-
101 утверждать
-
102 утверждать
1) iddia etmek, aytmaq, demek (говорить)2) (в должности и т.д.) tasdıqlamaq, tasdıq etmek3) (доказывать) isbatlamaq, tasdıqlamaq -
103 утверждать
1) иддиа этмек, айтмакъ, демек (говорить)2) (в должности и т.д.) тасдыкъламакъ, тасдыкъ этмек3) (доказывать) исбатламакъ, тасдыкъламакъ -
104 утверждать
-
105 утверждать
vbipfутверди́ть1) godkende, approbere, bekræfte; vedtage, sanktionere; give grønt lys for2) befæste, fæstne"Утвержда́ю" — "Godkendt" (i dokumenter)
-
106 утверждать
vahvistaa, näyttää toteen, osoittaa -
107 утверждать
1) см. утвердить2) ( высказывать мнение) beháupten vt, versíchern vt••"утвержда́ю" ( резолюция на документе) — bestätigt; genéhmigt
-
108 утверждать
несов1) см. утвердить2) ( высказывать мнение) affirm, assert, maintain, claimон утвержда́ет, что э́та тео́рия примени́ма (к) — he claims that this model applies (to)
3) ( в споре) contend -
109 утверждать
vt; св - утверди́ть1) тк нсв настойчиво говорить to assert, to state, выражать мнение to hold; многократно и т. п. to maintain; особ в ответ на вопрос to affirm lit; при возможном несоответствии фактам to claim; бездоказательно to allegeон по-пре́жнему утвержда́ет, что невино́вен — he maintains his innocence, he continues to assert his innocence, he continues to claim that he is innocent
он утвержда́ет, что сде́лал ва́жное откры́тие — he claims to have made an important discovery
поли́ция утвержда́ет, что ребёнка уби́л он — the police pl claim/allege that the child was murdered by him
2) принимать решение, оформлять to pass, о документе to adopt, голосованием to vote through; одобрять to approve, to confirm; ратифицировать to ratifyутвержда́ть резолю́цию — to pass/to adopt a resolution
3) устанавливать to establish; обеспечивать (себе) to ensure, to secureутвержда́ть своё госпо́дство — to establish one's (pre)dominance/supremacy
-
110 утверждать
несов. beháupten (h) что-л. AОн утвержда́л, что... — Er beháuptete, dass...
Он утвержда́л обра́тное. — Er beháuptete das Gégenteil.
-
111 утверждать
гл.образом без основания) allege, в должности) appoint, approve, assert, claim, confirm, maintain, план, расход и т.п.) pass, ratify, sanction, state, submit, validate, vote, vouch -
112 утверждать
patvirtinti (a, o)teigti (ia, ė) -
113 утверждать
несовер. дзурын, зæгъынжители утверждают, что в лесу водятся медведи – цæрджытæ куыд дзурынц, афтæмæй хъæды æрсытæ вæййы
-
114 утверждать
[ουτβιρζντάτ"] ρ. εγκρίνω, επικυρώνω, καθιερώνω -
115 утверждать
-
116 утверждать
[ουτβιρζντάτ"] ρ εγκρίνω, επικυρώνω, καθιερώνω -
117 утверждать
ρ.δ.1. βλ. утвердить.2. μ. υποστηρίζω, ισχυρίζομαι-επιμένω•все -ют, что он прав όλοι υποστηρίζουν ότι αυτός έχει δίκαιο.
3. μ• μαρτυρώ υπέρ, προς όφελος (κάπο ιου). -
118 утверждать
(I) > утвердить (II)فعل.: تاييد کردن ، تصويب کردن -
119 утверждать
staðhæfa -
120 утверждать
батлах
См. также в других словарях:
утверждать — Укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. Ср. . .. См. свидетельствовать … Словарь синонимов
УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, или утвержать, утвердить что, укреплять, скреплять или прикреплять. Утвердить столбы, подпорами, пасынками. Зеркало это утверждено крючьями. | * Укреплять духовно, нрав ствено. Утверди меня, Господи, на пути истины! Постарайся… … Толковый словарь Даля
Утверждать — Утверждать ♦ Affirmer Высказывать то, во что веришь, то, что знаешь, то, что считаешь истиной. У стоиков утверждение означает согласие. Утверждать что то значит говорить о нем от своего имени, одобрять его, радоваться ему. Вот, к примеру,… … Философский словарь Спонвиля
УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, утверждаю, утверждаешь, несовер. 1. несовер. к утвердить. 2. что. Свидетельствовать, настойчиво говорить. «И утверждают все… что с храбростью его, с талантом… конечно был бы он московским комендантом.» Грибоедов. «Народники утверждали … Толковый словарь Ушакова
УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. утвердить. 2. что. Настойчиво доказывать что н. Все утверждают, что он прав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утверждать — выражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выражать EN state … Справочник технического переводчика
утверждать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я утверждаю, ты утверждаешь, он/она/оно утверждает, мы утверждаем, вы утверждаете, они утверждают, утверждай, утверждайте, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждающий, утверждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
утверждать — • безапелляционно утверждать • категорически утверждать … Словарь русской идиоматики
Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утверждать — утверждать, утверждаю, утверждаем, утверждаешь, утверждаете, утверждает, утверждают, утверждая, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждай, утверждайте, утверждающий, утверждающая, утверждающее, утверждающие, утверждающего,… … Формы слов