-
101 утилизация отходящего тепла
• утилизация f отходящего теплаenglish: waste-heat recoveryfrançais: utilisation f de la chaleur perdueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > утилизация отходящего тепла
-
102 утилизация конденсата из воздушных выбросов
утилизация конденсата из воздушных выбросовутылізацыя кандэнсату з паветраных выкідаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > утилизация конденсата из воздушных выбросов
-
103 утилизация радиоактивной древесины
утилизация радиоактивной древесиныутылізацыя радыеактыўнай драўніныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > утилизация радиоактивной древесины
-
104 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходовутылізацыя радыеактыўных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > утилизация радиоактивных отходов
-
105 утилизация тепла
утилизация теплаутылізацыя цяплаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > утилизация тепла
-
106 утилизация экологически чистая
утилизация экологически чистаяутылiзацыя экалагiчна чыстаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > утилизация экологически чистая
-
107 утилизация теплоты
утилизация с теплоты полезное использование вторичных тепловых ресурсов.Wärmeverwertung f; Abhitzeverwertung f -
108 утилизация отходов
recycling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > утилизация отходов
-
109 утилизация твердых отходов
утилизация твердых отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid waste disposal
The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse. (Source: TED / TOE / GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
утилизация твёрдых отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация твердых отходов
-
110 утилизация тепла
Русско-английский военно-политический словарь > утилизация тепла
-
111 утилизация использованных аккумуляторов
утилизация использованных аккумуляторов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
battery disposal
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация использованных аккумуляторов
-
112 утилизация материалов военного назначения
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация материалов военного назначения
-
113 утилизация мусора в землю
утилизация мусора в землю
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land disposal
The discharge, deposit or injection of any waste onto or into the soil or other land surfaces. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация мусора в землю
-
114 утилизация отходов атомной электростанции
утилизация отходов атомной электростанции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear power plant disposal
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация отходов атомной электростанции
-
115 утилизация отходов судов
утилизация отходов судов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ship waste disposal
Discharging of ship waste into the sea.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация отходов судов
-
116 утилизация радиоактивных отходов
утилизация радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive waste management
The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical. (Source: EIS / HMH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация радиоактивных отходов
-
117 утилизация сточной воды
утилизация сточной воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage disposal
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация сточной воды
-
118 утилизация сточных вод
утилизация сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water disposal
Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants. (Source: MANCOS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация сточных вод
-
119 утилизация тары и упаковочного материала
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
-
120 утилизация твердых отходов
утилизация твердых отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid waste disposal
The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse. (Source: TED / TOE / GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация твердых отходов
См. также в других словарях:
УТИЛИЗАЦИЯ — (ново лат., от лат. utilis полезный). Пользование, употребление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИЗАЦИЯ [< лат. utilis полезный] использование, употребление с пользой, переработка. Ср.… … Словарь иностранных слов русского языка
УТИЛИЗАЦИЯ — УТИЛИЗАЦИЯ, использование отбросов и отходов для различных целей в промышленности, в сельском хозяйстве и животноводстве. У. играет большую роль как один из способов борьбы с потерями на производстве. В условиях народного хозяйства СССР… … Большая медицинская энциклопедия
Утилизация — использование ресурсов, не находящих прямого применения по назначению, вторичных ресурсов, отходов производства и потребления. См. также: Утилизация Природные ресурсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
утилизация — использование, употребление, применение, переработка Словарь русских синонимов. утилизация см. использование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
утилизация — и, ж. utilisation < utile <лат. utilis полезный. Полезное употребление. Павленков 1911. Нахождение применения чего л.; употребление с пользой. Утилизация тепла. БАС 1. Лекс. Толль 1864: утилизация; Уш. 1940: утилиза/ция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УТИЛИЗАЦИЯ — (от латинского utilis полезный), употребление с пользой, например утилизация отходов … Современная энциклопедия
УТИЛИЗАЦИЯ — (от лат. utilis полезный) употребление с пользой, напр. утилизация отходов … Большой Энциклопедический словарь
УТИЛИЗАЦИЯ — УТИЛИЗАЦИЯ, утилизации, мн. нет, жен. Действие по гл. утилизировать; использование, применение чего нибудь. Утилизация отбросов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утилизация — Действие в отношении несоответствующей продукции, предпринятое для предотвращения ее первоначально предполагаемого использования. Пример Переработка или уничтожение. Примечание В ситуации с несоответствующей услугой использование предотвращается… … Справочник технического переводчика
Утилизация — (от латинского utilis полезный), употребление с пользой, например утилизация отходов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УТИЛИЗАЦИЯ — (от лат. utilis полезный) использование ресурсов, не находящих прямого применения по назначению, вторичных ресурсов, отходов производства и потребления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь