-
1 утаємничувати
= утаємни́читипосвяща́ть [в та́йну], посвяти́ть [в та́йну] -
2 утаємничувати
utajemnyczuwatyдієсл. -
3 утаємничувати
sırlaşmaq -
4 утаємничити
см. утаємничувати -
5 wtajemniczać
[втаємнічачь]v.ndkвтаємничувати, утаємничувати -
6 посвящать
посвятить1) посвячувати, посвятити що, (в духовный сан) висвячувати, висвятити кого. [Посвятили нову хату. Висвячувати на попа];2) присвячувати, присвятити кому, чому що. [Цьому завданню й присвятив Грінченко свою літературну діяльність (Єфр.)];3) (отдавать) призначати, призначити, покладати, покласти, віддавати, віддати, присвячувати, присвятити кому що. [Вона присвятила хорому ввесь свій час, всі свої сили (Коцюб.)]. Он -тил свою жизнь науке - він віддав своє життя науці. Он -тил своих детей на службу (отечеству) - він присвятив (віддав) своїх дітей на службу (батьківщині). Я -щаю утро делам - я призначаю ранок на справи (справам). -щать кому время - уділяти, уділити, призначати, призначити кому час. Я -щаю этому делу все свои силы - я покладаю на цю справу всі свої сили;4) (посвящать кого в тайну) утаємничувати, утаємничити кого в що, звірятися, звіритися кому з чим. Он -тил меня в свою тайну - він звірився мені з своєю таємницею. Посвящённый -1) посвячений, висвячений;2) присвячений. [Я читав його вірш, присвячений поетові];3) призначений, присвячений. [Вчорашній день був у мене спеціяльно призначений на цю роботу].* * *несов.; сов. - посвят`ить1) (кого во что - осведомлять о чём-л. тайном) посвяща́ти, посвяти́ти (кого в що), відкрива́ти, відкри́ти (кому що), ознайо́млювати, ознайо́мити (кого з чим)2) ( предназначать) присвя́чувати, присвяти́ти3) ( кого в кого - возводить в сан), церк. висвя́чувати, ви́святити (кого на кого), посвя́чувати, посвяти́ти (кого в кого)
См. также в других словарях:
утаємничувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
утаємничувати — (втаємни/чувати), ую, уєш, недок., утаємни/чити (втаємни/чити), чу, чиш, док., перех. 1) кого у що.Відкривати кому небудь таємницю, прилучати когось до неї, до чогось прихованого. 2) що, рідко. Тримати в таємниці … Український тлумачний словник
утаємничити — див. утаємничувати … Український тлумачний словник
утаємничуватися — (втаємни/чуватися), уюся, уєшся, недок. 1) Проникати в таємницю. 2) Пас. до утаємничувати. || безос … Український тлумачний словник
