-
101 убежище
asylum имя существительное: -
102 уверение
assurance имя существительное: -
103 увертка
subterfuge имя существительное: -
104 утешитель
comforter имя существительное: -
105 уют
-
106 стеганое одеяло
quilt имя существительное: -
107 благовоние
-
108 увещание
allocution имя существительное: -
109 удобства
-
110 успокаивание
reassurance имя существительное: -
111 утеха
joy имя существительное: -
112 отрада
comfort имя существительное: -
113 перестраховка
reassurance имя существительное: -
114 болеутоляющее средство
Русско-английский синонимический словарь > болеутоляющее средство
-
115 обращение за помощью
recourse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обращение за помощью
-
116 островок безопасности
Русско-английский синонимический словарь > островок безопасности
-
117 часто посещаемое место
haunt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > часто посещаемое место
-
118 спасительное средство
recourse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > спасительное средство
-
119 называть вещи своими именами
называть вещи своими (настоящими, собственными, их) именами, тж. называть вещи по имениcall things by their proper names; give things their right names; cf. call a spade a spade (call a pikestaff a pikestaff)- Ах, маменька, ради бога не хитрите со мной! Вы видите, я на всё, на всё согласна! ну, чего ж вам ещё? Пожалуйста не бойтесь, если я называю вещи их именами. Может быть, это теперь - единственное моё утешение! (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'Oh, Mamma, no pretence with me, for God's sake! You see I agree to everything - everything! What more do you want? You mustn't mind if I call things by their names. This is my only consolation now.'
- Нам было так хорошо... теперь не будет так... вы увидите. - То есть пока мы не назвали вещей своими именами? (А. Герцен, Кто виноват?) — 'We were so happy before. It will never be the same again, you shall see.' 'Because we have at last given things their right names?'
Дамы говорили об этом с двусмысленными улыбками, мужчины в своём кругу называли вещи с циничной откровенностью их именами. (А. Куприн, Молох) — The ladies spoke about it with ambiguous smiles and the men, talking among themselves, called a spade a spade with frank cynicism.
Русско-английский фразеологический словарь > называть вещи своими именами
-
120 хоть умри
разг.if you had to die for it; by all means; never mind what it costs; at all costs (hazards); cf. but me no buts- А то вскочит и закричит: "Пляши, народ божий, на свою потеху и моё утешение!" Ну, ты и пляши, хоть умирай, а пляши. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'Then he would jump up and scream, 'Dance, God's people, for your pleasure and my diversion!' Well, then, you must dance; if you had to die for it, you must dance.'
См. также в других словарях:
УТЕШЕНИЕ — УТЕШЕНИЕ, утешения, ср. 1. Действие по гл. утешить утешать. «Она не утешила меня, да я и не искал утешения.» А.Тургенев. Скажите мне что нибудь в утешение. 2. только ед. Предмет, занятие, доставляющие отраду, удовольствие. Мое утешение книги.… … Толковый словарь Ушакова
утешение — См … Словарь синонимов
УТЕШЕНИЕ — УТЕШЕНИЕ, я, ср. 1. см. утешить. 2. То (тот), что (кто) утешает, радует кого н. Найти себе у. в чём н. Ты моё у.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? утешения, чему? утешению, (вижу) что? утешение, чем? утешением, о чём? об утешении; мн. что? утешения, (нет) чего? утешений, чему? утешениям, (вижу) что? утешения, чем? утешениями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Утешение — успокоение человека, находящегося в состоянии расстройства, огорчения, подавленности, грусти или уныния. Это делается разными способами – принесением радостных вестей, доставлением удовольствия, анализом возникшей проблемы в другом аспекте,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
утешение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. παράκλησις) утешение в скорби,… … Словарь церковнославянского языка
утешение — • большое утешение • великое утешение … Словарь русской идиоматики
Утешение — (родственно словам тешить и тихий) – эмоциональное, психическое облегчение, испытываемое индивидом в горе, расстройстве в результате действия чего л. успокаивающего, приятного, компенсирующего утрату. Порой Судьба надежду мне дает, Что скоро я… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
утешение — искать утешения • модальность, стремление найти утешение • обладание, начало находить утешение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утешение — успокоение; придание сил в горе, трудном положении А. Темы в Библии УТЕШЕНИЕ как тема Наума: Наум 2:2 10 Б. Люди нуждаются в утешении в горе: Быт 37:33–35; Иов 2:11; Ис 61:2; Мф 5:4 в чужой стране: Руфь 2:13 в беде: Пс 70:21; Ис 51:19 удрученные … Библия: Тематический словарь
“УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ” — “УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ” (Consolatio philosophiae) в пяти книгах сочинение Боэция. Написано в характерной для латинской литературы форме сатуры: философские размышления, где риторически украшенная проза чередуется со стихами. Достоинством сатуры … Философская энциклопедия