-
101 утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки
Engineering: blade-tip leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки
-
102 утечка масла через прокладку
Engineering: gasket oil leakУниверсальный русско-английский словарь > утечка масла через прокладку
-
103 утечка пара или газа через радиальный зазор рабочей решётки
Makarov: blade-tip leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка пара или газа через радиальный зазор рабочей решётки
-
104 утечка пара через лабиринтовое уплотнение
Engineering: steam-gland leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка пара через лабиринтовое уплотнение
-
105 утечка пара через радиальный зазор рабочей решётки
Engineering: blade-tip leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка пара через радиальный зазор рабочей решётки
-
106 утечка пара через сальник
Engineering: steam-gland leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка пара через сальник
-
107 утечка тока рельсовой цепи через балласт
Makarov: ballast leakageУниверсальный русско-английский словарь > утечка тока рельсовой цепи через балласт
-
108 утечка тока рельсовой цепи через балласт
Russian-English dictionary of railway terminology > утечка тока рельсовой цепи через балласт
-
109 ток утечки через изоляцию
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ток утечки через изоляцию
-
110 допустимая утечка
допустимая утечка
(напр. через защитную оболочку ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.3.2 допустимая утечка (designated leak): Максимально допустимый проскок частиц, установленный по соглашению между заказчиком и исполнителем как утечка, определяемая путем сканирования с помощью дискретного счетчика частиц или фотометра аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.54 допустимая утечка (designated leak): Допустимый максимальный проскок частиц, установленный по согласованию между заказчиком (2.51) и исполнителем (2.123) как утечка (2.87), (2.88), определяемая путем сканирования (2.116) с помощью дискретного счетчика частиц (2.59) или фотометра аэрозолей (2.10).
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.3.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая утечка
-
111 концевая утечка пара через зазор между корпусом и валом турбины
концевая утечка пара через зазор между корпусом и валом турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая утечка пара через зазор между корпусом и валом турбины
-
112 поверхностная утечка
Русско-английский новый политехнический словарь > поверхностная утечка
-
113 лицо, через которое происходит утечка информации
Security: leakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, через которое происходит утечка информации
-
114 мина с повреждением, через которое происходит (химическая) утечка ОВ
Military: leaking mineУниверсальный русско-английский словарь > мина с повреждением, через которое происходит (химическая) утечка ОВ
-
115 площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости
Automobile industry: leakage areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости
-
116 мина с повреждением, через которое происходит утечка ОВ
Military: (химическая) leaking mineУниверсальный русско-английский словарь > мина с повреждением, через которое происходит утечка ОВ
-
117 перетекание
1) Engineering: flow, flow-over, leakage (утечка через зазоры), migration (жидкости или газа), overflow, run-over, spilling over, spillover2) Mathematics: flowing over4) Information technology: blend5) Oil: overflowing6) Silicates: flow-over (стекломассы в печи через порог) -
118 зазор
1. м. маш. clearance2. м. эл. свар., gap -
119 изоляция
1. ж. isolation, segregation, separation2. ж. insulation, insulatorтепловая изоляция — heat insulation; lagging
Синонимический ряд:обособленность (сущ.) изолированность; обособленность -
120 скидка на тару и утечку
Русско-английский большой базовый словарь > скидка на тару и утечку
См. также в других словарях:
утечка через корпус — присос через обшивку — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы присос через обшивку EN casing leak … Справочник технического переводчика
утечка через оболочку — Паразитное излучение энергии через защитную оболочку кабеля вследствие ее недостаточной экранирующей способности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
утечка через зазоры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clearance leakage … Справочник технического переводчика
утечка через изоляцию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulation leakage … Справочник технического переводчика
утечка через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance loss … Справочник технического переводчика
утечка через оболочку кабеля из-за ее плохой экранирующей способности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN jacket leak … Справочник технического переводчика
утечка через стык (трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN joint leakage … Справочник технического переводчика
утечка через уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN packing leakage … Справочник технического переводчика
Утечка брома в Челябинске — Утечка брома в Челябинске экологическая катастрофа, произошедшая 1 сентября 2011 года при пожаре и разгерметизации ёмкостей с бромом в грузовом вагоне на железнодорожной станции в городе Челябинске. Содержание 1 История 2 Пострадавшие … Википедия
Утечка — излучения вылет излучения через защиту, в особенности через отверстия и трещины. утечка излучения нейтронов потеря нейтронов вследствие их вылета из активной зоны реактора в процессе замедления и диффузии. утечка излучения продуктов деления… … Термины атомной энергетики
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия