-
1 Überwachungseinrichtung
сущ.1) авиа. устройство (для) наблюдения (Ü.Einr.)2) воен. контрольная установка3) электр. аппарат для (постоянного) наблюдения, аппарат для постоянного наблюдения, контрольное устройство, устройство для контроля4) АЭС. контрольный прибор, монитор, устройство контроляУниверсальный немецко-русский словарь > Überwachungseinrichtung
-
2 Beobachtungsfehlergrenze
сущ.электр. предел погрешности наблюдения, устройство для наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsfehlergrenze
-
3 Beobachtungseinrichtung
(f)устройство для наблюдениявизуальное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Beobachtungseinrichtung
-
4 Bahnbeobachtungsanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bahnbeobachtungsanlage
-
5 Betrachtungseinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betrachtungseinrichtung
-
6 Gasüberwachungseinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Gasüberwachungseinrichtung
-
7 Nachzeichengerät
(n)оптическое устройство для наблюдения кривых с экрана электроннолучевого осциллографаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Nachzeichengerät
-
8 Peilaufsatz
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilaufsatz
-
9 Peilvorrichtung
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilvorrichtung
-
10 Ringpeilvorrichtung
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringpeilvorrichtung
-
11 Bildkontrollempfänger
видеомонитор
Ндп. видеоконтрольное устройство
видеосмотровое устройство
видеопросмотровое устройство
Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]
видеомонитор
Устройство, которое способно отображать, исключая звук, сигналы от компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
110. Видеомонитор
Монитор
Ндп. Видеоконтрольное устройство
D. Bildkontrollempfänger
E. Picture monitor
F. Ecran de contrôle (d’image)
Воспроизводящее устройство, на вход которого подаются полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildkontrollempfänger
-
12 Sichtgerät
сущ.1) общ. (радиолокационный) индикатор2) комп. видеоконтрольное устройство3) авиа. визуальный прибор (SG)4) воен. прибор наблюдения, прибор с визуальной индикацией5) тех. визуальный индикатор, отметчик, радиолокационный индикатор, устройство визуального отображения6) артил. оптический визир, прибор для наблюдения, приборы для наблюдения7) радио. индикаторный блок8) электр. визуальный прибор, дисплей, индикатор, устройство (визуального) отображения9) выч. ВКУ, визуальное индикаторное устройство10) ВМФ. оптический прибор, экран радиолокационной станции (телевизионной установки)11) судостр. обнаружительная камера (сигнализация обнаружения пожара) -
13 Mittel
ńсредство; среднее значение (величина)- Mittel, antiseptisches антисептическое средство
- Mittel, auftriebserhöhendes устройство для увеличения подъемной силы
- Mittel, bakterizides бактерицидное средство
- Mittel, biologisches биологическое (бактериологическое) средство
- Mittel, blutstillendes кровоостанавливающее средство
- Mittel, chemisches химическое средство
- Mittel, elektrooptisches ( морское дело) электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, hydroakustisches ( морское дело) гидроакустическое средство (наблюдения)
- Mittel, insektizides инсектицидный препарат, инсектицид
- Mittel, keimtötendes стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
- Mittel, materielle pl материальные средства
- Mittel, materiell-technische pl материальнотехнические средства
- Mittel, medizinische pl медицинские средства; медикосанитарное имущество
- Mittel, militär-technische pl военнотехнические средства (борьбы)
- Mittel, örtliche pl местные (подручные) средства
- Mittel, pyrotechnische pl пиротехнические средства
- Mittel, schaumerzeugendes пенообразователь
- Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) болеутоляющее средство
- Mittel, schwimmendes elektrooptisches ( морское дело) плавучее электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, schwimmfähiges плавучее средство
- Mittel, stationäres elektrooptisches ( морское дело) стационарное электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, strukturmäßiges табельное (штатное) средство
- Mittel, technische pl технические средства (борьбы)
- Mittel zur Überwindung von Sperren pl средства для преодоления заграждений
-
14 Mittel
(n)средство; среднее значение ( величина)Mittel, antiseptisches — антисептическое средство
Mittel, auftriebserhöhendes — устройство для увеличения подъемной силы
Mittel, bakterizides — бактерицидное средство
Mittel, biologisches — биологическое ( бактериологическое) средство
Mittel, blutstillendes — кровоостанавливающее средство
Mittel, chemisches — химическое средство
Mittel, elektrooptisches — мор. электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, hydroakustisches — мор. гидроакустическое средство ( наблюдения)
Mittel, insektizides — инсектицидный препарат, инсектицид
Mittel, keimtötendes — стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
Mittel, materielle — материальные средства
Mittel, materiell-technische — материальнотехнические средства
Mittel, medizinische — медицинские средства; медико-санитарное имущество
Mittel, militär-technische — военно-технические средства ( борьбы)
Mittel, örtliche — местные ( подручные) средства
Mittel, pyrotechnische — пиротехнические средства
Mittel, schaumerzeugendes — пенообразователь
Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) — болеутоляющее средство
Mittel, schwimmendes elektrooptisches — мор. плавучее электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, schwimmfähiges — плавучее средство
Mittel, stationäres elektrooptisches — мор. стационарное электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, strukturmäßiges — табельное ( штатное) средство
Mittel, technische — технические средства ( борьбы)
Mittel zum Schaffen von Gassen — инж. средство разграждения
-
15 Deflektor
- дефлектор (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
дефлектор
Прибор, применяемый для сравнения горизонтальной составляющей полной напряженности магнитного поля (направляющей силы H’) на различных курсах по положению компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deflektor
-
16 Kraterreflektor
сущ.1) электр. контрольная призма для наблюдения за кратером (дуги), контрольное зеркало для наблюдения за кратером (дуги)2) проек. устройство для проекции изображения концов углей горящей дуги на контрольный экранчик -
17 Tonspurbeobachtung
сущ.кинотех. устройство (в звукочитающей оптической системе) для наблюдения за положением фонограммы относительно читающего штриха -
18 Glühüberwacher
сущ. -
19 Seegangsmessgerät
волномер
Прибор или устройство для измерения элементов волн.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seegangsmessgerät
-
20 Wellenmesser
волномер
Прибор или устройство для измерения элементов волн.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenmesser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство визуального наблюдения телеметрической информации — Ндп. осциллограф Устройство для наблюдения результатов телеметрирования без записи их на какой либо носитель. [ГОСТ 19619 74] Недопустимые, нерекомендуемые осциллограф Тематики телемеханика, телеметрия EN display equipment … Справочник технического переводчика
Устройство визуального наблюдения телеметрической информации — 143. Устройство визуального наблюдения телеметрической информации Ндп. Осциллограф Е. Display equipment Устройство для наблюдения результатов телеметрирования без записи их на какой либо носитель Источник: ГОСТ 19619 74: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство визуального наблюдения телеметрической информации — 1. Устройство для наблюдения результатов телеметрирования без записи их на какой либо носитель Употребляется в документе: ГОСТ 19619 74 Оборудование радиотелеметрическое. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
устройство для сохранения и наблюдения — (за перемещением ядерного материала в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN C/S [confinement/surveillance] device … Справочник технического переводчика
устройство для отсчета по азимуту — азимутальный прибор азимутальный круг пеленгатор Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла… … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство Т-18 — Бронекорпус и башня Корпус танка представлял собой клепаную конструкцию из броневых листов толщиной 8 16 мм, собираемых на каркасе. Первые танки несли особые листы двухслойной (дно и крыша) и трехслойной брони, изготовленной по способу… … Энциклопедия техники
Устройство индикации вмешательства — техническое устройство, имеющее индивидуальный номер или другой идентификатор, защищенное от возможности снятия и повторного использования без нарушения его целостности или изменения одного (нескольких) поддающихся регистрации параметров и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство индикации вмешательства (УИВ) — устройство для использования на контейнерах и дверях, которое благодаря уникальности своей конструкции или структуры может являться физическим свидетельством вмешательства в меры сохранения и наблюдения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство оконечное объектовое — 3.7 устройство оконечное объектовое: По ГОСТ 26342. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство оконечное объектовое (УОО) — 3.11 устройство оконечное объектовое (УОО): Техническое средство или составная часть системы передачи извещений, которые устанавливаются на охраняемом объекте для приема извещений от приемно контрольных приборов и извещателей, преобразования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации