! -
18 арганлык
сущ.1) уста́лость, утомле́ние, утомлённость; исто́мааякның арганлыгы — уста́лость ног (в нога́х)
арсалар да, арганлыкларын сиздермәскә тырыштылар — они́ хотя́ и уста́ли, но стара́лись не пока́зывать э́того
тәндәге арганлык — уста́лость (исто́ма) в те́ле
2) ( в сильной степени) изнурённость, изнуре́ние, измождённость, изможде́ние -
19 utakalifu
(ед.)1) уста́лость, утомлённость; изнеможе́ние 2) истощённость, изнурённость 3) принужде́ние -
20 арганлык
См. также в других словарях:
утомлённость — утомлённость, и … Русский орфографический словарь
утомлённость — утомлённость … Словарь употребления буквы Ё
утомлённость — утомлённость, утомлённости, утомлённости, утомлённостей, утомлённости, утомлённостям, утомлённость, утомлённости, утомлённостью, утомлённостями, утомлённости, утомлённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утомлённость — УТОМЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий, выражающий утомление, усталость. Больной утомлён. У. вид. Утомлённые глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлённость — см. утомлённый; и; ж. Утомлённость организма … Словарь многих выражений
Утомлённость — см. Утомление … Медицинская энциклопедия
утомлённость — и. ж. Состояние по знач. прил. утомленный. Утомленность организма. □ В обращении его с людьми проглядывала утомленность. Куприн, Памяти А. И. Богдановича … Малый академический словарь
УТОМЛЁННЫЙ — УТОМЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий, выражающий утомление, усталость. Больной утомлён. У. вид. Утомлённые глаза. | сущ. утомлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлённый — ая, ое. см. тж. утомлённо, утомлённость 1) к утомить Утомлённый человек. У ые лошади. Утомлённый исследователь. 2) а) Испытывающий утомление … Словарь многих выражений
Утомлённый свет — Космология Изучаемые объекты и процессы … Википедия
изнурённость — ИЗНУРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне утомлённый; выражающий крайнее утомление, истощение. Изнурённое лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова