-
61 усыпить недоверие
vgener. das Mißtrauen einschläfern -
62 усыпить бдительность
( охраны) eludere la sorveglianzaРусско-итальянский юридический словарь > усыпить бдительность
-
63 усыпить бдительность
vgener. vājināt modrību -
64 усыпить внимание
vgener. mazināt uzmanību -
65 усыпить бдительность
vgener. adormecer la vigilancia -
66 усыпить общественное мнение
vpolitics. chloroformer l'opinionDictionnaire russe-français universel > усыпить общественное мнение
-
67 усыпить свою совесть
vgener. circonvenir ses scrupulesDictionnaire russe-français universel > усыпить свою совесть
-
68 усыпить собаку
vvet.med. euthanasier un chien -
69 усыпить общественное мнение
vUniversale dizionario russo-italiano > усыпить общественное мнение
-
70 усыпить собаку
vvet.med. sopprimere un cane -
71 усыпить эфиром
vgener. addormentare con l'etere -
72 усыпить бдительность
lull (...) vigilance -
73 усыпить бдительность
Русско-английский словарь по экономии > усыпить бдительность
-
74 усыпить подозрения
Американизмы. Русско-английский словарь. > усыпить подозрения
-
75 усыпить бдительность
Русско-Английский новый экономический словарь > усыпить бдительность
-
76 усыпить бдительность
Русско-английский большой базовый словарь > усыпить бдительность
-
77 нам пришлось усыпить собаку
Makarov: we had to put the dog awayУниверсальный русско-английский словарь > нам пришлось усыпить собаку
-
78 разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку
-
79 усыплять (I) > усыпить (II)
........................................................................................................................2. lull(vt. & vi. & n.) آرام کردن، فرو نشاندن، ساکت شدن، لالایی خواندن، آرامش، سکون، آرامی............................................................3. put to sleep -
80 усыплять
усыпить (вн.)lull to sleep (d.); (монотонным пением, чтением и т. п.) sing*, read*, etc., to sleep (d.); (перед операцией и т. п.) put* to sleep (d.); ( гипнозом) hypnotize (d.), put* into hypnotic sleep / trance (d.); (перен.; о подозрении и т. п.) lull (d.)усыплять бдительность — lull / blunt smb.'s vigilance
См. также в других словарях:
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, усыплю, усыпишь, совер. (к усыплять). 1. кого что. Заставить уснуть при помощи наркотиков, гипноза. Его с трудом усыпили перед операцией. || заставить уснуть, убаюкивая (прост.). Усыпить ребенка, вперен. Довести кого нибудь до сна, до… … Толковый словарь Ушакова
усыпить — хлороформировать, навеять сон, ослабить, вогнать в сон, погрузить в сон, наркотизовать, убаюкать, нагнать сон Словарь русских синонимов. усыпить погрузить в сон, навеять сон на кого, убаюкать; вогнать в сон, нагнать сон на кого (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
Усыпить — (о боли) иноск. унять (о бдительности) сдѣлать нечувствительнымъ, какъ сонный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заставить погрузиться в сон, заснуть. У. больного перед операцией. У. зверя (в целях лечения, транспортировки, безопасности). 2. кого (что). Вызвать смерть специальным препаратом. У.… … Толковый словарь Ожегова
усыпить — бдительность • действие, каузация, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Усыпить бдительность — УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ. УСЫПИТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ. Обманом, притворством заставлять кого либо позабыть осторожность. По свойственной ей подозрительности она начала уж было смекать, что… он хочет только усыпить её бдительность (Салтыков Щедрин. Невинные … Фразеологический словарь русского литературного языка
Усыпить внимание — УСЫПЛЯТЬ ВНИМАНИЕ. УСЫПИТЬ ВНИМАНИЕ. То же, что Усыплять бдительность. Усыпив внимание преступника, вдруг накрывай его ошеломляющим вопросом: «кого убил, кого обокрал» (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
усыпить — (о боли) иноск.: унять (о бдительности) сделать нечувствительным, как сонный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Усыпить — I сов. перех. см. усыплять I II сов. перех. см. усыплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усыпить — усыпить, усыплю, усыпим, усыпишь, усыпите, усыпит, усыпят, усыпя, усыпил, усыпила, усыпило, усыпили, усыпи, усыпите, усыпивший, усыпившая, усыпившее, усыпившие, усыпившего, усыпившей, усыпившего, усыпивших, усыпившему, усыпившей, усыпившему,… … Формы слов
усыпить — пробудить … Словарь антонимов