Перевод: с русского на английский

с английского на русский

устройства+управления+и+оборудования

  • 81 управляющее устройство с независимым монтажом

    1. independently mounted control

     

    управляющее устройство с независимым монтажом
    Управляющее устройство, предназначенное для постоянного подключения к стационарной электропроводке, устанавливаемое вне управляемого оборудования.
    Устройство может быть смонтировано:
    - на поверхности, например, на стене;
    - заподлицо, например, в пустом пространстве в стене; в этом случае монтаж устройства возможен только спереди;
    - на панели, например, на (или в) панели управления, в этом случае монтаж возможен сзади.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    independently mounted control
    control intended for permanent connection to fixed wiring, but intended to be mounted away from the controlled equipment
    Note 1 to entry: It may be either:
    - for surface mounting such as on to a wall;
    - for flush mounting, such as into a wall cavity, when installation shall be possible from the front;
    - for panel mounting, such as onto or into a control panel, when installation may be from the rear.
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    dispositif de commande à montage indépendant
    dispositif de commande prévu pour être relié en permanence à un câblage fixe, loin du matériel commandé
    Note 1 à l'article: Ce dispositif peut être:
    - soit pour montage sur une surface, telle qu'une paroi;
    - soit pour montage encastré, par exemple dans un évidement pratiqué dans une
    - paroi, lorsque l'installation doit pouvoir se faire par l'avant;
    soit pour montage sur un panneau, par exemple sur un panneau de fonctionnement ou à l'intérieur de celui-ci, lorsque l'installation peut se faire par l'arrière.
    [IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляющее устройство с независимым монтажом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»