-
81 Reststrommessung
сущ.электр. измерение тока утечки (конденсатора) -
82 kombinierter Fehlerschutzschalter
прил.электр. комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциалаУниверсальный немецко-русский словарь > kombinierter Fehlerschutzschalter
-
83 nachladen
сущ.1) авиа. подача топливовоздушной смеси (воздух отбирается из системы наддува) в цилиндры ДВС, дополнительная зарядка (напр. цилиндра рабочей смесью)2) тех. догрузка, наддув (ДВС), дозарядка (напр. аккумулятора)3) ж.д. дозарядка (аккумуляторов)4) авт. дозаряд (аккумуляторной батареи), подзаряд5) артил. дозаряжание, перезаряжание7) АЭС. дозагрузка (топливом)8) ВМФ. перезарядка9) акк. дозарядка, подзарядка -
84 Kriechstromfestigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kriechstromfestigkeit
-
85 kriechwegfest
с малой величиной тока утечки (напр. об электрической изоляции)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kriechwegfest
-
86 Nachladung
-
87 Kriechenstromfestigkeit
fстойкость к действию блуждающего тока, стойкость к токам утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kriechenstromfestigkeit
-
88 Oberflächenweg
сущ.электр. путь скользящего разряда, путь тока утечки -
89 Kriechmessung
(f)измерение ползучести (материала)измерение (тока) утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kriechmessung
-
90 Kriechstrecke
(f)путь тока утечкипуть скользящего разрядаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kriechstrecke
-
91 Kriechstromableitung
(f)отвод тока утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kriechstromableitung
-
92 Kriechstromfehler
(m)погрешность от тока утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kriechstromfehler
-
93 Kriechweg
(m)путь тока утечкипуть скользящего разряда -
94 Reststrommessung
(f)измерение тока утечкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Reststrommessung
-
95 Verluststrom
(m)ток утечкисоставляющая тока, соответствующая потерям (в стали) -
96 Leckverlust
авиа. утечка авиа. потеря от утечки (напр. тока) -
97 Erdschlußschalter
Erdschlußschalter (m)rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землю -
98 kriechwegfest
с малой величиной тока утечки (напр., об электрической изоляции)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kriechwegfest
-
99 Kriechstromfestigkeit
f величина ж. тока утечки (показатель качества электроизоляционных материалов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kriechstromfestigkeit
-
100 Fehlerstromschutzschalter
m автоматический выключатель м. (в цепи) дифференциальной защиты; автоматический предохранительный выключатель м., действующий при появлении тока утечкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerstromschutzschalter
См. также в других словарях:
Расстояния по изоляции и пути утечки тока — 7.1.3. Расстояния по изоляции и пути утечки тока Для аппаратов для цепей управления, для которых изготовителем установлено значение номинального выдерживаемого импульсного напряжения Uimp, минимальные значения воздушных зазоров и номинальные пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь утечки тока — Путь утечки тока: кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой к доступной поверхности из изоляционного материала, измеренное по поверхности изоляционного материала … Официальная терминология
защита от утечки тока в землю при повреждении цепи — rus защита (ж) от утечки тока в землю при повреждении цепи, защита (ж) от аварийного потенциала eng voltage operated (earth leakage) protection fra protection (f) contre les tensions de défaut deu Fehlerspannungsschutz (m) spa protección (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current leak detector … Справочник технического переводчика
Длина путей утечки тока — 1.20. Длина путей утечки тока кратчайшее расстояние между токоведущей частью и оболочкой ТЭН, измеренное по поверхности изоляции. Источник: ГОСТ 13268 88: Электронагреватели трубчатые оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пути утечки тока электроприбора — 2. Пути утечки тока электроприбора Минимальное расстояние между токоведущими частями и металлическими частями корпуса электроприбора, измеренное по изоляции Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пути утечки — 3.4.10 пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала. Примечания 1 Граничной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки токов — D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее. D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток утечки — 2.2.13 Ток утечки ток, протекающий в землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждения. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки в сети — 3.1 ток утечки в сети: Ток между находящейся под напряжением фазой и землей вследствие снижения сопротивления изоляции. Источник: ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие техниче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации