-
81 give in to demand
уступать требованиямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give in to demand
-
82 yield the floor
уступать трибунуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yield the floor
-
83 yield to demand
уступать требованиямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yield to demand
-
84 להניב
уступать
приносить
принести
уступить
поддаваться
поддаться* * *להניב
הֵנִיב [לְהָנִיב, מֵנִיב, יָנִיב]давать урожай, плоды (тж. перен.) -
85 dare la precedenza a chi viene da destra
уступать дорогу транспортному средству, приближающемуся справаDizionario italiano-russo Automobile > dare la precedenza a chi viene da destra
-
86 dar de barato
уступать, соглашаться; не возражать -
87 dar-se por vencido
уступать, признавать себя побеждённым -
88 cedere
-
89 céder
уступать; передавать; цедировать -
90 transfer patent rights
-
91 céder tout ou partie de sa part au fonds statutaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > céder tout ou partie de sa part au fonds statutaire
-
92 εἴκω
уступать, поддаваться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἴκω
-
93 ὑπείκω
уступать, соглашаться, покоряться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπείκω
-
94 zedieren
уступать (право) требования другому лицу, передавать, переуступатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zedieren
-
95 j-m ein Recht abtreten
уступать право (кому-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m ein Recht abtreten
-
96 vom Recht an einem Patent zurücktreten
уступать право на патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Recht an einem Patent zurücktreten
-
97 Zedieren
уступатьпередавать (право требования)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zedieren
-
98 überlassen
уступатьпереуступатьпередаватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überlassen
-
99 im Preis nachgeben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > im Preis nachgeben
-
100 succumbere
уступать: necessitati succumbendum esse (1. 45 § 4 D. 27, 1); подпадать под: bопа, quae succubuerint legibus (1. 5 C. 10, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > succumbere
См. также в других словарях:
уступать — Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот.… … Словарь синонимов
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уступать — УСТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Уступать — Это нужно делать, находя для этого какие то возможности и смиряя свою гордость, самолюбие, так как уступка обычно способствует лучшему взаимопониманию. Целесообразно использовать уступку, чтобы успокоить собеседника, из жалости и др. Уступка в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
уступать — см. уступить; а/ю, а/ешь; нсв. Уступа/ть имущество. Уступа/ть раскладушку. Уступа/ть место в трамвае. Уступа/ть в борьбе. Легко уступать в споре. Не уступ … Словарь многих выражений
уступать — УСТУПАТЬ1, несов. (сов. уступить), что кому. Поступать (поступить) великодушно, благородно, добровольно отказываясь от чего л. в пользу другого лица [impf. to to cede (to), concede (to), let have; * to give way to some one or something]. Признак… … Большой толковый словарь русских глаголов
уступать — Это нужно делать, находя для этого какие то возможности и смиряя свою гордость, самолюбие, так как уступка обычно способствует лучшему взаимопониманию. Целесообразно использовать уступку, чтобы успокоить собеседника, из жалости и др. Уступка в … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
уступать дорогу — давать пройти, отходить в сторону, давать дорогу, пропускать, сторониться, перепускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступать место — заменяться, сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов