-
1 утечка через балласт
ж.-д. ballast leakageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через балласт
-
2 утечка через зазоры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через зазоры
-
3 утечка через изоляцию
insulation leakage, volume leakageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через изоляцию
-
4 утечка через переход
junction leakageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через переход
-
5 утечка через уплотнения
gland leakageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утечка через уплотнения
-
6 утечка
УтечкаЧастичная или полная потеря полезного носителя, вещества, свойства, как, например потеря электрического тока, уходящего через изолятор или магнитного потока, который выходит за пределы полезной цепи магнитного потока. -
7 jacket leak
утечка через оболочку
Паразитное излучение энергии через защитную оболочку кабеля вследствие ее недостаточной экранирующей способности.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
утечка через оболочку кабеля из-за ее плохой экранирующей способности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jacket leak
-
8 joint leakage
- утечка через стык (трубопровода)
- утечка в соединениях
- утечка в месте соединения из-за плохих кабельных соединений или волноводных соединений
- потери на утечку в соединениях
- неплотность шва
- неплотность соединений
неплотность соединений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неплотность шва
неплотность соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
потери на утечку в соединениях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
утечка в месте соединения из-за плохих кабельных соединений или волноводных соединений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
утечка в соединениях
Паразитное излучение сигналов вследствие неплотности волноводных сочленений или кабельных соединений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
утечка через стык (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint leakage
-
9 sodium leakage
English-Russian dictionary on nuclear energy > sodium leakage
-
10 casing leak
неплотность обсадной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
утечка через корпус
присос через обшивку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing leak
-
11 casing leakage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing leakage
-
12 clearance leakage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clearance leakage
-
13 joint leakage
* * ** * * -
14 ballast leakage
-
15 clearance leakage
утечка через зазоры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance leakage
-
16 insulation leakage
утечка через изоляцию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation leakage
-
17 clearance loss
утечка через неплотности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance loss
-
18 packing leakage
утечка через уплотнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing leakage
-
19 water leakage
-
20 clearance leakage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clearance leakage
См. также в других словарях:
утечка через корпус — присос через обшивку — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы присос через обшивку EN casing leak … Справочник технического переводчика
утечка через оболочку — Паразитное излучение энергии через защитную оболочку кабеля вследствие ее недостаточной экранирующей способности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
утечка через зазоры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clearance leakage … Справочник технического переводчика
утечка через изоляцию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulation leakage … Справочник технического переводчика
утечка через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance loss … Справочник технического переводчика
утечка через оболочку кабеля из-за ее плохой экранирующей способности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN jacket leak … Справочник технического переводчика
утечка через стык (трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN joint leakage … Справочник технического переводчика
утечка через уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN packing leakage … Справочник технического переводчика
Утечка брома в Челябинске — Утечка брома в Челябинске экологическая катастрофа, произошедшая 1 сентября 2011 года при пожаре и разгерметизации ёмкостей с бромом в грузовом вагоне на железнодорожной станции в городе Челябинске. Содержание 1 История 2 Пострадавшие … Википедия
Утечка — излучения вылет излучения через защиту, в особенности через отверстия и трещины. утечка излучения нейтронов потеря нейтронов вследствие их вылета из активной зоны реактора в процессе замедления и диффузии. утечка излучения продуктов деления… … Термины атомной энергетики
Утечка — Утечка незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища или трубопровода. Также утечкой (в переносном смысле) называют незапланированную передачу информации (в результате халатности или злого умысла).… … Википедия