-
1 утешаться
-
2 утешать
[utešát'] v.t. impf. (pf. утешить - утешу, утешишь)1) consolare; confortare"Весьма бы вы утешили меня, если б пришли сегодня" (Ф. Достоевский) — "Mi farebbe un gran piacere se venisse a trovarmi oggi" (F. Dostoevskij)
2) утешаться consolarsi, confortarsi; trovare conforto in"Увы! Утешится жена, и друга лучший друг забудет" (Н. Некрасов) — "Ahimé, la vedova si consolerà e il miglior amico dimenticherà l'amico" (N. Nekrasov)
утешайся тем, что твой сын не пьяница и не наркоман! — consolati col fatto che tuo figlio non è un ubriacone o un drogato!
См. также в других словарях:
УТЕШАТЬСЯ — УТЕШАТЬСЯ, утешаюсь, утешаешься, несовер. 1. несовер. к утешиться. 2. чем. Находить утешение в чем нибудь (см. утешение во 2 знач.). Утешаться надеждой. 3. страд. к утешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утешаться — тешить себя мыслью, приголубливаться, довольствоваться, радоваться, успокаиваться, находить утешение, тешиться Словарь русских синонимов. утешаться находить утешение в чём, тешиться, тешить себя мыслью о чём Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
утешаться — УТЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., кого (что). Успокоить чем н. радостным, облегчить кому н. горе, страдание. У. хорошей новостью. У. ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утешаться — мыслью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Утешаться — несов. неперех. Успокаиваться, освобождаясь от чувства тревоги, горя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утешаться — утешаться, утешаюсь, утешаемся, утешаешься, утешаетесь, утешается, утешаются, утешаясь, утешался, утешалась, утешалось, утешались, утешайся, утешайтесь, утешающийся, утешающаяся, утешающееся, утешающиеся, утешающегося, утешающейся, утешающегося,… … Формы слов
утешаться — утеш аться, аюсь, ается (к ут ешиться) … Русский орфографический словарь
утешаться — (I), утеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утешаться — см. Утешиться … Энциклопедический словарь
утешаться — тешиться, наслаждаться … Cловарь архаизмов русского языка
утешаться — утешительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
