-
101 утечка
1) кему, азаю (тауардың ағу, төгілу салдарынан салмағын жоғалтуы)2) жылыстау -
102 утечка
bleeder, ( изолятора) creepage, drain, escape, escapement, leak, leakage, outage, runoff, seepage, spillageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > утечка
-
103 утечка
efflux, (газа, пара) blowing, dissipation, dribble, effluence, escape, leak flow, leakage flow, ( тока) loss, leak, leakage, outage, outflow, ullage, (напр. вредных веществ) release, seepage, spillage, wastageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утечка
-
104 утечка
drain, leakageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > утечка
-
105 утечка
только ед.
leakage* * ** * ** * *blowingdissipationdraineffluxescapeleakleakageoutageoutflowseepageullagewastage -
106 утечка
-
107 утечка
• ztráta• unikání (vody)• únik• úbytek• vytékání• odliv• prosakování• ucházení• svod• únik (plynu)• netěsnost -
108 утечка
-
109 утечка
1) outflow; 2) leakage -
110 утечка
-
111 утечка
1) outflow; 2) leakage -
112 утечка
-
113 утечка
-
114 утечка на ВЧ
Русско-английский словарь по солнечной энергии > утечка на ВЧ
-
115 Утечка
Leak (жарг.) Так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр. -
116 утечка
-
117 утечка на ВЧ
Русско-английский словарь по микроэлектронике > утечка на ВЧ
-
118 утечка
-
119 утечка
poistuma -
120 утечка
bleeding, blowing, dissipation, drain, dribbling, escape, filtration, leak, leakage, leaking-out, seepage, runoff, ullage пищ., wastage, dribbleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > утечка
См. также в других словарях:
УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечки, мн. нет, жен. 1. Потеря, убыль вследствие вытекания, просыпки. Утечка нефти. Утечка зерна. Утечка газа. Утечка электрического тока. 2. перен. Убыль (разг.). Утечка рабочей силы (уход рабочих с производства). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия
Утечка — излучения вылет излучения через защиту, в особенности через отверстия и трещины. утечка излучения нейтронов потеря нейтронов вследствие их вылета из активной зоны реактора в процессе замедления и диффузии. утечка излучения продуктов деления… … Термины атомной энергетики
утечка — См … Словарь синонимов
УТЕЧКА — УТЕЧКА, утечь, см. утекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УТЕЧКА — (leakage) 1. Утечка/потеря жидкости из неисправного контейнера. 2. Допущение на потерю/норма естественных потерь жидкости во время транзита за счет испарения или других причин. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
утечка — Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления [ГОСТ 26790 85] утечка Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду … Справочник технического переводчика
УТЕЧКА — УТЕЧКА, и, жен. 1. см. утечь. 2. Убыль вследствие вытекания, рассыпания. У. зерна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"УТЕЧКА" — (Leakage) факт У. и условия возмещения убытка от У. жидкого груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УТЕЧКА — мозгов (умов). Публ. Уход из учреждений, предприятий, эмиграция из страны способных специалистов, видных ученых. БМС 1998, 589; ТС ХХ в., 396, 649; Hau, 229– 230 … Большой словарь русских поговорок
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации