-
1 утереть
утеретьсов см. утирать· ◊ \утереть иос кому́-л. разг τοῦ τρίβω τή μύτη, κόβω τή φόρα. -
2 УТЕРЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УТЕРЕТЬ
-
3 утереть
утеретьקִינַח, קִינֵחַ [לְקַנֵחַ, מְ-, יְ-] ; מָחָה [לִמחוֹת, מוֹחֶה, יִמחֶה] -
4 утереть
пок кардан -
5 утереть
утру, утршь, παρλθ. χρ. утр-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утртый, βρ: утрт, -а, -о,επιρ. μτχ. утеревκ. утршиρ.σ.μ.σκουπίζω, σφουγγίζω•утереть пот σφουγγίζω τον ιδρώτα•
утереть слёзы σφουγγίζω τα δάκρυα•
утереть рот, губы σκουπίζω το στόμα, τα χείλη•
утереть лицо σφουγγίζω το πρόσωπο.
σκουπίζομαι, σφουγγίζομαι•утереть полотенцем σκουπίζομαι με την πετσέτα.
-
6 утереть
совер. уцерці, выцерці, абцерці— уцерці (выцерці, абцерці) твар -
7 утереть
243 Г сов.несов.утирать кого-что ära v kuivaks v puhtaks pühkima, (ära) kuivatama; \утереть слёзы pisaraid pühkima v kuivatama, \утереть пот higi pühkima, \утереть плачущего ребёнка nutval lapsel nägu v silmi v nina pühkima, \утереть нос кому (1) kellel nina pühkima, (2) ülek. madalk. keda pika ninaga jätma, üle trumpama, kellele seitset v mitut silma ette andma -
8 утереть
сов. кого-что; разг.һөртөү, һөртөп алыу -
9 утереть
сов. что1. пок кардан; утереть слёзы оби дидаро пок кардан2. нагз пок кардан; утереть лицо полотенцем рӯйро бо сачок, нағз пок кардан <> утереть нос кому-л. прост, касеро ба як нӯл задан, аз касе пешдастӣ кардан -
10 утереть
-
11 утереть
vt pf ipfутирать tørre (øjnene på), tørre afутереть нос pudse næse. -
12 утереть
-
13 утереть
-
14 утереть
I (утру, утрешь), сов., кого-что лъэщIын; утереть лицо напэр лъэщIын -
15 утереть
сов. кого-что теплъэкIыкIын, плъэкIын, кIэплъэкIыкIынутереть слезы нэпсыхэр кIэплъэкIыкIын -
16 утереть
General subject: clean -
17 утереть(ся)
сов., см. утираться -
18 утереть(ся)
сов., см. утираться -
19 утереть(ся)
сов. см. утирать(ся) -
20 утереть(ся)
сов. см. утирать(ся)
См. также в других словарях:
УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь, прош. вр. утёр, утёрла; утерев и утёрши, совер. (к утирать). 1. что. Вытирая, стирая, устранить что нибудь жидкое (пот, слезы). Утереть слезы. 2. кого что. Вытирая, сделать кого что нибудь (лицо, лоб, ребенка) сухим.… … Толковый словарь Ушакова
утереть — отереть, обтереть, отереть, обтереть, вытереть, вытереть Словарь русских синонимов. утереть см. вытереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, см. утирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь; утёр, утёрла; утёрший; утёртый; утерев и утёрши; совер., кого (что) (разг.). Вытирая, удалить что н. жидкое (слёзы, пот) или сделать кого что н. сухим. У. слёзы. У. лицо. У. плачущего ребёнка. У. нос кому н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
утереть — Утереть нос кому чему (простореч.) превзойти, перещеголять кого н. Чин гражданского ведомства... завсегда утрет нос генералу. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
утереть — утереть, утру, утрёт; прич. утёрший; дееприч. утерев и утёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утереть — утру/, утрёшь; утёр, ла, ло; утёртый; тёрт, а, о; утере/в и утёрши; св. (нсв. утира/ть) см. тж. утирать, утирание, утирка что разг. 1) Вытирая, удалить (обычно пот, слёзы и т.п.) Утер … Словарь многих выражений
Утереть нос — Утереть носъ (кому), иноск. озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юнымъ, неумѣющимъ сморкаться). Ср. Рецензентишкамъ слѣдуетъ утереть носъ и довести ихъ до сознанія, что они сволочь! П. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
утереть нос — См … Словарь синонимов
утереть нос — (кому) иноск.: озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юным, не умеющим сморкаться) Ср. Рецензентишкам следует утереть нос и довести их до сознания, что они сволочь! П. Боборыкин. Перевал. 2, 1. Ср. Шваб сразу утер… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УТЕРЕТЬ НОС — кто, что кому, чему Доказать своё превосходство. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже город, страна, предприятие и т. д. (Z) добивается преимущества в соперничестве с другими лицом или с другой группой лиц (Y) или с городом, страной … Фразеологический словарь русского языка