-
1 шокшемдыман
утеплённый; сделанный сохраняющим тепло, предотвращающим от холода. Шокшемдыман куртко утеплённая куртка; шокшемдыман пальто утеплённое пальто.□ Тушто (камерыште) шокшемдыман ик капка гына лийшаш. «Мар. ком.». В камере должны быть лишь одни утеплённые ворота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шокшемдыман
-
2 heat-insulated dry-bottom hopper
утеплённая воронка топки котла
Холодная воронка с нанесённым на покрывающие ее трубы теплоизоляционным материалом.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-insulated dry-bottom hopper
-
3 dozzle
-
4 coffrage calorifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coffrage calorifuge
-
5 panneau calorifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau calorifuge
-
6 Schalung mit Wärmeschutz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schalung mit Wärmeschutz
-
7 heat-insulated structure
Англо-русский строительный словарь > heat-insulated structure
-
8 winterization cab
утеплённая кабина (напр. трактора)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > winterization cab
-
9 winterized tent
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > winterized tent
-
10 йылы аяҡ кейеме
утеплённая обувь -
11 heat insulated wall
-
12 heat-insulated formwork
Англо-русский строительный словарь > heat-insulated formwork
-
13 hot top
1) Техника: прибыль (слитка), прибыльная надставка, прибыльная часть слитка, утеплённая надставка, утепляющая насадка изложницы, прибыльная утеплённая надставка (изложницы)2) Металлургия: прибыль слитка, утеплённая прибыльная надставка, прибыль (слитка или отливки)3) Полиграфия: горячая эмаль4) Сахалин Р: прибыль слитка (мет.) -
14 шокшемдыман
шокшемдыманутеплённый; сделанный сохраняющим тепло, предотвращающим от холодаШокшемдыман куртко утеплённая куртка;
шокшемдыман пальто утеплённое пальто.
Тушто (камерыште) шокшемдыман ик капка гына лийшаш. «Мар. ком.» В камере должны быть лишь одни утеплённые ворота.
-
15 heavy winter flight clothing
Авиационная медицина: зимняя лётная одежда, зимняя полётная одежда, утеплённая лётная одежда, утеплённая полётная одеждаУниверсальный англо-русский словарь > heavy winter flight clothing
-
16 ocieplacz
♂ разг. подстёжка ž, утеплённая подкладка (куртки etc.)* * *м разг.подстёжка ż, утеплённая подкла́дка (куртки и т. п.) -
17 podpinka
сущ.• пододеяльник* * *podpin|ka♀, мн. Р. \podpinkaek 1. пододеяльник ♂;2. (pod płaszcz) разг. подстёжка, пристяжная утеплённая подкладка (к пальто etc.); 3. (rzemyczek) ремешок ♂ (у каски etc.)* * *ж, мн P podpinek1) пододея́льник m2) ( pod płaszcz) разг. подстёжка, пристяжна́я утеплённая подкла́дка (к пальто и т. п.)3) ( rzemyczek) ремешо́к m (у каски и т. п.) -
18 sildjaka
▪ Terminiru телогрейка celtn.lv sildvesteKai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru телогрейкаru утеплённая курткаMašB, BūVPlv sildvesteru телогpейкаĀdTekstru телогрейкаru утеплённая курткаETB▪ SinonīmisildvesteT09 -
19 coffrage protege contre le froid
опалубка утеплённая
Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage protege contre le froid
-
20 beheizte Schalung
опалубка утеплённая
Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beheizte Schalung
См. также в других словарях:
утеплённая воронка топки котла — Холодная воронка с нанесённым на покрывающие ее трубы теплоизоляционным материалом. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat insulated dry bottom hopper … Справочник технического переводчика
опалубка утеплённая — Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубка EN heat insulated formwork DE beheizte Schalung FR coffrage… … Справочник технического переводчика
УТЕПЛЁННЫЙ — УТЕПЛЁННЫЙ, утеплённая, утеплённое; утеплён, утеплена, утеплено. 1. прич. страд. прош. вр. от утеплить. 2. только полн. Теплый, подвергшийся утеплению. Утеплённый скотный двор. Утеплённый свинарник. Утеплённый гараж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
УТЕПЛЁННЫЙ — УТЕПЛЁННЫЙ, утеплённая, утеплённое; утеплён, утеплена, утеплено. 1. прич. страд. прош. вр. от утеплить. 2. только полн. Теплый, подвергшийся утеплению. Утеплённый скотный двор. Утеплённый свинарник. Утеплённый гараж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОПАЛУБКА УТЕПЛЁННАЯ — опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения (Болгарский язык; Български) кофраж с топлоизолация (Чешский язык; Čeština) tepelně izolační bednění (Немецкий язык; Deutsch) beheizte Schalung (Венгерский… … Строительный словарь
СТЕНА УТЕПЛЁННАЯ — стена, в толщу которой введён слой теплоизоляционного материала (Болгарский язык; Български) стена с топлоизолация (Чешский язык; Čeština) tepelně izolovaná stěna (Немецкий язык; Deutsch) Wärmedämmwand (Венгерский язык; Magyar) hőszigetelt fal… … Строительный словарь
утеплить — утеплить, утеплю, утеплим, утеплишь, утеплите, утеплит, утеплят, утепля, утеплил, утеплила, утеплило, утеплили, утепли, утеплите, утепливший, утеплившая, утеплившее, утеплившие, утеплившего, утеплившей, утеплившего, утепливших, утеплившему,… … Формы слов
Shacman — Общие данные … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Афганка — Эта статья о военной форме. О жительницах Афганистана см. Афганцы. Станция фельдъегерской почтовой связи 82610, в Афганистане, аэропорт … Википедия
Дзержинская линия — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинская. Дзержинская линия Новосибирский метрополитен Открытие первого участка: 31 декабря 1987 года Длина, км: 5,4 км … Википедия
