-
1 утомлять
v1) gener. abspannen, angreifen, j-n müde mächen (кого-л.), müde machen, müde mächen, anstrengen, ermüden, matten2) book. ermatten3) pompous. abmatten (кого-либо)4) nav. ermüden (sich) -
2 утомлять
см. утомить -
3 утомлять
ermüden v. tr. u. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > утомлять
-
4 утомлять
, < утомить> (14 e.) ermüden; ( В jemandem) arg zusetzen; überanstrengen; утомляться müde werden -
5 утомлять
, < утомить> (14 e.) ermüden; ( В jemandem) arg zusetzen; überanstrengen; утомляться müde werden -
6 утомлять глаза чтением до слепоты
vgener. sich blind lesenУниверсальный русско-немецкий словарь > утомлять глаза чтением до слепоты
-
7 не утомлять себя работой
prepos.colloq. die Arbeit Arbeit sein lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не утомлять себя работой
-
8 anstrengen
-
9 ermüden
-
10 müde
усталый, утомлённый; ( schläfrig) сонный; müde werden ( von) уста(ва)ть (от Р), утомиться (Т); müde machen утомлять <мить>; ich bin müde я устал(а); nicht müde werden (zu) без устали (Inf.); sich müde laufen утомиться от ходьбы, F находиться
См. также в других словарях:
утомлять — См … Словарь синонимов
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомить кого чем, приводить в усталость, в изнеможенье, замучить, умаять. Его утомляют работами. Он утомил меня скучным чтеньем. ся, страд. | уставать, изнемогать, терять силы, требовать отдыха. Утомленье, ·сост. по гл. и действие по гл … Толковый словарь Даля
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомляю, утомляешь. несовер. к утомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утомлять — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлять — УТОМЛЯТЬ, несов. (сов. утомить), кого. Приводить (привести) кого л. в состояние утомления, упадка сил; Син.: Разг. выматывать, Разг. замаивать, Разг. изматывать, умаивать [impf. to tire out, fatigue, weary (of, with), exhaust, make very tired].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Утомлять — несов. перех. 1. Приводить в состояние утомления. 2. Надоедать, наскучивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомлять — взбадривать … Словарь антонимов
утомлять — утомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утомлять — (I), утомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомлять — Syn: см. изнурять … Тезаурус русской деловой лексики
утомлять — см. Утомить … Энциклопедический словарь