-
1 утихвам
abate, calm down, subside; become quiet, be hushed(за вятър и) sink(за буря и) lullбурята утихна the storm is spentбурята започва да утихва the worst of the storm is over* * *утѝхвам,гл. abate, calm down, subside; become quiet, be hushed; die away; (за вятър и пр.) sink; (за буря и пр.) lull; бурята започна да утихва the worst of the storm is over; бурята утихна the storm is spent.* * *abate ; calm {kA;m}; die away (за буря); moderate ; sink {siNk} (за вятър)* * *1. (за буря и) lull 2. (за вятър и) sink 3. abate, calm down, subside;become quiet, be hushed 4. бурята започва да утихва the worst of the storm is over 5. бурята утихна the storm is spent -
2 утихвам
ути́хвам, ути́хна гл. 1. still werden unr.V. sn itr.V.; ( успокоявам се) ruhig werden unr.V. sn itr.V.; 2. прен. (отслабвам, преставам) nach|lassen unr.V. sn itr.V., sich legen sw.V. hb, auf|hören sw.V. hb itr.V.; Бурята утихва Der Sturm lässt nach. -
3 утихвам
гл se calmer, s'apaiser, se taire. -
4 утихвам
-
5 поутихвам
вж. утихвам* * *вж. утихвам -
6 отпускам
отпу́скам, отпу́сна гл. 1. ( изпускам) los|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( разхлабвам) locker lassen unr.V. hb tr.V., lockern sw.V. hb tr.V.; 3. ( дреха) aus|lassen unr.V. hb tr.V., verlängern sw.V. hb tr.V.; 4. ( пускам надолу) hängen lassen unr.V. hb tr.V.; 5. ( предоставям заем и др.) gewähren sw.V. hb tr.V., ein|räumen sw.V. hb tr.V.; ( средства) zu|weisen unr.V. hb tr.V.; 6. прен. (отслабвам, утихвам) nach|lassen unr.V. hb itr.V.; отпускам се 1. (на легло, стол) sich zurück|fallen lassen unr.V. hb, sich sinken lassen unr.V. hb; 2. ( успокоявам се) sich entspannen sw.V. hb; aus sich heraus|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( преставам да пестя) freigebig werden unr.V. sn itr.V.; 4. ( за време - омеквам, стоплям се) wärmer werden unr.V. sn itr.V.; 5. ( за материя - разширявам се) lose/locker werden unr.V. sn itr.V. -
7 уталожвам
утало́жвам, утало́жа гл. 1. ( утолявам) stillen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( смекчавам) beruhigen sw.V. hb tr.V., beschwichtigen sw.V. hb tr.V., besänftigen sw.V. hb tr.V.; уталожвам се 1. ( утолявам се) gestillt werden unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( утихвам) sich legen sw.V. hb, nach|lassen unr.V. hb itr.V. -
8 укротявам
гл 1. dompter; (за змии) charmer; 2. (обуздавам) dompter, mater, rendre docile, apprivoiser, plier (а son autorité), maîtriser; укротявам се 1. devenir docile (sage, obéissant); se soumettre, s'apprivoiser; 2. (утихвам) se tasser, s'apaiser, se calmer. -
9 затихвам
См. также в других словарях:
утихвам — гл. спадам, намалявам, снишавам се, стихвам гл. преставам, отминавам гл. успокоявам се, укротявам се, усмирявам се гл. чезна, изчезвам, гасна, заглъхвам … Български синонимен речник
гасна — гл. загасвам, изгасвам, замирам, позагасвам гл. чезна, губя сили, отпадам, отслабвам, слабея, изчезвам, погивам, поизчезвам, повалям се, тлея, залязвам, умирам гл. заглъхвам гл. западам, угасвам гл. утихвам … Български синонимен речник
глъхна — гл. заглъхвам, утихвам, затихвам, замирам, чезна, изчезвам, позаглъхвам, позамирам, загубвам се, замълчавам, смълчавам се, немея … Български синонимен речник
заглъхвам — гл. утихвам, затихвам, замлъквам, не ми се чува гласът, глъхна, стихвам гл. замирам, отмирам, загубвам се, изчезвам, запустявам гл. чезна, гасна, отслабвам гл. изгасвам, угасвам гл. губя се, избледнявам … Български синонимен речник
замирам — гл. утихвам, заглъхвам, затихвам, спирам гл. чезна, изчезвам, отмирам, гасна, загасвам, изгасвам гл. западам, пропадам провалям се, загивам, погивам, умирам, свършвам, изгубвам се, загубвам се, превалям, захождам гл. опустявам, запустявам гл.… … Български синонимен речник
затихвам — гл. стихвам, утихвам, преставам, спирам, прекъсвам гл. млъквам, замлъквам, замълчавам, смълчавам се, умълчавам се, заглъхвам гл. замирам, гасна, угасвам, намалявам гл. уталожвам, успокоявам гл. притихвам … Български синонимен речник
изчезвам — гл. губя се, изгубвам се, скривам се, избягвам от погледа, ставам невидим, скривам се от погледа, крия се, загубвам се, потъвам, потъвам в земята, потъвам вдън земя, пропадам, падам, няма ме, липсвам, заличавам се гл. изфирясвам, топя се, стапям… … Български синонимен речник
мирясвам — гл. успокоявам се, уталожвам се, стихвам, утихвам, укротявам се, умирявам се, рахатясвам … Български синонимен речник
млъквам — гл. замълчавам, занемявам, немея, онемявам, премълчавам, мълча, затайвам се, смълчавам се, затайвам дъх, умълчавам се, притайвам се, преставам да говоря, събирам си устата, пазя тишина, утихвам, притихвам … Български синонимен речник
намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… … Български синонимен речник
отминавам — гл. преминавам, изнизвам се, нижа се, точа се, редя се, вървя, минавам, редувам се, следвам, летя, отлитам, тека, протичам гл. не забелязвам, оставям настрана, пренебрегвам, не обръщам внимание, пропущам, захвърлям, неглижирам, изоставям гл.… … Български синонимен речник
