-
1 утолить
-
2 утолить
утолить жажду ум-мӣ (3-е лицо умнан); утолить голод дев-мӣ -
3 утолить
-
4 утолить
қаноат кунондан -
5 утолить
сов. что1. қаноат кунондан, рафъ кардан; утолить голод гушнагиро рафъ кардан; утолить жажду ташнагиро шикастан2. перен. таскин (ором) додан, сабук кардан; утолить скорбь ғаму ғусаро таскиндодан;утолить боль дардро сабук кардан -
6 утолить
сов. В1) ( удовлетворить) saziare vt, soddisfare vtутолить жажду — levarsi / togliersi la sete; dissetarsi -
7 утолить
-
8 утолить
сов.( что)1) кандыру, басуутолить жажду — сусын кандыру, сусаганны басу
2) уст. (ослабить, умерить) басу, басылдыру, киметү -
9 утолить
-лго, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утоленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. καταπαύω, καταπραΰνω, σβήνω, καλμάρω• κόβω•утолить жэ.жду κόβω τη δίψα•
утолить голод κόβω την πείνα.
2. μτφ. ανακουφίζω, μετριάζω, κατευνάζω, μαλακώνω, απαλύνω.1. καταπραΰνομαι-σβήνω• κόβομαι•жажда -лась η δίψα κόπηκε.
2. μτφ. ανακουφίζομαι, μετριάζομαι, κατευνάζομαι, μαλακώνω. -
10 утолить
1. сов. чтоҡандырыу, ҡаныу2. сов. чтоослабить, умеритьбаҫыу, кәметеү -
11 утолить
-
12 утолить
-
13 утолить
-
14 утолить
-
15 утолить
-
16 утолить
II, сов., что псыхуэлIэ игъэкIын; утолить жажду псыхуэлIэ игъэ кIын -
17 утолить
сов. что1. гъэкIодынутолить жажду псы фалIэр бгъэкIодын2. перен. (ослабить) бгъэбыяунлекарство утолило боль Iэзэгъу уцым узыр ыгъэбыяугъ -
18 утолить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) хәрүлх, хаңһах; утолить жажду ундан хәрүлх -
19 утолить
stillen vt (голод, жажду); lindern vt (боль и т.п.) -
20 утолить
сов., вин. п.
См. также в других словарях:
УТОЛИТЬ — УТОЛИТЬ, утолю, утолишь, совер. (к утолять), что (книжн.). 1. Удовлетворить (сильное желание, потребность). «Привстал и чашей благотворной томленье жажды утолил.» Пушкин. Утолить жажду. «Голод мучительный мы утолили.» Некрасов. «Не она могла… … Толковый словарь Ушакова
утолить — насытить, умерить, прекратить, удовлетворить, ослабить Словарь русских синонимов. утолить см. удовлетворить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
утолить — голод • реализация, устранение утолить жажду • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УТОЛИТЬ — УТОЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. 1. Удовлетворив, прекратить. У. жажду, голод. У. желание. 2. Ослабить, умерить (книжн.). У. тоску. | несовер. утолять, яю, яешь. | сущ. утоление, я, ср. | прил. утолительный, ая, ое (устар.).… … Толковый словарь Ожегова
утолить — Искон. Преф. производное от толить «утолять», того же корня, что лит. tìlti «умолкнуть, затихнуть», др. ирл. tuilim «сплю», нем. still «тихий» и др. Утолить буквально «заставить затихнуть» … Этимологический словарь русского языка
утолить голод — нажраться, перекусить, перехватить, пожевать, набить пузо, подкрепиться, заморить червячка, подзаправиться, заправиться, пожрать, подзакусить, насытиться, налопаться, натрескаться, наесться, поесть, набить брюхо, подхарчиться, потрапезовать,… … Словарь синонимов
утолить жажду — напиться, выпить, отпить, попить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
утолить — см. толить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Утолить — сов. перех. см. утолять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утолить — утолить, утолю, утолим, утолишь, утолите, утолит, утолят, утоля, утолил, утолила, утолило, утолили, утоли, утолите, утоливший, утолившая, утолившее, утолившие, утолившего, утолившей, утолившего, утоливших, утолившему, утолившей, утолившему,… … Формы слов
утолить — утол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь